title_011

title_01¶ø¤Ú°¨¡G¬ü°ê±N©M¼Ú¬w­«­×¦n

BBC-CHINESE
2008.07.24


¶ø¤Ú°¨ºtÁ¿¹Lµ{¤¤¡A¤H¸s¼ö¯P¹ª´x
¬ü°êÁ`²Î«J¿ï¤H¶ø¤Ú°¨¦b¬fªLµoªíºtÁ¿®É»¡¡A¬ü°ê©M¼Ú¬w¤§¶¡©Ô¶}¤F¶ZÂ÷¡A¤@¥¹·í¿ï¡A¥L±N­P¤O«ì´_¬ü¼Ú¤§¶¡ªº¥ë¦ñÃö¨t¡C

¦¨¤d¤W¸Uªº¬fªL¤H¦b³Í±Û¬W«e²âÅ¥¶ø¤Ú°¨¥»¦¸¼Ú¬w©M¤¤ªF¤§¦æªº°ß¤@¤@¦¸¤½¶}ºtÁ¿¡C¼w°ê¹qµø¥x²{³õª½¼½¤FºtÁ¿¹êªp¡C

¶ø¤Ú°¨¦bºtÁ¿¤¤»¡¡A­±¹ï®£©Æ¥D¸q¡B¥þ²yÅÜ·x³o¼Ëªº«Â¯Ù¡A¼Ú¬w©M¬ü°ê³£µLªk©Ó¾á©t¥ßªº¥N»ù¡C

¶ø¤Ú°¨»¡¡A¥@¬É­±Á{ªº¬D¾Ô¥]¬A®£©Æ¥D¸q¡B®ÖÂX´²¡B¬r«~©M®ð­ÔÅܤơC

¥LÁÙ»¡¡A°ê®a¤§¶¡ªº¥ë¦ñ©M¦X§@Ãö¨t"¤£¬O¤@­Ó¿ï¾Ü"¡C

¶ø¤Ú°¨ÁÙ§Q¥Î´¿¸g³Q¤@°ô°ªÀð¤@¤À¬°¤Gªº¬fªL°µ¬°¶H©ºÄÄ­z¹D¡A°ê®a¡BºØ±Ú©M©v±Ð¤§¶¡ªº°ªÀð¤]¥i¥H³Q©î°£¡C

¹L¤_¼sªx


¶ø¤Ú°¨ºtÁ¿§l¤Þ¤j§å¬fªL¤H¨ì³õ
BBC°OªÌ»¡¡A¶ø¤Ú°¨¦b¼w°ê«Ü¨üÅwªï¡A½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥|¤À¤§¤Tªº¤H§Æ±æ¥L¯à·í¿ï¡C

Á`Åé¤W»¡¡AÅ¥²³¹ïºtÁ¿¤ÏÀ³ÁÙºâ¼ö¯P¡A¦ý¬O¡A¤]¦³¤H»{¬°¡A¶ø¤Ú°¨ªººtÁ¿¯A¤Îªº¸ÜÃD¹L¤_¼sªx¡C

BBC°OªÌÁÙ»¡¡A¶ø¤Ú°¨§Æ±æ¡A¦b¼w°ê¦VÅw©Iªº¤H¸sµoªíºtÁ¿ªºµe­±³Q¶Ç¦^¬ü°ê¤§¦Z¡A¥L§@¬°¤@­Ó°ê»Ú¬Fªv®aªº§Î¶H´N·|§ó¥[°ª¤j¡AÀ»°h¦@©MÄÒ«J¿ï¤H³Á³Í®¦ªº¤L²v¤]´N§ó°ª¤F¡C

¦b¬fªLµoªíºtÁ¿¤§«e¡A¶ø¤Ú°¨´¿¸g·|±à¤F¼w°ê»â¾É¤H¡A¥]¬A¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡C

¶ø¤Ú°¨³X°Ý¤§»Ú¡A¬fªL«O¦wÄY±K¡C¤@«h³ø¹D»¡¡A¶ø¤Ú°¨¤Uºfªº°s©±´¿µo²{¥iºÃ¥]»q¡A¤§¦Z³QÃö³¬¡C

¦b©è¹F¼w°ê¤§«e¶ø¤Ú°¨³X°Ý¤F¥H¦â¦C©M¦è©¤¡C¥L±N¤_¥»©P¤­«e©¹ªk°ê¡A©P¤»³X°Ý­^°ê¡C


title_02¤é°Ó¾á¼~¥_¨Ê¶ø¹B«á±N¦³ÅܼÆ

¤¤¥¡ªÀ/·¨©ú¯]
2008.07.25

¡u¤é¥»¸gÀÙ·s»D¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²¬°¨¾¤î¥_¨Ê¶ø¹B¤§«á´º®ð¤U·Æ¡A¥¿¦b«ä¦Ò´îµ|µ¥¨ë¿E´º®ðªº¹ïµ¦¡C¤é¥»¥ø·~¦b¤¤°ê§ë¸êªº±¡ªp¦]¤¤°êªººòÁYª÷¿Ä¬Fµ¦µ¥¦]¯À¡A¤w¥X²{´î³tªº±¡ªp¡C¦h®a¤é°Ó¹ï©ó¥_¨Ê¶ø¹B«á¬O§_·|¦³ÅܼơA¤ßÃhĵ§Ù¡C

¤é¸g«ü¥X¡A§Uªø¤¤°ê¸gÀÙ°ª«×¦¨ªøªº¥~»Ý©úÅã´î§C¤§«á¡A¤¤°ê¬F©²­Y¤£ÂX¤j­Ó¤H®ø¶Oµ¥¤º»Ý¡A´º®ð¥i¯à«æ³t¤U·Æ¡A¦b­±Á{³q³f¿±µÈªº±¡ªp¤U¡A¤¤°ê¤£±o¤£±Ä¦æª÷¿ÄºòÁY¬Fµ¦¡A¦p¦ó³z¹L°]¬F¬Fµ¦¤ä¼µ´º®ð¡A¥¿¦ÒÅçµÛ¤¤°ê¬F©²¡A¦Ó³o¤]¶Õ¥²¼vÅT¤é°Ó¹ï¤¤°êªº§ë¸ê¨Æ·~¡C

³ø¾É»¡¡A¤µ¦~¤@¦Ü¤»¤ë¡A¤¤°êªº®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¡] CPI¡^¤ñ¥h¦~¦P´Á¤W¤É¦Ê¤À¤§¤CÂI¤E¡A¬Ý¨Ó¤¤°ê¬F©²©Ò³]©wªº¡u¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤K¥ª¥k¡vªº³o­Ó¥Ø¼Ð¬OµLªk¹ê²{¡C¤@¤E¤K¤E¦~µo¥Íªº¤Ñ¦wªù¨Æ¥óªº­I«á²³¦h¦]¯À¤§¤@¡A´N¬O¦]¥Á²³¤£º¡³q¿±¡A¦pªG¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡B¬F©²µLªk±±¨î³q¿±ªº¸Ü¡A¬FÅv°Ê·nªº¦M¾÷·P±N¼W¤j¡C

¥Ñ©ó¤¤°ê±Ä¨úª÷¿ÄºòÁY¬Fµ¦µ¥ªº½t¬G¡A¤é¥»ªº¥Í²£¥Î¾÷±ñ¡B¿ûÅKµ¥¹ï¤¤¥X¤f¶}©l§e²{´î³tªº±¡ªp¡CÁöµM¨T¨®¡B¹qµøµ¥®ø¶O«~ªº»Ý¨D¤´«ùÄò¦n´º¡A¦ý¦³¨Ç¤é°Ó¶}©l¾á¼~¥_¨Ê¶ø¹B¤§«á·|¦³ÅܼơC

¤é¥»°]°È¬Ù¡]°]¬F³¡¡^¬Q¤Ñ¤½¥¬ªº¶T©ö²Î­p§Ö³øÅã¥Ü¡A¤»¤ë¥÷¤é¥»¹ï¤¤°êªº¥X¤fÃB¤ñ¥h¦~¦P¤ë¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­ÂI¤@¡A¬°¤@¥ü¤@¤d¤K¦Ê¤»¤Q¤K»õ¤é¶ê¡]¬ù¥x¹ô¤T¤d¤T¦Ê¤C¤Q¤T»õ¤¸¡^¡C

³ø¾É»¡¡A´N³æ¤ë¥÷ªº¥X¤fÃB¨Ó¬Ý¡A³o¼Æ¦rÁöµM¨ê·s¤F¹L¥hªº¬ö¿ý¡A¦ý¥X¤fÃB¦¨ªø²v«o¬O¤T­Ó¤ë¥H¨Ó­º«×¤U·Æ¦Ü­Ó¦ì¼Æ¡A¤×¨ä¬O¥Í²£¥Îªº¾¹§÷µ¥ªº¥X¤f¦¨ªø¶w¤Æ©úÅã¡C

¡u¤é¥»¤u§@¾÷±ñ¤u·~·|¡vªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤é¥»ªº¾÷±ñ¼t°Ó±µ¨ì¨Ó¦Û¤¤°êªº¤Uª`ÃB¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¤ñ¥h¦~¦P´Á´î¤Ö¦Ê¤À¤§¹sÂI¤T¡A¤T¦~¨Ó­º¨£­t¦¨ªø¡C¬Û¸û©ó¥h¦~¤@¾ã¦~ªº¼W¥[¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¡A§e²{¾U´îªº§½­±¡C

¦³¤é°Óªí¥Ü¡A¦]¤¤°ê¬F©²¹ê¬Iª÷¿ÄºòÁY¬Fµ¦¡A¦³¨Ç¤¤°ê¥ø·~µLªk³q¹L»È¦æªº¿Ä¸ê¼f¬dµLªk²KÁʾ÷±ñ¡C¥t¥~¡A¤¤°ê®a¹q¼t°Ó¥~¾P¬ü°êªº±¡§ÎÃø¦³¦¨ªø¡A¹ï©ó³]³Æ§ë¸êªº·NÄ@¦ÛµM­°§C¡C

¤é¥»¹ï¤¤°êªº¿ûÅK¥X¤fÃB¤W­Ó¤ë¤]´î¤Ö¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤K¡A¤E­Ó¤ë¥H¨Ó­º«×¥X²{­t¦¨ªø¡C

³ø¾É¤Þ­z¡u¤é¥»ÅK¿ûÁp·ù¥_¨Ê¨Æ°È©Ò¡v¤H­ûªº¸Ü»¡¡G¡u³o«Ü¥i¯à¬OµÛ²´©ó¥_¨Ê¶ø¹B¤§«á¡A®a¹qµ¥ªº¥Í²£­n¶i¤J·L½Õªº§½­±¡C¡v

°£¤F¿ûÅK¤§¥~¡A¤£ù׿ûªO¡B»s¯È­ì®Æµ¥ªº¹ï¤¤¥X¤f»ù®æ¤]¤U·Æ¡C¥D­n¬OÃþ¦ü·LªiÄl¡B§N®ð¾÷µ¥®a¹q¥~¾P¬ü°êªº±¡ªp´î³t¡A®¹¸Ë¥Îªº¯È½cµ¥ªº»Ý¨D¤]¬Û¹ï¦a´î§C¡C

³ø¾É»¡¡A¨T¨®¡B®a¹qµ¥®ø¶O«~¦b¤¤°ê°ê¤ºªº»Ý¨D¤´§e²{¦n´º¡A¤µ¦~¤W¥b¦~¡A¤¤°ê¹Ò¤ºªº·s¨®³c½æ¥x¼Æ¤ñ¥h¦~¼W¦Ê¤À¤§¤Q¤KÂI¤­¡C¥t¥~¡AªQ¤U¹q¾¹²£·~µ¥ªºÁ¡«¬¹qµø¾P°â¤]¤j´T´£¤É¡C¦ý¬O¡A¦b¥_¨Ê¶ø¹B¤§«á¡A¬O§_¯àºû«ù¦n´º¤´¤£ª¾¡C¨T¨®ªº°âªp¤]¥i¯à¨ü¨ì¤¤°ê·í¦aªºªo»ù¼vÅT¡A¦]¦¹¦³¥²­n¼f·VÆ[¹î¤µ«áªº¥«³õ°Ê¦V¡C



 


title_02IMF¡G¬ü¹ï¨â©Ð±¹¬I¬°¥¿½T¤è¦V

¤¤¥¡ªÀ/½²¿·¦p
2008.07.25

¬ü°ê±Ï©Ð¥«ªk®×¬Q¤Ñ¦b²³Ä³°|³q¹L¡A¥i±æ¦b°Ñij°|³q¹L«á¡A§e¥æ¬ü°êÁ`²Îñ¸p¡C¹ï©ó¬ü°ê¹ï©Ð§Q¬ü»P©Ð¦a¬ü±¹¬I¡A°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^¤µ¤Ñªí¥Ü¤ä«ù¡A¨Ã»¡³o¬O¡u¥¿½T¤è¦V¡v¡C

IMFµo¨¥¤HÀN§Q¤µ¤Ñ¦b¨Ò¦æ°OªÌ·|¡A¦^ÂаOªÌ¸ß°Ý®É§@¥H¤Wªí¥Ü¡C

¥L»¡¡AIMF¨Ã¤£µû½×­Ó§O²Õ´¡A¦ýIMF¬Ýªk¬O¡A¬ü°ê©Ð¥«¹ï¥@¬É¨ä¥L¸gÀÙÅé¼vÅT¦³¨M©w©Ê¼vÅT¡A¦Ó¨º¤]¬O IMF¹ï¬ü°ê«e´º¸û¬°´dÆ[ªº­ì¦]¡C

¥Lªí¥Ü¡AIMF¦P·N¦b¥[±jºÊ·þ±¡ªp¤U¡A¤½¦@³¡ªù¤¶¤Jªº§@ªk¡F¡u¬ü°ê©Ò«Å¥¬¹ï©Ð§Q¬ü»P©Ð¦a¬üªº±¹¬I¬°¥¿½T¤è¦V¡A¥B»PIMF¤ä«ùªº¤èªk¤@­P¡C¡v

IMF¥ý«e¤~±N¬ü°ê¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¥Ñ¥|¤ë¥÷¦ô­pªº¦Ê¤À¤§¹sÂI¤­¡A­×¥¿¦Ü¦Ê¤À¤@ÂI¤T¡A¦ý¤]ĵ§i¥þ²yª÷¿Ä­·ÀI¤´©~°ª¤£¤U¡A³q³f¿±µÈ°ÝÃD¤]¤é¯q¥[¼@¡F¬ü°ê¸gÀÙ¤U¥b¦~¦³¥i¯à·|»´·L¦¬ÁY¡C

¤£¹L¡A¤]¦³¾ÇªÌ¬°¤å½èºÃ¬ü°ê¬F©²¶}¥X¡uªÅ¥Õ¤ä²¼¡vªº§@ªk¡A¬O¤@¶µ¬Û·í¨ã­·ÀIªº§@ªk¡C

«eÁp·Ç·|³f¹ô¨Æ°È¥DºÞ¡A²{¥ô¬ü°ê¥ø·~¬ã¨s©Ò¾ÇªÌªº¿à®¦«¢¯S«K«ü¥X¡A¬ü°ê¬F©²°²³]¥Ø«e¨â©Ð°ÝÃD¬O¨Ó¦Û©ó«H¤ß¦M¾÷¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¨ä®Ú°ò¥i¦M¡FµM¦Ó¡A¨â©Ð¾Ö¦³©Î¾á«Oªº©Ð¶U¦û¤F¥«³õªº¤@¥b¡A¦Ó¦p¤µ©Ð¥«¥¿³{­«®À¡A³o¼Ëªº°²³]¥i¯à¬O¿ù»~ªº¡C

·~¬É«h´¶¹M¤ä«ù¡C¬ü°ê¥þ°ê¤£°Ê²£¥ò¤¶¨ó·|­º®u¸gÀپǮa³Ò­Û´µ¤¨¤µ¤Ñ¤ÀªR«ü¥X¡A¥Ñ©ó­º¦¸ÁʫΪ̬ù¦ûÁʫΤñ¨Ò¥|¦¨¡A¦]¦¹¥L»{¬°ªk®×¤¤¹ï­º¦¸ÁʫΪ̴£¨Ñªº©Ð«Îµ|Àu´f¡A¥[¤W¨ä¥L±¹¬I¡A·|¹ïÁʫΪ̻P´£¤É¸gÀÙ¦³©Ò§U¯q¡C





title_012

title_025¦~­º«×­°®§ ¯Ã¹ô¼É¶^¥b¦~·s§C

¤¤°ê®É³ø/¶ÀÚz²W
2008.07.25

¡@¯Ã¦èÄõ¥¡¦æ¬Q¤Ñ«Å¥¬­°®§¡A¤Þµo¯Ã¤¸¤j¶^¨ìªñ¤»­Ó¤ëªº§CÂI¡C¶×»È¥DºÞªí¥Ü¡A¯Ã¹ô¥»©u­±Á{¸û¤jªº¨«¶SÀ£¤O¡A«ØÄ³³{°ª¥X²æ¡A´«¦^¬ü¤¸©Î·s¥x¹ô¡C¦¹¥~¡A¶×»È¥DºÞ»¡¡A¿D¬wªº°ò¥»­±¸û¯Ã¦èÄõ¨Î¡A¿D¬w¥Ø«e¨Ã¤£«æµÛ­°®§¡A©ê¿D¹ô¬Û¹ï¦w¥þ¡C

¡@¦³·P©ó¸gÀÙÃxÁ{°I°hÃä½t¡A¯Ã¦èÄõ¥¡¦æ©P¥|­°®§1½X¦¨¬°8¢H¡A¬O5¦~¨Ó­º«×½Õ­°§Q²v¡C¥¡¦æÁ`µôÀj©Ô¼w¨Ã·t¥Ü«áÄòÁÙ¦³¶i¤@¨B­°®§ªº°Ê§@¡C¨ü¦¹¼vÅT¡A¯Ã¦èÄõªÑ¥«¤jº¦¡A¯Ã¹ô«h­«¶S¡A§I¬ü¤¸¶×»ù¶^¨ì6­Ó¤ë·s§C¡C

¡@¯Ã¥¡¦æ¹w´Á·|¶i¤@¨B­°®§

¡@¯Ã¦èÄõ¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦­«¤ß¤wÂ\¦b¸gÀÙ¦¨ªø¤W­±¡AÀj©Ô¼wµo¥¬Án©ú«ü¥X¡G¡u¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤U¥b¦~¥i¯à±N«ùÄò¤£®¶ªº±¡ªp¤U¡A³q¿±²v¦ô­p¤]±N±q5¢Hªº°ªÀɷƸ¨¡A¥u­n³q¿±±¡¶Õ«ùÄò§ïµ½¡A¶×²v¤]¥¼¤j´T¶S­È¡A§Ú­Ì¹w´Á±N·|¶i¤@¨B­°®§¡C¡v

¡@¹L¥h¡A¦b°ª§Q²v»¤¦]¤U¡A°ê¤º³\¦hÄÝ©Êí°·«O¦uªº©w¦s±Ú¤jÁ|¶R¶i¥~¹ô¦s´Ú¡A¨ä¤¤¡A¤×¥H«n«D¹ô¡B¿D¹ô©M¯Ã¹ô1¦~´Á©w¦s³£¹F6%¥H¤W¡A¬O¥«³õ¤W¦s´Ú§Q²v³Ì°ªªº¥~¹ôºØÃþ¡C

¡@¤£¹L¡A¥~¶×±M®a¦b¦~ªì®É«Kĵ§i¡A¿D¡B¯Ã¹ô³£ÄÝ¡u°ª­·ÀI¡v³f¹ô¡A3¤ë©³¿D¹ô§I¬ü¤¸¡A´N´¿¥X²{³æ©P¼É¶^3.76%ªº±¡ªp¡F«n«D¹ô¤]¤£¹N¦hÅý¡A°ª§CÂI»ù®t´N¶W¹L20%¡A©¹©¹´X¤Ñªº¤É¶S¡A«K¶W¹L¦s°ª§Q¬¡¦sªº§Q®§¡A¡uª±³o¨Ç°ª®§³f¹ô¡A¤ßŦ­n±j¤@ÂI¡v¡C

¡@Äò¦s¨ì¤@¦~ ¤~¤£·|¨âÀYªÅ

¡@»È¦æ¥DºÞ«ØÄ³¡A¹ï©ó¤â¤W¦³¯Ã¹ô³Q®M¦íªº¤H¨Ó»¡¡A­Y¦³¶¢¿ú¡A¥i¥H¦A¥Î³¡¤À¸êª÷¥[½XÅu¥­¡C¦ý¦pªG¤£·Q¦A¶i³õ¡A«h«ØÄ³Äò¦s¨ì¤@¦~¡A¦Ü¤Ö¥iÁÈ7%¥H¤Wªº§Q®§¡Aµ´¹ï¤£­n¤¤³~¸Ñ¬ù¡A¶×®t¡B§Q®t¨âÃä³£ÁȤ£¨ì¡C

¡@¥L»{¬°¡Aµu´ÁÄò©ê¯Ã¹ôÀ³¸Ó¨S°ÝÃD¡A°£«D·s¥x¹ô¥¼¨Ó¨«¶ÕÄò±j¡A§ë¸ê¤H¤~¸Ó¦Ò¼{¬O§_½Õ¸`³¡¤À¥~¹ô¡C¥L»¡¡A¯Ã¦èÄõ¥¡¦æ­°®§¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¯Ã¹ô¥i¯àÁÙ·|¦A¶S¡A§ë¸ê¤H¦b²Ä¤T©u®ÉÀ³³{°ª¥X²æ³oÃþ³f¹ô¡AÂà¦V¥[½X¬ü¤¸»P·s¥x¹ô¡C

¡@¤¤«H»È°]´IºÞ²z³B²z°]³Wµe³¡¨ó²z¶À°öª½»{¬°¡Aªñ´Á¬Ý¶S¬ü¤¸ªº¤O¶q¤w³vº¥´î®z¡A¬ü¤¸Á߯C¤Ï¼u¡F¦ý´N¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¬ü°ê8¤ë¤É®§¾÷²v¤j´î¡A¤@¯ë¹w´ú10¤ë¤É®§ªº¾÷²v¤]¤£°ª¡A¥Nªí¥ú¾a¤É®§¤´µMµLªk¹ï§Ü³q¿±¡A¦]¦¹¹w®Æ¬ü¤¸¥¼¨Ó¥i¯à¨«¤É¡C¦Ó¥«³õ«h¹w¦ô¨ì¤µ¦~©³«e¯Ã¦èÄõ¥¡¦æÁÙ·|¦A­°®§2½X¡A§_«hµLªk®¾¦^¤U·Æªº¸gÀÙ±¡ªp¡C

¡@¯ÃªÑ¤jº¦2.7¢H 7¦~³Ì¤jº¦´T

¡@¦b«Å¥¬­°®§«á¯Ã¹ôÀ³Án­«®À¡A§I¬ü¤¸¤j¶S1.3¢H¦Ü0.7415¬ü¤¸¡A³Ð6­Ó¤ë·s§C»ù¡A§I¿D¤¸«h¶^¨ì1.2952¯Ã¹ô§I1¿D¤¸¡A³Ðªñ8¦~·s§C»ù¡C¯Ã¹ô¤j¶^¥D­n¬O¤Ï¬M¥¼¨Ó§Q®tÀu¶Õ±N³vº¥ÁY¤p¡A¿D¬w¥Ø«e«ü¼Ð§Q²v¬°7.25¢H¡A¬ü°ê¬°2¢H¡A¤é¥»«h¬O0.5¢H¡C¦ýªÑ¥««h¤jº¦¡A¯Ã¦èÄõ50ºØªÑ»ù«ü¼Æ©P¥|¦¬½L«l´­85.28ÂI¦Ü3,287.23ÂI¡Aº¦´T¹F2.7¢H¡A³Ð7¦~¨Ó³æ¤é³Ì¤jº¦´T¡C

 

 

 

 

title_02½Õ¬d¡G¤G¦¨¤T¬P¥ø·~¦Ü¤Ö¹J¨ì¤@¦¸°Ó·~¶B´Û

¤¤¥¡ªÀ/±d¥@¤H
2008.07.25

¥þ²y©Êªº±M·~ªA°È²Õ´²¦°¨«Â·|­p®v¨Æ°È³Ìªñµoªí¤@¥÷½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A°Ó·~¶B´Û¦æ¬°¬O·s¥[©Y°Ó·~ªÀ·|ªºÄY­««Â¯Ù¡C±µ¨ü½Õ¬dªº·s¥[©Y¥ø·~¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤T´¿¸g¹J¨ì¦Ü¤Ö¤@¦¸°Ó·~¶B´Û¦æ¬°¡C

³o¥÷¤µ¦~°Ó·~¶B´Û½Õ¬d³ø§i¡A¬O¥H·s¥[©Y¤@¤d®a³»¦y¥ø·~©M¦b·s¥[©Y¥æ©ö©Ò¤W¥«¥ø·~ªº¸³¨Æ©M°õ¦æªø°µ¬°½Õ¬d¹ï¶H¡A¨ä¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¬O¤½¥q¸³¨Æ¡F±µ¨ü½Õ¬dªº¤½¥q¤¤¡A¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤@ªº¥ø·~¨C¦~Àç·~ÃB¶W¹L¤@¦Ê¸U·s¤¸¡]·s¥x¹ô¤G¤d¤G¦Ê¥|¤Q¸U¤¸¡^¡B¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤T¶W¹L¤­¦Ê¸U·s¤¸¡]·s¥x¹ô¤@»õ¤@¤d¤G¦Ê¸U¤¸¡^¡A·~°È¥D­n¤À¥¬¦b¨È¬w¡C

±µ¨ü½Õ¬dªº³o¤@¤d®a¥ø·~¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤Tªí¥Ü¡A¥¦­Ì´¿¸g¹J¨ì¦Ü¤Ö¤@¦¸°Ó·~¶B´Û¡A¤]´N¬O¬ù¥­§¡¨C¥|®a¥ø·~¤¤¡A´N¦³¤@®a´¿¹J¹L°Ó·~¶B´Û¡C

½Õ¬d¤]µo²{¡A¦b·s¥[©Y¡A»P¬ì§Þ¬ÛÃöªº°Ó·~¶B´Û®×¦³¿E¼WªºÁͶաA©M¥|¦~«e¤ñ¸û¦¨ªø¤F¤T­¿¡A¬O©Ò¦³¶B´Û®×¤¤¦¨ªø³Ì§ÖªºÃþ«¬¡C

³ø§i»¡¡A³o¬O¥Ñ©ó¥ø·~¨Ì¿à¬ì§Þªºµ{«×¤£Â_¼W¥[¡A¦ý­t³d½ÆÂø¬ì§Þ¨t²ÎºÞ²zªº¤H¤O¡A«oÄY­«¤£¨¬¡A¾É­P¬ì§ÞÃþ«¬°Ó·~¶B´Û®×¤£Â_¼W¥[¡C

³ø§i¤ÀªR¡G¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº¶B´Û®×¥ó¬O¦]¬°·í¨Æ¤H³g¤ß©Î­Ó¤H§Æ±æ¨É¨ü°ª©ó¥»¨­°]¤O©Ò¯à©Ó¾áªº¥Í¬¡¤è¦¡¤~·|µo¥Í¡F³o¤@Ãþ¥Ç®×ªÌ¥H¨k©Ê¬°¥D¡A¦~ÄÖ¤¶©ó¤G¤Q¤­¦Ü¥|¤Q·³¡A¦h¨ü¹L¤¤¾Ç©Î¾Ç°|±Ð¨|¡A¦b¾÷ºc¥ô¾¤G¨ì¤­¦~¡C

³ø§iÅã¥Ü¡A¬°­n¹F¦¨¤u§@¤W¹w´Áªºªí²{¡A¤]¬O¥Ç¤U°Ó·~¶B´Ûªº­ì¦]¤§¤@¡C¦]¬°¦b¿E¯PÄvª§ªºÀô¹Ò¸Ì¡A¬°¹F¨ì¤u§@¹w©w¥Ø¼Ð¡A¦³¨Ç¾­û·|¤£¾Ü¤â¬q¥H´ÛÄF¡Bµê³ø¼Æ¦rµ¥¤è¦¡¡A¨Ó¾B±»¤u§@¤W®t¦Hªºªí²{¡C

½Õ¬dµo²{¡G¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Kªº¶B´Û¦æ¬°¡A³£¥Ñ¾÷ºc¤ºªºÂ¾­û´¦µo¡A¦]¦¹¥ø·~¤º¨î©w¤@­ÓÄY±K¥B¿W¥ßªº§iµoºÞ¹D¡A±N¯à§ó¦­µoı¶B´Û¦æ¬°¡F¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥|´¿¨ü®`©ó¶B´Û®×ªº¨ü³X¥ø·~ªí¥Ü¡A¤½¥q¤º¤´¯Ê¥F¤@®M¿W¥ß¥B¦³®Äªº§iµoºÞ¹D¡C

³ø§i»¡¡A¶B´Û¦æ¬°µ¹¤½¥q³y¦¨«Ü¤jªº·l¥¢¡A¦]¦¹¥ø·~­¢¤Á»Ý­n³]¥ß§¹µ½¥BÄY®æªº¶B´Û¦M¾÷ºÞ²z¾÷¨î¡C¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤@ªº¨ü³X¥ø·~»{¬°¡A³o¹ïÀu¨}ªº°Ó·~¸gÀç¬O¥²­nªº¡C

³ø§i«ØÄ³¡G¥ø·~¥²¶·¨î­q¹w¨¾¶B´Û¦æ¬°¡B©M¯à§Y®Éµoı¶B´Û¦æ¬°ªº±¹¬I¡F±Ä¨ú¦³®ÄªºÀ³ÅܬFµ¦¡A¥H«K¯à¦b¨Æµo«á¨³³t±Ä¨ú¦æ°Ê¡A­°§C¨Æ¥ó¹ï¤½¥q±a¨Óªº¶Ë®`¡F¬°¦³®Ä¨î¤î¶B´Û¦æ¬°ªºµo¥Í¡A¤½¥qªº¸³¨Æ·|¡B°ª¯ÅºÞ²z¼h©M©Ò¦³ªºÂ¾­û¡A³£¥²¶·­t°_¬Û¦Pªº³d¥ô¡C


 

 

title_02¤£ª¾±¡¶R¨ìªÈ¯É«Î ¦³¸Ñ

¸gÀÙ¤é³ø/¦ó¿·¦w
2008.07.25


¦æ¬F°|·|¬Q¡]24¡^¤é¼f¬d³q¹L¥Áªkª«Åv½s­×¥¿¯ó®×¡A¦bª«Åvªk©w¥D¸q¡B¤£°Ê²£¬Û¾FÃö«Y¡B¦@¦³ª«¤À³Î¤èªkµ¥Ãö«Y¥Á²³Åv§Q¸q°Èªº±ø¤å¦³­«¤j§ï­²¡A°|ªø¼B¥ü¥È«ü¥Üªk°È³¡­nºÉ³t§¹¦¨¬ÛÃö­×ªk¡A¨Ã¨ó½Õ¤º¬F³¡«Ø¸m¦U¶µ°t®M±¹¬I¡A¦A°e¥æ¥ßªk°|¼fij¡C

¥Áªkª«Åv½s±q19¦~¬I¦æ¦Ü¤µ¹O70¦~¡A¦ýªÀ·|µ²ºc¡B¸gÀÙ«¬ºAÅܤƼ@¯P¡A¦­¦³³\¦h³W½d¤£¼Å¨Ï¥Î¡Aªk°È³¡±q77¦~°_¾ú®É¤K¦~­×ªk¡A²×©ó¦b¬Q¤Ñªº°|·|¤W³q¹L¡C

¦¹¦¸ªº­×¥¿¦³´X­Ó­«ÂI¡A¥]¬A±N±q«eª«ÅvºØÃþ¥u¯à¥Ñªk«ß³W©w¡A¯Ç¤J¡u²ßºD¡v¡A¥H¨¾¥¼¨Ó·s«¬ºAª«Åv²£¥Í¡A¦ýµLªk¥iºÞªº§½­±¡F¥t¥~¡A¥¼¨Ó³z¹LÄ~©Ó¡B±j¨î°õ¦æµ¥¦æ¬°¨ú±oªº¤£°Ê²£ª«Åv¡A¤@©w­n¥ýµn°O¡A¤~¯à³B¤À¸Óª«Åv¡A¥B¤@¥¹µn°O¡A´N±À©wµn°OÅv§Q¤H¦³³B¤ÀªºÅv§Q¡A§Y¨Ïª«Åv¦³ªÈ¯É¡A¦ý¤£ª¾±¡¦Ó¨ú±o¸Óª«Åvªº²Ä¤T¤H¡A¤£¨ü¼vÅT¡C

ªk°È³¡ªk«ß¨Æ°È¥q¬ìªø³¢§»ºa¸ÑÄÀ¡A°²¦p¤A¬O³z¹L¶B´Ûµ¥¤£·í¤âªk±q¥Ò¨ºÃä¨ú±o©Ð¤l¡A¦ý¦]¬°¤A§¹¦¨µn°O¡AÁöµM¤£ª¾±¡ªº¤þ¦V¤A¶R¨ì¦³ªÈ¯Éªº©Ð¤l¡A¦ý¦]¬°¤þ¬O«H¿à¸Óµn°O¤~·|¶R¡A©Ò¥H©Ð¤lÁÙ¬OÄÝ©ó¤þ¡A¥Ò¤A¤§¶¡ªºªÈ¯É¤£·|©µ¦ù¨ì¤þ»P¥L¶Rªº©Ð¤l¡A¥Á²³¤~¤£¥Î¬°¤F¶R©Ð¤lÁÙ­n·Q¿ìªk¨Æ¥ý½Õ¬d¡A«O»Ù¥æ©ö¦w¥þ¡C

¥t¥~¡A¥H©¹¦V©ÐªF¯²©Ð¤lªº©Ð«È¡A©Î¬O¦V¥x¥_¥«¬F©²¨ú±o¨Ï¥ÎÅvªº¨Ê¯¸¡B¥x¥_101µ¥¡AÁöµM¤~¬O¯u¥¿ªº¤g¦a¨Ï¥ÎªÌ¡A¦ý¸I¨ì¬ÛÃöªÈ¯É®É¡A¥²¶·³z¹L©ÐªF©Î¬O¥_¥«©²¥N¦ì½Ð¨D¬ÛÃöÅv§Q¡A¯ó®×¤]­×¥¿¤F³o¤@Ãþªº¬Û¾FÃö«Y¡A§â¾Ö¦³½Ð¨DÅvªº¥DÅéÂX¤j¨ì¯u¥¿ªº¨Ï¥Î¤H¡C

³Ì«á¡Aª«Åv¤À³Î¤èªk¤]¦³­«¤jÅÜ­²¡A¥H¤÷¿Ë¯d¤@µ§¤g¦aµ¹¤T­Ó¨à¤l¬°¨Ò¡A­Y¤T¤H¹ï¤À°t¨S¦@ÃÑ¡Aªk°|¥Ø«e¥u¦³¡u¤g¦a¤Á¤T¶ô¡v©Î¡u½æ¤g¦aªº¿ú¤À¤T¥÷¡v³o¨âºØ¤À°t¤è¦¡¡A¤£¶È¤èªk¤Ö¡A¤]¥i¯àµo¥Í¬Y¨à¤l·Q«O¯d¯ª²£ªº±¡§Î¡F¦]¦¹¯ó®×¼W¥[¬°¤KºØ¤èªk¡A¥]¬A¤@¤H®³¥þ³¡¤g¦a¡A¦A¥Î¤g¦aŲ»ù»ù®æ®³¾A·íªºª÷ÃBµ¹¨ä¥L¨â¥S§Ìµ¥¡A¥H¶¶À³¥Á±¡²ßºD¡C

 

 

 

 

title_013

title_02¯à·½¡B¸ê·½°òª÷ µu½u¦^ÀÉ¥i¥¬§½

¤u°Ó®É³ø/©P´f·O
2008.07.25

¡@¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ³°Äò¨B¤Jºµ¥«¡A°ß¦³°Ó«~¥«³õ¤´¡u¤û®ð¨R¤Ñ¡v¡A¤£¹Lªñ´Á¤]¶}©l®¼¤£¦í¤F¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦h¼Æªk¤H»{¬°¡A§Y«K°Ó«~¥«³õµu½u¤W¦³¹L¼ö²{¶H¡A¤£¹L¸ê·½¨ã¦³¯ÓºÜ©Ê¡AÄ­Âöq¶V¨Ó¶Vµ}¤Ö¡A¹w¦ôªø´Á»ù®æ¥i¯à§e²{¶¥±è¦¡¤W¤ÉÁͶաA§ë¸ê¤H¥i¶Xµu½u¦^Àɮɥ¬§½¡C

¡@³o¤@ªiªo¡Bª÷»ù®æ¦^Àɪº³t«×¤S«æ¤S²r¡Aªo»ùªº³¡¤À¡A±q7¤ë11¤éªº146¬ü¤¸¶^¨ì123¡A¶^´T¬°15.5¢H¡F¶Àª÷»ù®æÅܤơA«h¥Ñ7¤ë15¤éªº977.5¬ü¤¸¤U®À¡A¶^´T¬°5.4¢H¡C¤£¹L­Y±q¦~ªì¦Ü¤µ¨Ó¬Ý¡Aªo»ù¤´¤Wº¦29.65¢H¡Aª÷»ù«hº¦¤F10.42¢H¡C

¡@­Y®Ú¾Ú²z¬f¸ê°TºI¦Ü18¤éªº²Î­p¡Aªñ¤@­Ó¤ë¯à·½°òª÷¥­§¡ÁZ®Äªº¶^´T¹F11.79¢H¡A¦Ó¤µ¦~¥H¨Óªº³ø¹S²v¤]¥Ñ¬õÂàºñ¡A¥­§¡¤U·Æ¤F8.05¢H¡C¨ä¤¤¤µ¦~¥H¨ÓÁZ®Äªí²{³Ì¨Îªº«e¤G¦W¬ü°ê¹B³q¥þ²y¯à·½°òª÷¤Î´º¶¶¯à·½°òª÷¡Aªñ¤@­Ó¤ëÁZ®Ä¤]¶^¤F14.91¢H¤Î14.55¢H¡C

¡@¤Ï­Ë¬Oªñ´Á¤~¶i³õªºÄ_¨ÓÃöÁä¸ê·½°òª÷©M¥ÃÂ×Àô²yÁͶո귽°òª÷¡A¬Û¹ïªí²{¤ñ¸û¦n¡A¶È¤U·Æ6.95¢H¡B1.3¢H¡C

¡@«O¼w«H§ë«H¥þ²y¸ê·½°òª÷¸g²z¤H±i¥¿¹©«ü¥X¡Aªo»ù°ò¥»­±¥Ñ¨Ñ»Ý¨M©w¡AÁöµM°¸¦³§ë¾÷¸êª÷¶i³õ©Ô©ïªo»ù¡A¦ý·s¿³°ê®a¦¨ªø¤£ÅÜ¡A¤H¤f¦¨ªø¤Î¤u·~¤ÆÁͶÕÀ³·|«ùÄò¼Æ¦~¡A¨ä­l¥Í¥X°ò¦«Ø³]¤Î­ìªo¬ÛÃö»Ý¨D¬Û·í±j«l¡A¦]¦¹ªo»ùº¦¶Õ¤O¹D¤´¦s¦b¡C

¡@ªñ´Áªo»ùªì¨B­×¥¿«á¡Aªo»ù¥¼¨Ó±N³vº¥¯B²{¥X¦X²z»ù¦ì¡A¹w¦ô¦b105¦Ü110¤¸¬°ªo»ùªºªø´Á©³³¡°Ï¶¡¡C¦Ó¾¨ºÞ¹w¦ôªo»ùªø´Á¤W´­ÁͶդ£ÅÜ¡A¤£¹L¨«¶ÕÀ³¥i§e²{°Ï¶¡¾ã²zªº¶¥±è¦¡¨«´­¡A¤£·|¹³«e2­Ó¤ë§Ö³tÃk¤Éªº¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¥¼¨Ó¦b¾ãÅé¸ê·½²£·~§ë¸ê¤W¡A¿ïªÑ»Pµû»ù±N§ó¬°­«­n¡C

¡@¤Í¨¹¶Àª÷°òª÷¸g²z¤H³ì¡DºÖ´µ¯S(Joe Forster)»{¬°¡A¥Ø«e±¡ªp¬O¦b¡u¥Ûªo°ª­ì¡v(Plateau Oil)¡A²£ªo°ê¹w´Á¥Ûªo³»®p§Y±N¨ì¨Ó¡A¬°¤FÁ×§K¥¼¨Ó¦¬¯q«æÁطƸ¨¡A¶}©l±±¨î²£¥X¡A¤£¦AÄ~Äò¼W¥[²£¶q¡A¦Ó¨ä¥LµLªk¦A¥Íªº¦ÛµM¸ê·½¦p¶Àª÷¡B»É¡A¨ä¹ê¤]­±Á{µÛ¬Û¦PªºÀ£¤O¡A¤£¹Lª÷»ù¦b¨C¯s¥q850¬ü¤¸ªþªñ¤´¨ã¦³±j¤O¤ä¼µ¡C

¡@¦Ü©óª÷»ù³¡¥÷¡A«h¨ü¨ìªo»ù¤U·Æªº¼vÅT¡A¦ý¹w´Á920¬ü¤¸±N¬Oµu´Áªº¤ä¼µÂI¡A±µ¤U¨Ó«h·|®i¶}¤@ªi§Þ³N­±ªº¤Ï¼u¡A«ØÄ³­Yª÷»ù¦^¤É¨ì940¬ü¤¸®É¥ý¥X³õ¡C

 

 

 

 

title_02½Ã¬P°t¸m ­º¿ï°ª­·ÀI°òª÷

¤u°Ó®É³ø/³¯ªY¤å
2008.07.25


¾i¦Ñ°òª÷¦³¹L¥hÁZ®Ä±¾«OÃÒ¡A¥i¬OÄÝ©ÊÂkÃþ¦b¾A¦X¿n·¥«¬§ë¸ê¤H¡A³o¼ËÁÙ¾A¦X¥Î¨Ó³W¹º°h¥ð¶Ü¡H±M®a«ü¥X¡A°h¥ð³W¹º¤@©w¤£·|¥u¥Î¤@Àɰòª÷¡A¤ñ­«¤]­n¦]¦~ÄÖ¦Ó¦³¤£¦P¡A©Ò¥H§Y¨ÏÃþ¦ü¯à·½¡B·s¿³¥«³õ³oÃþªi°Ê¸û°ªªº°òª÷¡A¥u­n¥«³õ¦¨ªøÁͶդ£ÅÜ¡A¤´¥i¯Ç¤J°h¥ðªº§ë¸ê²Õ¦X·í¤¤¡A·í¦¨´£¤É³ø¹S²vªº­n¨¤¡I

¡@­Y¬O¦^ÅU³o´X¦~¨ÓÁZ®Äªí²{í°·©Î¬O¦~¦~¥¿³ø¹Sªº°òª÷¡A¥i¥Hµo²{¡A©M·s¿³¥«³õªº±U°_²æÂ÷¤£¤FÃö«Y¡A¤]¦]¦¹¦¨¬°·~ªÌ¥Î¨Ó¨q¥XÁZ®Ä¡A§l¤Þ§ë¸ê¤Hªø´Á§ë¸êªº²Î­p¼Æ¾Ú¡C

¡@¤£¹L¡A³o©M¤@¯ë³W¹º°h¥ð¥Hí°·Àu¥ýªºÆ[©À·|¤£·|¦³©Ò½Ä¬ð¡H°òª÷·~ªÌ»¡¡A¤£¦ý¤£·|¦³½Ä¬ð¡A§ë¸ê¤H¤Ï¦ÓÀ³¸Ó¾A®É±N³o¨Ç¼Ðªº¯Ç¤J¡A¨Ó´£¤É°h¥ð²z°]­pµeªº¦¬¯q¡C

¡@°òª÷§ë¸ê³W¹º°h¥ð¡A¤£¬O¥Î1Àɰòª÷§ë¸ê2¡B30¦~¡A³Ì¦n¦³3¦Ü5Àɰòª÷¡A¥B¥Hí°·«¬ªº·í¦¨¥D­n³¡¦ì¡A¤]´N¬O°òª÷·~ªÌ±`»¡ªº®Ö¤ß¸ê²£¡C¬D¿ï®Ö¤ß¸ê²£¡A³Ì¦n´N¥h¬D¿ïªi°Ê«×§C¡B¨C¦~ííÁȪº°òª÷¡C

¡@¦Ü©ó½Ã¬P¸ê²£¡A«h¥iµø¬°¡u§ðÀ»¡v³¡¦ì¡A¨Ò¦p³o´X¦~¦³ÁͶÕijÃDªº¯à·½¡B¹Aª÷¡B·s¿³¥«³õ´N¬O«Ü¦nªº¼Ðªº¡C

¡@¥B¦b¬D¿ï³o¨Ç½Ã¬P¼Ðªºªº®É­Ô¡A¤´­nÀ˵ø¨äÁZ®Ä¡A¦]¬°¦PÃþ«¬°òª÷ÁZ®Äªí²{®t²§¤´¤j¡A¦pªG¯à¦b¦PÃþ«¬°òª÷¤¤¬D¿ï¥X¨Óªí²{¬Û¹ïí°·¡A¦Ó«D¤@¦~¤jÁȹj¦~¤j½ßªº°òª÷¡A´N¥i¦³®Ä´À°h¥ð²z°]­pµe¥[¤À¡I


title_02²z°]Q&A---¦³¶¢¿ú§ÖÁÙ¥»ª÷ ­°§C§Q®§¤ä¥X

¦Û¥Ñ®É³ø/ÂŶv¹F
2008.07.25

Q¡G°ª¶¯¥«§d¤p©j°Ý¡G¥¡¦æ¤@ª½¤É®§¡A»È¦æ¤S½Õ°ª©Ð¶U§Q²v¡AÂà¶U¤S©È³Â·Ð¡A­n«ç»ò¼Ë¤~¯à­°§C§Q®§­t¾á¡H

A¡G²Ä¤@»È¦æ¡B¥xÆW¥ø»È¦^µª¡G¦]¬°ª«»ù«ùÄò¤Wº¦¡A¥¡¦æÁͦV¤É®§¡A©Ð¶U§Q²v¤]´NÀH¤§¨«°ª¡A·Q´î¤Ö§Q®§À£¤O¡A¥i±Ä¨ú¤T­Ó¨BÆJ¡C

­º¥ý¬O¦V»È¦æÄ³»ù¡A¤×¨ä°w¹ï²Ä¤T¶¥¬qªº§Q²v°µ½Õ¾ã¡A¦]¬°«ü¼Æ«¬©Ð¶Uªº²Ä¤T¬q§Q²v³Ì°ª¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A½Õ¾ãªÅ¶¡¤]¸û¤j¡A¦pªGÄ@·N©M»È¦æªø´Á©¹¨Ó¡A¨ì²Ä¤T¶¥¬q¡A»È¦æ¬°¯d¦í«È¤á¥H´î¤ÖÂà¶U¡A³£¦³½Õ­°§Q²vªºªÅ¶¡¡C

¨ä¦¸¡A°£¤F­n¨D­°§Q²v¥~¡A©Ð¶U¤á­n°O¦í¡AÁöµM¥«­±¤Wªº«ü¼Æ«¬©Ð¶U³£»¡¬O¥»®§¥­§¡ÅuÁÙ¡A¦ýªì´ÁÁÙ´Ú³£¬O¡u§Q®§¦h¡B¥»ª÷¤Ö¡v¡A©Ò¥H¡A¦pªG¤â¤W¦h¤Fµ§¶¢¿ú¡A¨Ò¦p¦~²×¼úª÷¡A³Ì¦n´N§Ö®³¥hÁÙ¥»ª÷¡A¥u­n¥»ª÷¤j´T­°§C¡A§Q®§¥²·|ÀH¤§´î¤Ö¡C

¦AªÌ¡A¦pªG¯uªº¦³ÁÙ´Ú§xÃø¡A¤£±o¤£©µªø¼e­­´Á¡A¥Ø«e¦U¤j»È¦æ­±¹ïµu´Á¤º¦³¸êª÷½Õ«×§x¹Òªº©Ð¶U¤á¡A¦h¥bÄ@·N®i©µ¼e­­´Á¡A³q±`¬O¤@¦¸¤@¦~¡A¦³§U©óµu´Á¤º¤j´T´î»´¨C¤ëÁÙ´ÚÀ£¤O¡C¦ý´£¿ô¥Á²³¡A¤Ñ¤U¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\¡A°£«D¬O¸U¤£±o¤w¡A§_«hÁÙ¬O©T©w¥»®§ÅuÁÙ¡A²¦³º©µªø¼e­­´Á¡A¥²·|Åý³Ì²×ªº§Q®§­t¾á¼W¥[¡C

¥t¥~¡A­Y²{¶¥¬q·Q¥Ó½Ð©Ð¶Uªº¥Á²³¡A°²¦pÄ@·N±µ¨ü¸j¬ù¡A¤£¦bú´Ú´Á­­¤º¶î¾P¡BÂà¶U¡A³\¦h»È¦æ³£Ä@·N´£¨Ñ§ó§C§Q²v¡A¥i¯à­°§C0.02¦Ü0.05­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦P®É¡A·Q´£«e²MÀvªº¸Ü¡A»È¦æ³q±`¤´·|¦P·N¡C

 

title_014

title_02§ë¸ê«O³æ¸ê°T «ö©u³qª¾

¸gÀÙ¤é³ø/ªôª÷Äõ
2008.07.25


¬°ºûÅ@§ë¸ê¤HÅv¯q¡A«OÀI¤½¥q¥²¶·±N§ë¸ê«¬«O³æ±b¤á»ù­Èµ¥­«­n¨Æ¶µ¡A«ö©u³qª¾«O¤á¡A¨Ã¦bºô¯¸´¦ÅSµ²ºc«¬°Ó«~³sµ²¼Ð»ù®æ¡C·í³sµ²ªºµ²ºc«¬°Ó«~Á«·l¹F30%¡A«OÀI¤½¥q¤]¥²¶·¥H®Ñ­±©Î¹q¤l¶l¥ó³qª¾«O¤á¡C

¬°³W½d«OÀI¤½¥q¾P°â§ë¸ê«¬«OÀI°Ó«~¡A«O»Ù«È¤áÅv¯q¡A¦b¥DºÞ¾÷Ãö­n¨D¤U¡A¹ØÀI¤½·|¤w­q©w§ë¸ê«¬«OÀI°Ó«~¾P°â¦Û«ß³W½d¡A®Ú¾Ú³o¶µ³W½d¡A«OÀI¤½¥q©Ó«O«á¥²¶·±Ä¨ú¦h¶µºÞ±±±¹¬I¡C

¥]¬A«È¤á§ë«O«á¡A¦b«´¬ùºM¾P´Á¶¡©¡º¡«e¡A«OÀI¤½¥qÀ³¬£­û©â¼Ë¸ß°Ý«È¤á¡A½T»{©ÛÅó¤H­û¤w¥R¤À§iª¾°Ó«~¬ÛÃö¸ê°T¡A¹³¬OÁʶR°Ó«~ªº­·ÀI¤Î¶O¥Î²vµ¥¡F«OÀI¤½¥q¤]¥²¶·½T»{«È¤áÁʶR°Ó«~ªº¾A¦X©Ê¡A¥B¶·½T«O«È¤á¤w¸g¤F¸Ñ©ÒÁʶR°Ó«~ªº­·ÀI¡A¨Ã¯d¦s¬ÛÃö©â¼Ë¬ö¿ý¨Ñ¬dÃÒ¡C

¦pªG³sµ²µ²ºc«¬°Ó«~¡A«OÀI¤½¥qÀ³¶i¦æ¦Ê¤À¦Êªº¹q³X¨Ã¿ý­µ¡F¦pªG¹q¸ÜÁpô¥¼¦¨©Î©Ú³XªÌ¡A«hÀ³¸É±H±¾¸¹¡A´£¿ô¬ÛÃö­·ÀI¤Î¥i¥H¦æ¨Ï«´¬ùºM¾PÅv¡C

¦¹¥~¡A«OÀI¤½¥qÀ³¨Ì¡u§ë¸ê«¬«OÀI¸ê°T´¦ÅSÀ³¿í´`¨Æ¶µ¡v³W©w¡A¦b«OÀI«´¬ù¬ù©w®É¶¡¡A¥D°Ê¥H­n«O¤H¿ï¾Üªº¤è¦¡¡A±N«O³æ±b¤á»ù­Èµ¥¬ÛÃö­«­n¨Æ¶µ³qª¾­n«O¤H¡A¨C©u¦Ü¤Ö¤@¦¸¡F«OÀI¤½¥q¨ÃÀ³¦bºô¯¸´¦ÅSµ²ºc«¬°Ó«~³sµ²¼Ðªºªº²b­È©Î»ù®æ¡C

¦pªG°Ó«~³sµ²ªº¼Ðªº¤¤¡A¦³«D¦Ê¤À¤§¦Ê«O¥»ªºµ²ºc«¬°Ó«~¡A«OÀI¤½¥q°£¨C©u±H¹ï±b³æ¡A·íµ²ºc«¬°Ó«~Á«·l¹F30%®É¡A¤]À³¥H®Ñ­±©Î¹q¤l¶l¥ó³qª¾«È¤á¡C

¦b¤H­û¸ê®æ»P°V½m¤è¦¡¡A©ÛÅó¤H­ûÀ³²Å¦X¥DºÞ¾÷Ãö³W©wªº¸ê®æ±ø¥ó¡A¤~¯à¾P°â¬ÛÃö°Ó«~¡C¹ØÀI¤½·|«ü¥X¡A«OÀI¤½¥q¥[±j©ÛÅó¤H­û±M·~µ{«×®É¡AÀ³±Ä¨ú¤U¦C±¹¬I¡A¥]¬A©ÛÅó¤H­ûÀ³°Ñ¥[«OÀI¤½¥q¾P°âªºµ²ºc«¬°Ó«~¡A¬ÛÃö°V½m½Òµ{¨Ã³q¹L´úÅç¡A°V½m®É¼Æ¡B¤è¦¡¤Î´úÅ示®e¥Ñ¦U«OÀI¤½¥q¦Û¦æ­q©w¡C

¤½·|¨Ã­n¨D«OÀI¤½¥qÀ³©w´Á²Î­p©ÛÅó¤H­ûªº«È¶D¤ñ­«¡A«È¶D¤ñ­«¥HÂk³d©ó¾P°â²¨¥¢ªÌ¬°­­¡C

³o¶µ¦Û«ß³W½d¨Ã­n¨D¡A«OÀI¤½¥qÀ³«Ø¥ß«È¤á¸ê®Æ¹B¥Î¡BºûÅ@ªº±±ºÞ½d³ò¤Î¼h¯Å¡A¨¾½d«È¤á¸ê®Æ¥~¬yµ¥¤£·í¹B¥Îªº±±ºÞ¾÷¨î¡C


 

title_02§QÅÜ«O³æ ÅD¤É»È¦æ³q¸ô¥D¬y

¤u°Ó®É³ø/´^ºÕ§D
2008.07.25

¡@§ë¸ê«¬«O³æ6¤ë¶R®ð«æ­á¡A¸êª÷Â੹§QÅÜ«¬°Ó«~´M¨Dµu´Á°ª§Q²v¡C®Ú¾Ú¹ØÀI·~ªÌªí¥Ü¡A6¤ë»È¦æ³q¸ô¤j½æ§QÅÜ«¬°Ó«~¡A1¦~´Á§QÅܦ~ª÷7¤ë«Å§i§Q²v¡A¤w¦³¤H½Ä¤W3.1¢H¡A§QÅܹØÀI«Å§i§Q²v«h½Ä¤W3.75¢H¡A¨Ò¦p¡A°ê®õ¤H¹Ø6¤ë·~ÁZ¦³8¦¨¥ª¥k¬O§QÅÜ«¬°Ó«~¡A´I¨¹¡B¤¤¹Ø¤]¥D±À§QÅÜ«O³æ¡A·m¥e¥«³õ¡C

¡@°Ó«~«æ³tÂà¦V¡A¨Ï±o6¤ë»È¦æ³q¸ô°^Äm«×«æ¤É¡A§ë¸ê«¬«O³æ¶R®ð¨ü¨ì¥þ²y¸ê¥»¥«³õ¼vÅT¡A«O¤á¸êª÷«hÂ੹§QÅܹØÀI¡B§QÅܦ~ª÷¡A«È¤á´M¨D§ó°ª§Q²v¤Îµu¦~´ÁªºÄ»Ãº°Ó«~¡A¨Ï±o»È¦æ³q¸ô6¤ë°^Ämªº·s«´¬ù«O¶Oªñ322»õ¤¸¡A´X¥G»P·~°È­û³q¸ô°^Ämªº328»õ¤¸¤£¬Û¤W¤U¡A¦U¥e48¢H¥ª¥k¡C

¡@¥Ø«e»È¦æ1¦~´Á©wÀx©Î©w´Á¦s´Ú§Q²v¡A¤j¬ù¦b2.75¢H¡A¦ý¹ØÀI·~ªÌ±À¥Xªº1¦~´Á§QÅܦ~ª÷¡A«Å§i§Q²v³£¤w³Û¤W2.9¢H¨ì3.1¢H¡F©Ò¿×1¦~´Á§QÅܦ~ª÷¡A§Y¬O1¦~«á¸Ñ¬ù§YµL¸Ñ¬ù¶O¥Î¡A¹ØÀI¤½¥q¥D­n±j½Õ¨ä«Å§i§Q²v³£·|¤ñ»È¦æ©w¦sÁÙ°ª¡A¤£¹L¹ØÀI¤½¥q·|¦¬¨ú0.1-0.2­Ó¦Ê¤ÀÂIªºªþ¥[¶O¥Î¡C


 

title_02«O¶O¤Ö3¦¨ ¶§¬K«¬·N¥~ÀI¼ö½æ

¤u°Ó®É³ø/°¨°û¬Ã
2008.07.25

¡@¸gÀÙ­t¾á¤éº¥¦Y­«¡A¦b²{¤µ¬Ù¿ú¦Ü¤Wªº®É¥N¡A«O¶O¤]¶}©lÀ´±oºëºâ¡A¥Ø«e¡A²£ÀI·~ªÌªº¶§¬K«¬·N¥~ÀI¡A«O¶O¤ñ¦h­¿«¬·N¥~ÀI«K©y3¦¨¡A¤µ¦~¥b¦~¨Ó¡A¨ü¨ì³q¿±À£¤O¼vÅT¡A¤H¤H²ü¥]ºòÁY¡A¨Ï±o¶§¬K«¬·N¥~ÀIªº¸ß°Ý«×¶W°ª¡A¾P¶q¼W¥[2¦¨¡A¥e¾P°â¤ñ¨Òªº70¢H¡C

¡@²£ÀI·~ªÌ±À¥Xªº·N¥~ÀI¡A«O¶O³q±`³£¤ñ¹ØÀI«K©y¤@¥b¡AªF´Ë«O¥N°Ó«~³B¸g²z¨L¦X¯qÆ[¹î¡A¥Ñ©óªñ¥b¦~¨Ó¡Aªo»ù¡Bª«»ù¤Wº¦¤Î§ë¸ê¥«³õ¥AÅܪº¼vÅT¡A§ë«O·N¥~ÀIªº«È¤á¡A¦h¥b³£·|±Æ°£¦h­¿«¬·N¥~ÀI©Î¤£Ä@¥[¶R¶Ë®`ÂåÀøªþ¬ù¡C³o¨Ï±o¤@¨Ç²£ÀI·~ªÌÂ\²æ¥H±M®×²Î¥]·N¥~ÀIªº§Î¦¡¡A§ï¬°±j¥´¶§¬K«¬·N¥~ÀI¡A¨Ï±o¶§¬K«¬·N¥~ÀIªº¾P¶q¦¨ªø2¦¨¡C

¡@Ĭ¾¤¥@²£ÀI«ü¥X¡AÄ~ªo¹qÂùº¦«á¡A±a°Ê°ê¤º¥Á¥Íª«¸ê³°Äò¸ò¶i½Õº¦¡A½Ã¥Í¯È¡BÂæªo¡B²M¼ä¥Î«~µ¥º¦´T§¡¦b20¢H¥H¤W¡A¤@¯ë¥Á²³¥Í¬¡­t¾á¤j¤j¦a¥[­«¡A¬Ù¿ú¤j§@¾Ô¤w¦¨¬°¥þ¥Á¹B°Ê¡C

¡@¥H²£ÀI·~ªÌ·s±À¥Xªº°Ó«~¬°¨Ò¡A¤À§O¥H°ò¥»«¬¡]¶§¬K«¬¡^¡B¶W­È«¬¡]¦h­¿«¬¡^°µ¥D¬ù§Î¦¡¥H¤Î¶Ë®`ÂåÀø«OÀIµ¹¥Iªºªþ¥[¤è®×¡AÅý«È¤á¨Ì¦Û¨­»Ý¨D¡A¿ï¾Ü²Å¦Xªº«O»Ù¤º®e¡A¥H¦P¼Ë«OÃB500¸U¤¸¡B¾¯Å¤@¯Åªº°ò·Ç¤U¡A°ò¥»«¬¡]¶§¬K«¬¡^·N¥~ÀIªº¦~ú«O¶O3,650¤¸¡A¶W­È«¬¡]¦h­¿«¬¡^ªº¦~ú«O¶O3,930¤¸¡A¦b³°®üªÅ·N¥~¨­¬G´£¨Ñ3­¿½ßÀvªº°ò·Ç¤§¤U¡A¸Ó²£ÀI·~ªÌ¶W­È«¬¤è®×3,930¤¸ªº«O¶O¡A¤ñ¤@¯ë²£ÀI·~ªÌ5,100¤¸«K©y3¦¨¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ«O¶O¬Ù¿ú³N¡C

¡@©ô©ô¤ÍÁp²£ÀI¶Ë®`ÀI³B¸g²z¤ý¤lÞ³»¡¡A¶§¬K«¬·N¥~ÀI¡A«O¶O¤j¬ù3¤d¦h¤¸¡A¾A¦X¸gÀÙ°ò¦Á¡®z¡Bªì¤J¾³õªºªÀ·|·sÂA¤H¡C¥¼¨Ó¥X®t©¹ªð¡B¨Ï¥Î¥æ³q¤u¨ãªºÀW²v¼W¥[¡A¦A¦h¥[1¤d¤¸¦Ü2¤d¤¸¡A¬°¦Û¤v²KÁʦh­¿«¬ªº·N¥~ÀI«O»Ù¡A¦]·f­¼¤j²³¹B¿é¤u¨ã¦Óµo¥Í·N¥~®É¡A²z½ßª÷¯à¨Ì¦U²£ÀI·~ªÌ³]©wªº­¿¼Æ½ßÀv¡C


 

title_015

title_02¹H³¹º|µ| ±q»´µô»@¤T³¡¦±

¤u°Ó®É³ø/¶À¸Ö³Í
2008.07.25

¡@¹H³¹º|µ|®×¥ó¡A­Y³Q¦U¦aµ|§½¬dÀò¡A¥u­n²Å¦X¤@©w­n¥ó¡A§Y¥i¾A¥Î¸û»´µô»@­¿¼Æ¡C¥x¥_¥«°êµ|§½«ü¥X¡A­n¥ó¥]¬Aú²Mµ|´Ú¡B¥H®Ñ­±©Ó»{¹H³¹¨Æ¹ê¨Ã©Ó¿Õú²M»@Áì¡A¦ý¥²¶·¦bµ|°È¾÷Ãö§@¥Xµô»@³B¤À¤§«e¡C

¡@¥x¥_¥«°êµ|§½¤é«e¬d®Ö¬YÀç·~¤H¦]µL¶i³f¨Æ¹ê¡A¨ú±o¯A¶ûµê³]¦æ¸¹¶}¥ß¤£¹ê¾ÌÃÒ¡A¤j¬ù400¸U¤¸¡Aµê³ø¶i¶µµ|ÃB¹O20¸U¤¸¡A¸g¬dÀò«á¡A¨ç½ÐÀç·~¤H³¯­z·N¨£¡A¨Ã§iª¾¦p¸Éú©Òº|µ|´Ú¡B¥H®Ñ­±©Ó»{¹H³¹¨Æ¹ê¨Ã©Ó¿Õú²M»@Áì¡A§Y¥i¾A¥Î¸û§Cµô»@­¿¼Æ¡C

¡@°êµ|§½«ü¥X¡A¸ÓÀç·~¤H¨Ì·Ó»²¾É¨ç©Ò¥Ü¨Æ¶µ¡A©ó¼f²z¡Bµô»@³B¤À®Ö©w¤§«e¡A¸Éú©Òº|Àç·~µ|ÃB20¸U¤¸¡A¨Ã¥H©Ó¿Õ®Ñ©Ó»{¹H³¹¨Æ¹ê¥B©Ó¿Õú²M»@Áì¡A¦]¦¹µ|§½±Nµô»@­¿¼Æ¥Ñ5­¿­°¬°3­¿¡Aµ¥©ó«ö·Ó©Òº|µ|ÃB20¸U¤¸³B3­¿»@Áì¡A¤j¬ù60¸U¤¸¡C

¡@°êµ|§½©x­û»¡¡A°]¬F³¡¬°¨Ï¦Uµ|°È¾÷Ãö¹ï¹H³¹®×¥óµô»@ª÷ÃB©Î­¿¼Æ¡A¦³«ÈÆ[¿í´`ªº¼Ð·Ç¡A¦]¦¹­q©w¡uµ|°È¹H³¹®×¥óµô»@ª÷ÃB©Î­¿¼Æ°Ñ¦Òªí¡v¡A´£¨Ñ¦U½]¼x¾÷Ãö°Ñ·Ó¿ì²z¡C

¡@¦]¦¹¡A¹H³¹®×¥ó¨ü³B¤À¤H¦p§Æ±æ¯à±q»´µô»@¡A¥²¶·²Å¦Xµ|®½¾÷Ãöµô»@³B¤À®Ö©w¤§«e¸Éúµ|´Ú¡A¨Ã¥H®Ñ­±©Ó»{¹H³¹¨Æ¹ê¥B©Ó¿Õú²M»@Áì¡A¤~¯à¾A¥Î¡C


 

title_02¥Áªk¤j½­× ³»¼Ó¥i¿ìµn°O

¤u°Ó®É³ø/±i°ê¤¯
2008.07.25

¡@§Ú°ê¥Áªkª«Åv½s±N¦³­«¤jÅÜ­²¡Cªk°È³¡­×¥¿¥Áªkª«Åv½s¡A±N¯Ç¤J¥Á¶¡ªº²ßºDªk¡A³Ð³]¦@¦³°Ê²£ªººÞ²z¬ù©w¡A¨Ã«Ø¥ß¦@¦³¤£°Ê²£ªºµn°O¨î«×¡A¼W³]¡u°Ï¤À©Ò¦³¡vªº©Ò¦³Åv«¬ºA¡A±N­ì¦³ªº¶ÅÅv®Ä¤OÂà¤Æ¦Ó¨ã¦³ª«Åv®Ä¤O¡C

¡@¥H¤½´J¤j·Hªº³»¼Ó¨Ó»¡¡A¥¼¨Ó°Ï¤À©Ò¦³¤H¥u­n¿ì²z²£Åvµn°O¡A³»¼Ó§Y¥i¨Ñ¬°©è©ã­É´Úµ¥¥Î³~¡Aµo¥Í¾á«Oª«Åv®Ä¤O¡A¹ï¥Á¶¡ªÀ·|»Pª÷¿Ä¾÷ºc¶¡µ¥Ãö«Y¼vÅT­«¤j¡C

¡@¥Áªkª«Åv½s3¶¥¬q­×ªk¤uµ{¡A¨Ì§Ç¬O1¡B¾á«Oª«Åv¡C¤w§¹¦¨­×ªk¥ßªk¤u§@¡A¦b¥h¦~9¤ë28¤é¬I¦æ¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº´N¬O³Ì°ª­­ÃB©è©ãÅvªºªk¨î«Ø¥ß¡C

¡@2¡B³q«h³¹¤Î©Ò¦³Åv³¹¡C3¡B¥Î¯qª«Åv¤Î¥e¦³µ¥³¡¤À¡Aªk°È³¡±N¦b¤µ¦~©³§¹¦¨­×¥¿°e¥æ¦æ¬F°|¼f¬d¡C

¡@¦æ¬F°|°|·|¬Q¤Ñ³q¹Lªº³q«h³¹¤Î©Ò¦³Åv³¹­×¥¿¯ó®×¡A§Y±N°e¥æ¥ßªk°|¤U·|´Á§¹¦¨¥ßªkµ{§Ç¡C

¡@¦¹¦¸­×¥¿ªº¥D¶b¦b©ó¡uª«ºÉ¨ä¥Î¡v¤Î¡u«O»Ù¥æ©ö¦w¥þ¡v¡A¥]¬A¡A½w©Mª«Åvªk©w¥D¸q±N¥Á¶¡²ßºDªk¯Ç¤J¨ä¤¤¡B½T©w¤£°Ê²£µn°Oªº¤½«H¤O¡B½Õ©M¤£°Ê²£¬Û¾FÃö«Y¡B«P¶i¦@¦³ª«ºÞ²zÃö«Yªº³z©ú¤Æ¡B¦@¦³ª«¤À³Î¤èªkªº¦h¼Ë¤Æ¤Î©ú½T¤Æµ¥¡C

¡@¥H¯Ç¤J²ßºDªk¬°¨Ò¡A»È¦æ¶¡¦b¥Á²³¿ì²z¾á«Oª«Åv©è©ã­É´Ú®É¡A¦­¤w²ßºD±N¾á«O«~³]©w³Ì°ª­­ÃB©è©ãÅv¡A¦ý¥Áªkª«Åv½s©l²×¥¼±N³Ì°ª­­ÃB©èÅvªº¦WºÙ¤Î¤º®e¯Ç¤J¨ä¤¤¡A¦³¹Hª«Åvªk©w¥D¸q¡Aª½¨ì¥h¦~¤~­×ªk³q¹L¡A³o¶µª÷¿Ä¾÷ºcªu¥Î40¦h¦~ªº²ßºD¤~¯Ç¤J³W½d¡C

¡@¦¹¥~­×ªkÁÙ¼W­q¡u°Ï¤À©Ò¦³¡v«Ø¿vª«ªº­ì«h©Ê³W½d¡AÅý©Ò¦³Åv¨î«×Áͩ󧹾ã©Ê¡C

¡@©Ò¿×¡u°Ï¤À©Ò¦³¡v¡A´N¬O±N²{¥NªÀ·|´¶¹Mªº¤½´J¤j·H¤¤©Ò¦³Åv³æ¿W©Ò¦³¡]±M¦³¡^»P¦@¦³µ¥³o¨âºØ©Ò¦³Åv§ÎºA¥~¡A¼W¥[²Ä3ºØ§Y°Ï¤À©Ò¦³ªº«¬ºA¡C

¡@¨Ò¦p¦b1´É10¼h¤j·H¡A¥Ò¦í3¼Ó¡A¨º»ò3¼Óªº©Ò¦³Åv¬O¥Ò©Ò±M¦³¡A¦Ó¥Ò«ù¦³¤½¦@³]¬I¦p¼Ó±è¡B¨«¹D¡B³»¼Ó¡B¤j·H«e°|ªá¶éµ¥¬°¤j·H¥þÅé¦í¤á¦@¦³¡C

¡@¦ý¡A¥Ø«e¥Á¶¡²ßºD¤W¹ï©ó¦@¦³³¡¤À¡A¦b³»¼Óªº¨Ï¥Î¡A¥i¯à¦b¦í¤á¦V«Ø°ÓÁʶR®É¡A§Y¥H«´¬ù¨Ó¡u¬ù©w¡v¡Aµn°O³»¼Ó¬°10¼Ó¦í¤á¨Ï¥Î¡A¦Ó¤j·H«e°|ªá¶é«h¬°1¼Ó¦í¤á©Ò¦³¡C

¡@³oºØ¡u¬ù©w¡v«U¦¨ªº«´¬ù¡Aªk«ß¤W¥u¦³¶ÅÅv®Ä¤O¡A¨Ã¨S¦³ª«Åv®Ä¤O¡C

¡@¸U¤@¥Ò·hÂ÷¸Ó¤j·H«á¡A·s¦í¤á¤A¶i¾n¡A¥D±i¹ï¤j·H¦@¦³³¡¤À¦³Åv¨Ï¥Î¡A¤A¥i¯à¦]¦¹»P10¼Ó©Î1¼Ó°_½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü¤Þµo¶D³^©x¥q¡C

¡@¦¹¦¸·s¼W¡u°Ï¤À©Ò¦³¡vªº³W©w«á¡A10¼Ó»P1¼Ó¦í¤á¥H¸û¦h¥N»ùÁʶRªº³»¼Ó©Î«e°|ªá¶éªºÅv§Q¡A¤£¶È¬O¥u¦³«´¬ùÃö«Y¡A¤]±N¾Ö¦³ª«Åv®Ä¤O¡A±q¦Ó«Ø¥ß§¹¾ãªº©Ò¦³Åv¨î«×¡C


 

title_02·|­p·sª¾¡n¤À¬õ¶O¥Î¤Æªº§¹¾ã·|­p¾ÌÃÒ

¸gÀÙ¤é³ø/±ç¯q¹ü
2008.07.25

°]°È·|­p·Ç«h¤½³ø²Ä39¸¹¡uªÑ¥÷°ò¦µ¹¥I¤§·|­p³B²z·Ç«h¡v¡A¤w©ó¤µ¦~¤¸¥¹¤W¸ô¡A§Ú°êªÑ¥÷°ò¦ªº·|­p³B²z¤]»P°ê»Ú·|­p·Ç«h¤Î¬ü°ê·|­p·Ç«h¥¿¦¡±µ­y¡CµM°w¹ï¬ü°ê²³¦h¤W¥«¤½¥q¦]ªÑ¥÷°ò¦µ¹¥I¥æ©ö·|­p¿ù»~¦Ó­«½s°]°È³øªí¡A¥ø·~©y¥HÂÔ·VºA«×¬Ý«Ý¦¹¥æ©öªº·|­p³B²z¡C¦b¾ú¸g¬ü°êÃÒºÞ·|¦A¦¸­«¥Ó¥ß³õ¤Î°]°È³øªí­«½s­·¼é«á¡A¬ü°ê¥ø·~¤wµÛ¤â±q«Ø¥ß§ó§¹µ½ªº¤º³¡±±¨î¨î«×¤Î§Y®É³Æ§´§¹¾ãªº·|­p¾ÌÃÒ¡A¨Ó­°§C¼ç¦bªº°]°È³øªí¿ù»~­·ÀI¡C

¬°¦]À³¦¹½ÆÂøªº·|­p³B²z·Ç«h¡A¥ø·~©y±q¬Fµ¦¤Î±±¨î¡BºÊ·þ©M¤å¥ó¤Î°O¿ýµ¥¤è­±µÛ¤â¡C´N¬Fµ¦¤Î±±¨î¤è­±¡A¹S³Òµ¹»PÀ³¨Ì¾Ú¸³¨Æ·|©Î±ÂÅv³æ¦ì®Ö­ãªº¼ú¹S¨óij¤º®e¡F¼ú¹Sµ¹»Pªº®Ö­ãÅv­­­Y©e°U¨ä¥LºÞ²z¶¥¼h°õ¦æ¡A¥B¸Ó®Ö­ãÅv­­ªþ¦³¥ô¦ó±ø¥ó­­¨î®É¡A¨Ò¦p¡Gµ¹»P¼Æ¶q­­¨î¡B¨üµ¹»P­û¤u¼h¯Å¡B¶È©e°U³¡¤À¼ú¹S­pµe¤©¨ä¥LºÞ²z¶¥¼h®Ö­ãµ¥¡A©Ò¦³©e°U®Ö­ãªº±ÂÅv±ø¥ó¤Î­­¨î§¡À³°O¿ý©ó¸³¨Æ·|ªº·|ij°O¿ý¡A¨Ãµù©ú¨ü©e°U¹ï¶H¤Î©e°U±ø¥ó©Î­­¨î¡A¨ü©e°U«á°õ¦æªº¹S³Òµ¹»P¤º®eÀ³©w´Á§e³ø¸³¨Æ·|¡F¹S³Ò­pµe®Ö­ãµo¦æ«áÀ³¥ß§Y«ØÀÉ©ó¹S³Òµ¹¥IºÞ²z¨t²Î¡A¨Ã¥t­q©w¤º³¡µ{§Ç¡A¥H¨D¤Î®Éµo²{¹S³Ò­pµe®Ö­ã«á¡A¥ô¦ó­×§ï­ì¹S³Ò­pµe±ø¥óªº¥i¯à¤Î¨Æ¥ó¡A¨Ò¦p­×§ï­û¤uªÑ²¼¬õ§Q¬°¨ü¦³¥¼¨ÓªA°È±ø¥ó©Î°Ê¤ä­­¨îªÌ¡F¹S³Ò­pµe®Ö­ãµo¦æ«áÀ³¥ß§Y§iª¾­û¤u¡A³Ì¨Î¤è¦¡¬°µo©ñ¨üµ¹¥I­û¤u¹S³Ò­pµe³qª¾®Ñ©Î¥H¹q¤lÀɮשζl¥ó³qª¾¡C

´NºÊ·þ¤è­±¡AÀ³¨C¦~ÂЮ֪ѥ÷°ò¦µ¹¥Iªº¬ÛÃö¤å¥ó¤Îµ{§Ç¡FÁܽЬÛÃö±M·~¤H­û©ÎÅU°Ý©w´Á©ó¸³¨Æ·|²³ø»PªÑ¥÷°ò¦µ¹¥Iªºªk«ß¡B·|­p©Îµ|°È°ÝÃD¤Î¨ä¬ÛÃöªº¤º³¡µ{§Ç¤Î±±¨î¡F©w´ÁÀ˵ø¤½¥q¬ÛÃö¬Fµ¦¤Î¬¡°Ê¡A¥H½T©w¦Uµ{§Ç¬Ò²Å¦X²{¦æªºªk«ß¤Î³W©w¡F¶·¥Ñ©e¥ô¹S³Òµ¹¥I¨t²ÎºÞ²z¤H­û¥H¥~ªº¦P¤¯¡A©w´Á®Ö¹ï¨t²Î¤Î®Ö­ãµ¹»P¦W³æ¬O§_¬Û²Å¡FÂЮֹS³Ò­pµeµ¹»P«á¡A¬O§_µo¥Í¥ô¦ó¼ç¦b­×§ï­ì¹S³Ò­pµeªº¥i¯à¤Î¨Æ¥ó¡F½T»{©Ò¦³¹ï­ì¹S³Ò­pµe±ø¥óªº§ïÅܧ¡¸g¾A·í®Ö­ã¡B³Æ»ô¬ÛÃö¦õÃÒ¤å¥ó¡A¥B¤w§iª¾¬ÛÃö°]°È³øªí½s»s¤H­û¡C

´N¤å¥ó¤Î°O¿ý¤è­±¡A¾¨¥i¯àÁ×§K©óÁ{®É¸³¨Æ·|©Î¹q¸Ü·|ij¨M©w¹S³Ò­p¹ºªºµ¹»P¡C¹S³Òµ¹»Pªº¨M¦æÀ³°O¿ý©ó¥¿¦¡¸³¨Æ·|·|ij°O¿ý¡A¸Ó°O¿ý¤è¨ã³Æ¹S³Ò­pµeµo¥¬¤Î®Ö­ãªº§Y®É©Ê¡F¤½¥­»ù­Èµû»ù¼Ò¦¡ªº¥D­n°Ñ¼Æ¡A¦p¦sÄò´Á¶¡©M¥¢®Ä²v¡A¨ä¤º³¡¾ú¥v°O¿ýÀ³¤Î¦­¯d¦s¨Ã¨ã¦³¥iÅçÃÒ©Ê¡C

¥Ñ©ó¹ê°È¤W¸û¬°±`¨£ªº¥æ©ö«¬ºA¬°­û¤uªÑ²¼¬õ§Q¤Î­û¤u»{ªÑÅv¡A¦¹Ãþ«¬ªº¥æ©ö¯S¼x¬°¥ø·~¤º³¡¥æ©ö¨Æ¶µ¡A¬G¦h¬°¤º³¡¥æ©ö¾ÌÃÒ¡F¤]¥Ñ³Ì°ªºÞ²z·í§½¥D¾É¡A¬G¸ê°T¸û¬°¤£¹ïºÙ¡C¦]¦¹°ß¦³°·¥þªº¤º³¡±±¨î¨î«×¤Î§Y®É§¹¾ãªº·|­p¾ÌÃÒ¡A¤~±o¥H«ÈÆ[ªº¤ä«ù¬ÛÃöªº·|­p°O¿ý¡A¨Ã¨Ï¨ä¨ã¦³¥iÅçÃÒ©Ê¡A¥H­°§C¨ä·|­p­·ÀI¡C¡]§@ªÌ¬O¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò·|­p®v¡^


 

title_016

title_02ºÞ²zÀAÅn¡n·N¥~¨£³Ð·s

¸gÀÙ¤é³ø/©x¦p¥É¡]¨ú§÷¦Û¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡^
2008.07.25


¦³®É­Ô¡A·N¥~·|±a¨Ó³Ð·s¡C

¤£¥i§_»{ªº¡A¤@¨Ç­«¶q¯Åªº³Ð·s³£¬O·N¥~µo²{ªº¡C´X¥@¬ö¨Ó¡A¬ã¨s¤H­û®I­º©ó¬ã¨s¬Y¼ËªF¦è¡A¬Æ¦Ü¬O¤°»ò¨Æ¤]¨S°µ¡A«o·N¥~µo²{¤@¨Ç²@¤£¬Û¤zªº°¶¤jºc·Q©Mµo©ú¡C

«¢¦ò°Ó¾Ç°|°Æ±Ð±Â¶ø´µ¥Å¡]Robert D. Austin¡^¡B¬ã¨s§U²zĬ§Q¤å¡]Erin Sullivan¡^¡B¥v´ì´µ¼¯º¸¾Ç°|¸ê²`¬ã¨s¾ÇªÌÀ¹¤å¡]Lee Devin¡^«ü¥X¡A³Q²ßºD¡B¤é±`¤u§@¡B°²³]©ÒÅù²Ì¡AÅý§Ú­Ì«ÜÃøµo²{·s¨Æª«¡A·N¥~«o¯àÅý§Ú­Ì¶V¹L¬É­­¡A¨Ã±aµ¹§Ú­Ì¨è·N§V¤O¤]µLªkÀò±oªº¦¨ªG¡C°ÝÃD¬O¡A¸g²z¤H³q±`·|¹ï·N¥~©Î¤£·Q­nªºÅܤÆÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A§â¥¦­Ìµø¬°ªýê¥ø·~Àç¹Bªº¡u¥¢±Ñ¡v¡C

¦p¦óÅý·N¥~µo¥Í¡A¬Æ¦Ü¨è·N³Ð³y·N¥~¡A¤T¦ì§@ªÌ³X½Í¤£¦P»â°ìªº³Ð·sªÌ¡A½Ð¥L­Ì¤À¨É´M§ä·N¥~¡A¨Ã±N³o­Ó¹Lµ{¾ã¦X¨ì¤u§@·í¤¤ªº¯µ³Z¡C

¡u·N¥~¡v¨ì©³©Ò«ü¬°¦ó¡H§@ªÌ¤À¬°¤TºØ¼h¦¸¡G²Ä¤@ºØ¼h¦¸«üªº¬O·N¥~ªºÁp·Q¡C¨Ò¦pµo²{¤Ñªá¬Ì­]ªºª÷¯Ç°µ¬ã¨s®É¡A°O°_¤@¦ìÀ½¤û¥¤¤k¤u´X¦~«e§i¶D¥L¡G¡u§Ú¤@©w¤£·|¦³¤Ñªá¡A¦]¬°§Ú¤w¸g±o¹L¤ûµk¡C¡v¦]¦ÓÆF¾÷¤@°Ê¡G¬°¦ó¤£¥Î¦MÀI©Ê¸û§Cªº¤ûµk¯f¬r¨Ó¹w¨¾¤Ñªá¡C

²Ä¤G­Ó¼h¦¸ªº·N¥~µo¥Í©ó¬ã¨s¤H­û¥H·N·Q¤£¨ìªº¤è¦¡¡A¹F¦¨©Ò­nªº¦¨ªG¡C¨Ò¦p¡A1991¦~¡A¥ýÆFÃļtªº¬ì¾Ç®a·Q­n¬ãµo¥i§í¨îÁx©T¾J¦X¦¨»Ã¯ÀªºÃĪ«¡A¦ý¦b´ú¸Õ¹Lµ{¤¤«oµo²{¡A¥L­ÌªºÃĪ«¯à¥H¤£¦Pªº¤è¦¡­°§CÁx©T¾J¡C

³Ì«á¤@ºØ·N¥~¬O«üµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡C½÷·çÃļt§â«Â¦Ó¿û·í¦¨¤ßŦÃÄ´ú¸Õ¡A«oµo²{¥¦¦³¤@¶µ¦³½ìªº°Æ§@¥Î¡C

¤T¦ì¾ÇªÌ«ØÄ³¡A¥ø·~·Q­n¾Ö¦³§ó¦h·N¥~ªº³Ð·s¡A¤£§«±q¥H¤Uµ¦²¤µÛ¤â¡C

§â©Ò¦³ªF¦è²V¦b¤@°_

§â¤£¦P»â°ìªº¤H¡BÂI¤l¡B¤èªk¡B²£«~°Â¦b¤@°_¡A¸g±`·|¥X²{¦³½ìªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A¸g²z¤HÀ³¸Ó§ä¥X¯à¹ï²Õ´°^Äm¦nÂI¤lªº­û¤u¡A¤£ºÞ¥L­Ì¦³¦ó­I´º¡Cª¾¦Wªº³]­p·~ªÌIDEO¦b¤£¦P®É¶¡©Ò²Õ¦¨ªº¹Î¶¤¡A³£¶·²[»\¤@¦ì¤uµ{®v¡B¤@¦ì¥øºÞºÓ¤h¡B¤@¦ì»y¨¥¾Ç®a¡B¤@¦ì¦æ¾P±M®a¡B¤@¦ì¤ß²z¾Ç®a¡B¤@¦ì¥Íª«¾Ç®a¡C

¤@¥¹¤H°¨§ä»ô¡A¸g²z¤H´N­n¦w±Æ¤@¨ÇµLÃöºò­n¡B¬Æ¦Ü²@¤£¬Û¤zªº¤u§@¡AÅý¦¨­û³Ð·N«äºû¬u´é¡CIDEO·|¦w±Æ¤@¨Çµ}©_¥j©Çªº¤u§@¡A¦p¬°¥I¤£°_¿ú¡Bªá¿ú´§ÀNªº¼Ö¹Î¦U³]­p¤@­Ó°Û¤ù«Ê­±¡C

¸g²z¤H¤]­nÅý­û¤uÅé»{·N¥~¨Æ¥óªº­«­n©Ê¡C¤£§«¹ªÀy¥L­Ì¸ó¥X²ßºDªº»â°ì¡A´«¤W·sªº«äºû¡A¨Ò¦pÅý¥L­Ì°Ñ¥[¤£Äݩ󥻨­½dÃ¥ªº²£·~¬ã°Q·|¡A»{ÃѨä¥L»â°ìªº±M®a¡A±µ¨ü¤£¦P·Qªkªº¿EÀú¡C

³Ì«á¡A¸g²z¤H¥²¶·³]­p¤@­Ó¾÷¨î¡AÅý¦Û¤v¶ÉÅ¥­û¤u¤Ñ°¨¦æªÅªº·Qªk¡C§ä¥X©Î°ö¾i¬J¤F¸Ñ§Þ³N¡B³Ð·s­±¡A¤]À´±oºÞ²z­±ªº¡u·f¾ô¤H¡v¡A¤£¥¢¬°¦n¤èªk¡C

³]­p¤@¨Ç¤èªk

¤@¥¹¥Í²£¹Lµ{µo¥Í·N¥~¡A«K·|³QÂkÃþ¬°«~½è°ÝÃD¡A¦ý¬O³Ð·s¹Lµ{©M¥Í²£¹Lµ{À³¦³©Ò¤£¦P¡C³Ð·sªÌ·|³]­p¤@¨Ç§Þ¥©¡A§â¦Û¤v±À¦V·N¥~¸û®e©öµo¥Íªº³õ°ì¡C

¤@®a¯è¤Ó¤½¥qªº¸gÀçªÌªí¥Ü¡A¥Lªº¹Î¶¤°í«ù¨C¤@­Ó°ÝÃD³£­n¦Ü¤Ö´£¥X¤C®M¸Ñ¨M¤è®×¡C¥L»¡¡G¡u²Ä¤@­Ó¡B²Ä¤G­Ó¡B²Ä¤T­Ó¸Ñ¨M¤è®×«Ü®e©ö·Q¥X¨Ó¡A¤§«á´N«ÜÃø¤F¡C§Ú­Ì¸g±`µo²{¯à§â¼Æ¥Ø´ê»ô¡A¨ä¤¤ªº´X­Ó¯uªº·|Åý§Ú­Ì¬°¤§ºÆ¨g¡C¡v

³o¤ä¬ãµo¹Î¶¤¤]¦³­Ó®y¥k»Ê¡u¨«¥X³ôÂÄ´µ¡v¡A¤]´N¬O¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¦b©P¾Dªº¥@¬É§ä¨ì·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¨Ò¦p¡A¤½¥q¬°¤F§ä¥X§â´È¤l¦w¸Ë¨ì¾÷¿µªº§ó¦³®Ä¤èªk¡A¦b°Ñ¦Ò¦U¦¡¦U¼Ëªº¾÷¾¹«á¡A³Ì«á¦b¶}¨®¸g¹L¤@®a¹A²ø®Éµo²{¤@­Ó§â½_¯ó°ï°e¶i¯°¯ó´×ªº24§`°ª¾÷¾¹¡A²×©ó§ä¨ìµª®×¡C

­°§C·N¥~µo¥Íªº¦¨¥»

³Ð·sªÌÁ`·|§ä¨ì­°§CÂI¤l´ú¸Õ¦¨¥»ªºÁo©ú¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¦³¨Ç¥ø·~¤£·|ªá¤jµ§¿ú¥h°µ­ì«¬¡A¦Ó¬O§ï¥Î¥d¯ÈªO¡B«OÄRÀs»s§@¼Ò«¬¡A§ë¤Jªº®É¶¡¡B¶O¥Î¤Ö¤F³\¦h¡C¤T«×ªÅ¶¡¦Lªí¾÷¤]¬O¥i¥H´À¥Nªº´ú¸Õ¤u¨ã¡C

²ö§â¡u·N¥~¡v¶K¤W¡u¥¢±Ñ¡v¼ÐÅÒ

¶Ç²Îªº¥¢±Ñ«äºû¡A·|µ¹³Ð·sªÌ±a¨Ó®À§é¡A¦]¦¹¸g²z¤HÀ³§â¥¢±Ñ©w¦ì¬°³Ð·s¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C

³Ð·sªÌµ´¹ï¤£·|§â¤£¦¨¥\ªºµu´Á¦¨ªGµø¬°¡u¥¢±Ñ¡v¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡Aªí­±¤W¬Ý¦ü¤£¦¨¥\ªº¸ÕÅç¡A¬O§ïµ½ºc·Q¡A¬Æ¦Ü¿Eµo¨ä¥Lºc·Qªº¤@ºØ¤è¦¡¡C

·í¦~¡A3M¬ãµo·s½¦¤ô¡A¦ý¬O¤@ª½¬ãµo¤£¥XÂH©Ê°÷±jªº½¦¤ô¡A³Ì«á«o¦¨¬°«K§Q¶K¥Îªº½¦¤ô¡C

Åý³Ð·sªÌ»`¶°ÂI¤l

³Ð·sªÌ·|§â¦UºØ¤£ª¾¥Î³~ªºªF¦è«O¦s¤U¨Ó¡F³]­p®v¡B±n¨è®a¤]·|»`¶°·Ó¤ù¡A¦bÂd¤l¡B­Ü®w¸Ì¶ëº¡ªF¦è¡Fµe®a¡B²£«~¬ãµo¤H­û¤âÃä³£¦³´X¥»¯À´yÁ¡¡C¤@¦ì³]­p®vªí¥Ü¡A¥L­Ì¦¬¶°³o¨Ç¡u©U§£¡v¬O¬°¤F­þ¤@¤Ñ½½¥»¤l¡BÂd¤l¡A·|¦³·N¥~ªºµo²{¡C

¸g²z¤HÀ³¸Ó¤ä«ù³Ð·sªÌªº³oºØÂ}¦n¡AÅý¥L­Ì¦³¦a¤è¦¬ÂáCIDEO¦h¼Æ¿ì¤½«Ç³£³]¦³¡u¬ì§Þ½c¡v¡AÅý­û¤u¥i¥H©M¦P¨Æ¤À¨É¦³½ì¡B¥i¯à¨ã¦³±Òµo©Êªºª««~¡C

¨£¾ð¤S¨£ªL

­nµo²{¥i¯à¦³¥Î³~ªº·N¥~¡A¦³¨Ç¤H¾Õ©ó¨£¾ð¡A¦³¨Ç¤H«hªø©ó¨£ªL¡C«eªÌ¾Õ©ó¬Ý¨ì¾÷·|¡A¥HºIµM¤£¦Pªº·sºc·Q¨ú¥N­ì¦³ªººc·Q¡A¨Ò¦p¥Hø¹Ï¤¶­±¨ú¥N¹q¸£¬ï¤Õ¥d¤ù¡C«áªÌ«hªø©ó¹îı¥i¥HÅý²{¦³ÂI¤l¦n¤W¥[¦nªºº¥¶i¦¡¤p§ïµ½¡A¨Ò¦pÅý¤â¾÷ªºÁä½LÅܤj¡C

¦b¤@­Ó¤H¨­¤W«ÜÃø§ä¨ì³o¨â¼Ë¯S½è¡A¦]¦¹¸g²z¤H¥²¶·½T»{¦Û¤vªº³Ð·s¹Î¶¤¬O§_ºôù¤F³o¨âºØ¤H¤~¡C

°O¨ú¥þ¿ýªº±Ð°V

1970¦~¥N¡A¥þ¿ýªº¬ãµo¹Î¶¤PARC§¹¦¨¤@¨Ç°¶¤jªº³Ð·s¡A³\¦h¤µ¤éªº¹q¸£¬ì§Þ³£¬O¦b³o­Ó¹êÅç«Ç¬ãµo¦¨¥\ªº¡A«o³Q¨ä¥L¤½¥q±¶¨¬¥ýµn¡A·m¥ý¤W¥«¡C¦]¬°¥þ¿ýÁ`¤½¥q¸g±`¤£ª¾¹D¦Û¤v¤â¤¤´¤¦³­þ¨Ç³Ð·s¦¨ªG¡C

¨Ò¦p¡A1973¦~¡APARCµo©ú¤F¥þ²y²Ä¤@¥xªº­Ó¤H¹q¸£­ì«¬¡A¨¬¥H§ïÅÜ¥@¬É¡A«o¬O¦b´X¦~«á¥Ñ¨ä¥L¤½¥q²v¥ý°Ó«~¤Æ¡C

¸g²z¤HÀ³¥H1970¦~¥Nªì´ÁªºPARC¬°­ÉÃè¡A¤£®É¦Û°Ý¡G¡u§Ú­Ì¬O§_¿ù¥¢¤F¤°»ò¡H¡v


 

 

 

title_02«~µP¸gÀç¡n«~µP°µ¤f¸O ªA°È±¾«Ó

¸gÀÙ¤é³ø/¾G¬îÁ÷
2008.07.25


³»¯Å«~µP¦æ¾P¡A°£¤F­nµ½¥Î¬G¨Æ¦æ¾P¥~¡A°µ¦n°â«áªA°È¥H³Ð³y¤f¸O®ÄÀ³¡A§ó¬O°ò¥»¥\¡C

1748¦~¯ó³ÐªºVilleroy & Boch¡]V&B¡^¡A¥Ñ¤@®a¤p³³²¡¼t¡AºtÅܦ¨°ê»Úª¾¦Wªº³³²¡¨Æ·~¶°¹Î¡AºX¤U¦³ºÏ¿j¡B½Ã¯D¤ÎÀ\¨ã¤T¤j¥Í²£½u¡A¦¨¥ß260¦~¨ÓµS¦p°O¿ý¤F¼Ú¬w³³²¡ÃÀ³Nµo®i¥v¡A¥Í²£ªº½Ã¯D³]³Æ³Q³ë¬°¼w°ê°êÄ_¯Å¡C

1990¦~¨ú±oV&B½Ã¯D¦b¥x¥N²zªº·£¥°¶T©öÁ`¸g²zĬ®¶µØ«ü¥X¡AV&B¬Æ¨ü¼Ú¬w¦U°ê¬Ó«Ç³ß·R¡AµÛ¦Wªº¼w°ê·s¤ÑÃZ³ù¤º¡A¬Ó«Ç±s¥Îªº¿d¬~¤Î²±¤ô¾¹¥×¡A´N¥X¦ÛV&B¡C

V&B»PÃÀ³N¡B³]­p·¥¨ã²W·½¡CĬ®¶µØ»¡¡AV&B®a±Ú¦Ü¤µ¤w¦³²Ä¤E¥N¦¨­û¶i¤J¤½¥qªA°È¡A³o­Ó®a±Ú¼ö·RÃÀ³N¡A¨ä¤¤²Ä¥|¥Nªº©n§ÌAnna»PEugene¤£¦ý¬Oµe®a¡AÁÙÃÙ§U·í®É³\¦h¦~»´ªº¦L¶H¬£ÃÀ³N®a¦p²¦¥d¯Á¡B¶ë©|¡B±ë¨¦µ¥¡C

V&B®a±Ú§âÃÀ³N¼ö±¡À³¥Î¦b½Ã¯D²£«~¤W¡AÁܽХ@¬É¦U¦a¤u·~³]­p¡BÃÀ³N¡B¬y¦æ®É©|»â°ìªº¤j®v¬°²£«~³]­p¾Þ¤M¡AªA¸Ë³]­p®v°ª¥Ð½å¤T¡B²¦¥d¯Áªº¤k¨àPaloma¡B­^°êª¾¦W³]­p®v®õ­Û´µ¡D±dÂŵ¥¡A³£´¿¬°V&B°^Äm³Ð·N¡C

Ĭ®¶µØ»¡¡A³o¨ÇÂ×´Iªº¤å¤ÆÃÀ³N²W·½¤Î¾ú¥v¬G¨Æ¡AÂ×´I¤FV&Bªº«~µP¬G¨Æ¤Îºë¯«¡A¦¨¬°¬G¨Æ¦æ¾P³Ì¦³¤Oªº¯À§÷¡C¤£¹L¡A¥xÆW¤H¨Ã¤£¼ô±x³o­Ó¼w°ê«~µP¡A¦]¦¹¡A­nº¡¨¬³»¯Å«È¤H¡A°£¤F«~µPºë¯«¤Î¬G¨Æ¡A§ó­n¾a²£«~«~½èªº¤£Â_´£¤É¤Î²Ï¹êªº°â«áªA°È¡A¤~¯à§Î¦¨¤f¸O®ÄÀ³¡C

V&BÁ`¼tªº²£«~¶}µo³]­p¦³¤@©wªºµ{§Ç¡A¥H©M³]­p®v¦X§@±À¥X·s¨t¦C°Ó«~¬°¨Ò¡A³q±`·|¦Ò¶q«~µP©w¦ì¡B¼é¬y¤ÀªR¤Î§Þ³N¤ä´©¤T­Ó­n¯À¡C»P³]­p®v°Q½×³o¤T­n¯À«á¡A¥Ñ³]­p®v´£®×¡A¦A°µ¥«½Õ¡A¦³¥i¦æ©Êªº¦A¶q²£¡C¾ã®M¬yµ{³q±`ªá¤@¨ì¨â¦~°õ¦æ¡A¥i¨£V&B¹ï²£«~¬ãµoªº­«µø¡C

°â«áªA°È¡A§ó¬O¤£¯à²¨©¿ªº¤@Àô¡CĬ®¶µØ»¡¡A³»¯Å½Ã¯D³]³ÆÁöµM¸g±o°_ªø¦~¨Ï¥Î¡A¦ý²£«~Ãø§K»Ý­n§ó´«¹s²Õ¥ó¡A­Y¥N²z°ÓµLªk«OÃÒ§Y®É§ó´«¡A´NµLªk»¡ªA«È¤H©ñ¤ßÁʶR¡C

¬°¤F®ø°£³oºØºÃ¼{¡AV&B¤@¥¹¨M©w°±²£¬Y¤@¨t¦C²£«~¡A¹s¥ó³Æ¥÷¤j·§·|·Ç³Æ¤Q¨ì20¦~¡C

·£¥°¥þ¬Ù¦³11­Ó¦ÛÀçªù¥«¡A­û¤u200¦h¤H¤¤¡A­t³d°â«áºû­×ªA°Èªº¤u°È¤H­û´N¦³30¦h¦ì¡A¨C¦~¤@©Î¨â¦¸¬°«È¤á¶i¦æ½Ã¯D°·¶E¡C

¬°¤FÅýºû­×¤H­ûªº§Þ³N»P®É­Ñ¶i¡A·£¥°¿n·¥§ë¸ê­û¤u¡CĬ®¶µØ»¡¡A°£¤F¤£©w´Á¬£©¹¼w°êÁ`¼t°Ñ¥[¬ÛÃö½Òµ{¡A°ê¥~¦³½Ã¯D¬ÛÃö®iÄý¡A¤½¥q¤]¸g±`¬£­û°Ñ³X¡A¥h¦~´N¦³¬ù20¤H¥h¬Ý®i¡A­û¤u¨p¤U¯ººÙ¡u³£¥i¥H²Õ¹Î¤F¡v¡C

¬°¤FÅý«È¤áÅé·|©~®a±¡¹Ò¡A·£¥°ªá¤W¤d¸U¤¸¥´³y¸Õ¬~ÅéÅ礤¤ß¡A¥H¤Î§e²{¨ã³]­p·Pªºªù¥«¡CĬ®¶µØ»¡¡A·£¥°¨M©w¨ì¥þ¬Ù¸û¤j«°¥«³]ª½Àçªù¥«¡A´N¬O§Æ±æ¡u¥D°Ê±µªñ«È¤á¡B¦Ó¤£¬OÅý«È¤á´M§ä§A¡v¡C

ÀHµÛM«¬ªÀ·|ªº¨ÓÁ{¡AĬ®¶µØ»{¬°ªA°È§ó¬O­P³ÓÃöÁä¡C¦b¦æ¾Pµ¦²¤¤W¡A¥L±j½Õ¡G¡u¤f¸O¬O³Ì­«­nªº¼s§i¡C¡v¦Ó­nºû«ù¦n¤f¸O¡A¦³¿à¥Î¤ß°µ¦n°â«áªA°È¡C

 

title_02¥ø·~¤å¤Æ¡nÅw¼Ö²¢²¢°é ³Ð³y¤À¨É¤å¤Æ

¸gÀÙ¤é³ø/¿à¬Õ¦p
2008.07.25


¥ø·~¤å¤Æ¬O¤@ºØª^³ò¡A´N¹³¤HµL§Î´²µo¥Xªº®ð½è¡A§l¤Þ¥ø·~¥~³¡®ø¶OªÌ¤Î¤º³¡­û¤u¡A¤£¦Ûıªº¾aªñ¡C¤Þ¶i¤é¦¡²¢²¢°éMister Donutªº²Î¤@¦h®³´þ¡A´Á±æ¥H¡u¤À¨ÉÅw¼Öªº¶¼­¹¤å¤Æ¡vªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥´³y¥ø·~¤å¤Æ¡AÀò±o¤º¥~³¡ÅU«Èªº»{¦P¡C

¤µ¦~3¤ë©³±µ¥ô²Î¤@¦h®³´þ°ÆÁ`¸g²zªº¬x³óªY¥»¨­«Ü·R¦Y²¢²¢°é¡A¦b¥L¾á¥ô¥xÆW¼Ö²MÁ`¸g²z®É¡A´N±`ÅX¨®«e©¹²Î¤@¦h®³´þÁʶR¡C¥Lªø´ÁÆ[¹î¤J©±ªÌªº®ø¶O²ßºD¡Aµo²{ÁʶR²¢²¢°éªº¤H¡A°£¤F¦Û¤v³ßÅw¦Y¤§¥~¡A¤j³¡¤À³£¬O¶R¦^¥h¡A»P¿ËªB¦n¤Í¼y¯¬¬¡°Ê©Î¤À¨É­¹¥Î¡C

­ì¨Ó¡A¨É¥Î²¢²¢°é¯à±aµ¹¤H³ß®®ªº·P¨ü¡A¬x³óªY»{¬°¡A±À°Ê²¢²¢°é¶¼­¹¤å¤Æ¡A­n¼Ö©ó¤À¨É¡C²Î¤@¦h®³´þ¦b¥x¥¿³B©ó¦¨ªø´Á¡A¬x³óªY´Á±æ¥H¤é¥»±M·~ªºÀ\¶¼ªA°È¬°°ò¥Û¡Aµ²¦X¥xÆW®ø¶OªÌªºÀ\¶¼»Ý¨D¡A¥´³y¡u­¹¥Î²¢²¢°é¤À¨ÉÅw¼Öªº¶¼­¹¤å¤Æ¡v¡C

¥ø·~¤å¤Æ­n¸¨¹ê¡A«e´£¬O­û¤u»{¦P¡C²Î¤@¦h®³´þ4¤ë°_¡A¶}©l±À°Ê¡u¤T­ÓÄ@±æ¡B¥|­Ó»}Ä@¡B¤­¤j¦æ°Ê¤è°w¡v±M®×¡AÂǦ¹¶Ç¹F¨Æ·~ªº®Ö¤ß»ù­È¡C

²Î¤@¦h®³´þªº¿ì¤½«Ç¡A¦³µÛ©M©±­±¬Û¦P¸ËæCªºÂdÂi¡B²¢²¢°é³¯¦C°Ï¡B©@°Ø¶¼®Æ°Ï©M¥ÎÀ\°Ï¡C­û¤u¤u§@¯h²Ö¡B·Q­n¥ð®§©Î¬O­n§ä­Ó¦a¤è»´ÃP°Q½×¤½¨Æ¡A³£¯à¨Ó¨ì³o¸Ì¡C

¥ø·~Àç³y­û¤u³ßÅwªºÀô¹Ò¡A­û¤u¤~·|¼Ö©ó¤u§@¡A»{¦P¥ø·~¤å¤Æ¡C¬x³óªY«ü¥X¡A²Î¤@¦h®³´þ¥D±i¤À¨ÉÅw¼Ö¡A©Ò¥H±q¥»¨­°µ°_¡A¥L§Æ±æ¨C¦ì­û¤u³£¯à¦¨¬°¡u§Ö¼Ö¤u§@¤H¡v¡AÅé²{¤½¥qªº¥ø·~¤å¤Æ¡C

¬x³óªY»{¬°¡A¡u¨C¤Ñ³£¬O¥þ·s¶}©l¡v¡A¼ÖÆ[¥¿­±ªº¬Ý«Ý¤u§@¡A¤~¯à¥H³Ì¨Îªº±¡ºü©Mªí²{¡A­±¹ï¨C¤Ñªº¤u§@¡C¥L±j½Õ¡AªA°È·~ªº±q·~¤H­û¡A¥»¨­´N­n¼Ö©ó¤À¨É¡B»P¤H¥æ©¹¡C

·s¤H¶i¤J²Î¤@¦h®³´þ«á¡A¥²¶·±µ¨ü±M·~ª¾ÃÑ¡B¯MµH§Þ¯à¡BªA°ÈºA«×¾i¦¨µ¥°V½m¡A¤]­n°Ñ¥[¬X©Ê¤Í½ËÄvÁÉ¡A©Î¬O¤@°_¹ª»R¥´®ðªº¦­¡B±ß½Ò¡A»P¥L¤H¥æ¬y¤À¨É¡C

¬x³óªYªí¥Ü¡AµL½×¬O¹ï°Ó«~ªº»{ÃÑ¡A»P¦P¾«¤À¨É¸gÅç¡A©ÎªÌ¬O±j¤Æ¦Û§Ú¤ßÆFªº¦¨ªø¡A¥Øªº¬OÅý­û¤uªº¤H¥Í»ù­È¡A»P¥ø·~»ù­È¤@­P¡C¥L»¡¡A¡u±q§O¤Hªº²´¯«¤¤¡Aµo²{¦Û¤vªº¦¨´N»ù­È¡A¤]¨ãÅé¹ê½î²Î¤@¦h®³´þªº¥ø·~»ù­È¡v¡C

·|°µ²¢²¢°éªº¬x³óªY¬Û«H¡A±À¼s²¢²¢°éªº¤À¨ÉÅw¼Ö¶¼­¹¤å¤Æ­n±q¦Û¨­°µ°_¡A©Ò¥H¡A¥L¥D°Ê¦V¤éÄyÁ`¸g²z³ß¦h¨£¶®´£®×¡u·R®a¹B°Ê¡v¡AÁܽЭû¤u®aÄݰѥ[¦UºØ¬¡°Ê¡C¨Ò¦p¡G¶}©±«eÁ|¿ì¡u¨£¹Ñ¤é¡v¡AÅý·s¸u¤uŪ¥Íªº®a¤H¡A¦³¾÷·|¤F¸Ñ²Î¤@¦h®³´þªº¤u§@Àô¹Ò¡C¥Lªí¥Ü¡A¤½¥q­«µø¡u®a¡vªº·Pı¡A¤@¥¹­û¤u»{¦P¥ø·~¤å¤Æ¡A´N·|À´±o»P¿ËªB¦n¤Í¤À¨É¡C

¬x³óªY»¡¡A¡u±À°Ê²¢²¢°é¶¼­¹¤å¤Æ¡A´N­n¹³«K§Q°Ó©±¤@¼Ë¡A¦¨¬°®ø¶OªÌ¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¤À¨É©¼¦¹ªºÅw¼Ö¡C¡v

²Î¤@¦h®³´þªº¥ø·~¤å¤Æ¡A¥¿¦p¦P²¢²¢°é¶H¼xªº¤À¨ÉÅw¼Ö¡A­nÅý®ø¶OªÌ¡u¦Y²¢¡A·L¯º²¢¡A»P¤H¤À¨Éªº¤ß¤]²¢¡v¡C



 

<<¥x¥_Á`¤½¥q>>
11051¥x¥_¥««H¸q°Ï°ò¶©¸ô¤@¬q432¸¹7¼Ó¤§3
TEL¡G+886-2-55536168¡@FAX¡G+886-2-55515010

<<°ª¶¯ªA°È³B>>
80146°ª¶¯¥««eª÷°Ï¤¤¤s¤G¸ô533¸¹11¼Ó¤§1¡@¡@
TEL¡G+886-7-2829210 ¡@FAX¡G+886-7-2829209