title_011

title_01¬ü«D¦í¦v©Ð¥« ­q³æ¾U´î

¤u°Ó®É³ø/¿½ÄR§g
2008.05.21

¡@CNNMoney.com©P¤G³ø¾É¡A¦b¬ü°ê¸gÀÙ¯h®z»P«H¥ÎºòÁYÂù­«§QªÅ¥´À»¤U¡A¦ü¥G¤w¬°«D¦í¦v«Ø¿v¬¡°Ê½ò¤U·Ù¨®¡CÁöµM²{¦³«Ø®×¨ÌµM¦b¿³«Ø¤¤¡A¦ý¤w¦³¸ñ¶HÅã¥Ü·s«Ø®×­q³æ¥¿¤j´TÁY´î¡C

¡@¥h¦~¬ü°êªº·s«Î»Ý¨D±Y¶^¡A¤£¹L¥]¬A¿ì¤½¤j¼Ó¡B¹s°â°Ó³õ¡B®ÈÀ]¡B¾Ç®Õ¡BÂå°|©Î¬F©²«Ø¿vª«µ¥«D¦í¦v°Ïªº«Ø¿v¬¡°Ê«o±j«l¤£¼Y¡C

¡@¤£¹L¦Û¤µ¦~°_³o­Ó¥«³õªº«Ø¿v¼ö¼é¤]¶}©l§e²{­°·Å¡C¾ãÅé©Êªº«Ø¿v¥«³õÂàÁͯh®z¡A¹ï¬ü°ê¸gÀÙ±N¬O¤@¤j¥´À»¡C¦Û1990¦~°_¡A«D¦í¦v«Ø¿v§ë¸ê¥­§¡¨C¦~¬°¬ü°ê¸gÀÙ¼W¥[2500»õ¬ü¤¸¡C¦¹¥~Àç«Ø¥«³õ°fÂध¤U¡A¤]·|¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¾É­P³\¦h°ªÁ~­û¤u¥¢·~¡C

¡@®Ú¾Ú²£·~°lÂܾ÷ºc³Á®æÃ¹§Æº¸(McGraw-Hill)«Ø¿v¤½¥q«ü¥X¡A«D¦í¦vÀç«Ø¶}¤u¦b2¤ë¥÷ÁÙ¬O«ùÄò±j«l¡A¤£¹L¨ì¤F3¤ë¥÷«o¾U´î23¢H¡C

¡@¦Û±q©Ô´µºû¥[´µ»P¨È¯SÄõ¤j¥«ªº¤j«¬®ÈÀ]«Ø®×©ó2¤ë¥÷°Ê¤u«á¡A®ÈÀ]3¤ë¥÷ªº¶}¤u²v¾U´î67¢H¡C¿ì¤½¤j¼Ó¤]¤U¶^28¢H¡A°Ó©±«h´î¤Ö18¢H¡C

¡@³Á®æÃ¹§Æº¸Äµ§i«e´º®£±N¤£·|¦³©Ò§ïµ½¡C¸Ó¤½¥qªº­º®u¸gÀپǮa¿p·ç«ü¥X¡A¡uÀH2008¦~®i¶}¡A«H¥ÎºòÁYÀô¹Ò±N§í¨î°Ó¿ì«Ø®×ªº¼Æ¶q¡v¡C

¡@¦¹¥~³Q¥~¬É´¶¹Mµø¬°¬O°Ó¿ì°Ï«Ø¿vªº»â¥ý«ü¼Ð-«Ø¿v­q³æ«ü¼Æ(Architecture Billings Index)¡A¦b¹L¥h¼Æ¤ë¤]§e²{¦Û¥Ñ¸¨Åé¯ëªº±Y¶^¡A¸Ó«ü¼Æ¦b3¤ë¥÷¶^¦Ü¬ö¿ý§CÂI¡AÁ`­p¹L¥h3­Ó¤ë¨Ó¸Ó«ü¼Æ¦@¤U¶^¹O20¢H¡C

¡@­t³d½sÄ¡¸Ó«ü¼Æªº¬ü°ê«Ø¿v®v¾Ç·|ªº¸gÀپǮa¨©§J¹w¨£¡A¡u¤U¶^±¡¶Õ±N·|©µªø¡v¡C¥L«ü¥X¨Ò¦p¿ûÅK»P»Éµ¥­ìª«®Æ¦¨¥»¿±µÈ¡A±N¾É­P³¡¤À«Ø®×ÀÁ¸m¡C¡u§Ú­Ì¤w¸gÆ[¹î¨ì­ìª«®Æ¦¨¥»(¸û¤@¦~«e)¼W¥[6¦Ü8¢H¡A¤j´T°ª©ó³q³f¿±µÈ¡v¡C

¡@¥þ¬ü©Ð«Î«Ø°Ó¨ó·|¸gÀپǮa®u¼w»{¬°¡AÁöµM«D¦í¦v°Ï¤£¥Î¦]À³¦¸¯Å©Ð¶Uµ¥¹H¬ù°ÝÃD¡A¦ý¬O¦í¦v°Ï¶U´Ú¥«³õ°ÝÃD¦ü¥G½¯©µ¨ì«D¦í¦v°ÏªºÀç«Ø³¡ªù¡C¥L«ü¥X±qÁp·Ç·|³Ì·s¤@¥÷½Õ¬dÅã¥Ü¡A°Ó¿ì¤£°Ê²£¤]¥X²{«H¥ÎºòÁYªº°ÝÃD¡C


title_02¥@¬É»È¦æ¤£¦A¬°½q¨l´£¨Ñ¸êª÷´©§U

BBC-CHINESE
2008.05.20


½q¨l¨ü¨aªÌ¦h¼Æ¤´¥¼±o¨ì±Ï§U
¥@¬É»È¦æªº¤@¦W°ª¯Å©x­û»¡¥L­ÌµLªk¦A¬°½q¨l´£¨Ñ¸êª÷´©§U¡A¦]¬°½q¨l¤´µM¨S¦³ÀvÁÙ¦¹«e©ì¤í¥@¬É»È¦æªº¶U´Ú¡C
¦ý¬O¡A¥@¬É»È¦æ°Æ¦æªø­J¦w-¹F¥¬»¡¥L­Ì²{¦b¥¿¦b»PªF«n¨È°ê®a¦X§@¡AÀ°§U½q¨lªº­««Ø¤u§@¡C

½q¨l¤í¥@¬É»È¦æ¤C»õ¤­¤d¦h¸U¬ü¤¸ªº¶U´Ú¡A¾¨ºÞ¦Û±q1987¦~½q¨l´N¨S¦³¦A¦V¥@¬É»È¦æ­É´Ú¡A¦ý¦b¹L¥h10¦~¤¤¡A½q¨l¤@ª½©ì¤í¥@¦æªº¶U´Ú¡A¨S¦³ÁÙ²M¡C

¥@¬É»È¦æ¥H¤Î°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´³q±`¤£¦A¬°¨º¨Ç¤´¦³¤í´Úªº°ê®a´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº¸êª÷´©§U¡C

ÁöµM¥@¦æ©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´³£¨S¦³°Ñ»P½q¨lªººò«æ±Ï´©¦æ°Ê¡A¦ý¥@¦æ¥i¥H¬°½q¨lªºªø´Á­««Ø¤u§@´£¨ÑÀ°§U¡A¦ý±ø¥ó¬O¡A¦pªG¨ä¥Lªº´©§U°êÄ@·NÀ°§U½q¨l¨ÓÁٶŪº¸Ü¡C

¦]¬°³o¼Ë¤~¯à½T«O¥@¦æªº­ì«h©Ê©M¤@­P©Ê¡C

¦Ó³o¬O¦³¥ý¨Ò©Ò´`ªº¡A·íªì«D¬wªº§Q¤ñ¨½¨È©M­èªG¦b½Ä¬ð¤§«á´N¬O±Ä¨ú³oºØ¿ìªk¡C

¦ý¹ï½q¨l¦Ó¨¥¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¥D­nªº»Ùê»Ý­n§JªA¡C

³q±`¡A¥@¦æ·|¬°¤@¶µ¼sªxªºµo®i¶µ¥Ø´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U©M¤ä«ù¡A¦Ó´©§U¬Fµ¦«h¥Ñ¥@¦æ©M³Q´©§U°êÂù¤è¤§¶¡¨ó°Ó¨M©w¡C

§åµû¤H¤h»¡¦³®É¥@¦æ·|§â¥¦ªº¬Fµ¦±j¥[©ó¤H¡C

¦Ó¹ï©ó«Ê³¬©M«ùÃhºÃºA«×ªº½q¨l¬F©²¨Ó»¡¡A¥i¯à¤£¤Ó·|Åwªï¹³¥@¦æ³o¼Ëªº°ê»Ú²Õ´ªº³oºØ°µªk¡C




title_02ªo»ù¤Wº¦ ¶V¨Ó¶V¦h¬ü«C¤Ö¦~¨ê¥d¥I¨Tªo¿ú

¤¤¥¡ªÀ/ÃC§D¦p (ªi¯SÄõ¤G¤Q¤é±M¹q)
2008.05.21

®Ú¾Ú¤@¶µ¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº³Ì·s½Õ¬d²Î­p¡A¥Ñ©óªo»ù¸`¸`°ª¤É¡A¶V¨Ó¶V¦h¬ü°ê«C¤Ö¦~²{¦b³£¬O¾a¨ê¥d¥I¨Tªo¿ú¡A«H¥Î¥d±b³æ«h¬O¾a¤÷¥À¿ËÀ°¦£Ãº¥I¡C

¥Ñ·Oµ½¾÷ºcAllstateFoundation»P«DÀç§Q²Õ´ JuniorAchievement¦@¦P¶i¦æªº¥Á·N½Õ¬d²Î­pµ²ªGÅã¥Ü¡A°ª¹F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤KÂI¤»ªº«C¤Ö¦~²{¦b³£¬O¾a¨ê¥dªº¤è¦¡¨Ó¥I¨Tªo¿ú¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¤@¦~¤§«e¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@ÂI¤Eªº¨ü³X«C¤Ö¦~¬O¥Î¨ê¥d¤è¦¡¥Iªo¿ú¡C§ó¦­¤§«e¡A¦b¤G¹s¹s¤»¦~¡A¨ê¥d¥Iªo¿úªº«C¤Ö¦~¨ü³XªÌ¤ñ¨Ò«h¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­ÂI¤E¡C

¨ü¨ìªo»ù¤£Â_¤Wº¦ªº¼vÅT¡A³o¨Ç¨ê¥d¥Iªo¿úªº«C¤Ö¦~¡A«Ü¦h¤]¬O¾a¤÷¥ÀÀ°¦£Ãº«H¥Î¥d±b³æ¡C

³o¶µ¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¦Ê¤À¤§¤Q¤Tªº¬ü°ê®aªø·|À°«Ä¤l¥I«H¥Î¥d±b³æ¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¦b¤G¹s¹s¤C¦~¥u¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤@ªº¨ü³X®aªø·|À°¤p«Ä¥I«H¥Î¥d±b³æ¡C

¥t¥~¡A²Î­pµ²ªG¤]Åã¥Ü¡A¦p¤µ¦b¬ü°ê«C¤Ö¦~¨ê¥dÁʪ«ªº¶µ¥Ø·í¤¤¡Aªá¶Oª÷ÃB³Ì¦hªº¤w¸g¤£¦A¬O¾ú¦~¨Ó±`±`¦ì©~º]­ºªº¡uªA¹¢¡v¡A¦Ó¬O¥Ñ¡u¨Tªo¡v¦ì©~²Ä¤@¡C

³o¶µ½Õ¬d¬O¦b¤µ¦~¤G¤ë»P¤T¤ë¤§¶¡¶i¦æ¡A¨ü³X«C¤Ö¦~¦@¦³¤C¦Ê¤@¤Q¤G¤H¡C970520


 

 

 



 

title_012

title_02ª÷¿Ä²£«~§ë¸ê ¶§¬K«¬·í¹D

¤u°Ó®É³ø/¶À©ÉÀA¡B³¯ºÑªâ
2008.05.21

¡@ªÑ¡B¶×¨«¶Õ©¿¤W©¿¤U¡A§ë¸êÁͶղV¨P¤£©ú¡A¥~»È°é»¡¡A²{¦bªº§ë¸êµJÂI¡A­«·s¦^¨ì¡u°µ¤â¤u¡vªº¶§¬K«¬ª÷¿Ä°Ó«~¡A¦b¬ü°êÁp·Ç·|§Q²v¬Fµ¦¡u©¹¤U¦³­­¡B©¹¤WµL¤O¡v­ì«h¤W¡A¤µ¦~©³¥H«e¡A¬ü¤¸¥H¥~°ê»Ú³f¹ôªº§Q²v¬ÛÃö°Ó«~¡AÀ³·|Åý§ë¸ê¤HÁȤñ¸ûªº¦w¤ß¡A¤×¨ä¬O¿D¹ô©M·s¥x¹ô­p»ùªº³sµ²§Q²v°Ó«~¡A¥D¬y¦a¦ì¥i±æ«ùÄòµo¿N¡C

¡@¼Ú¨t¥~»È¥DºÞ«ü¥X¡A«H¶U²£«~²{¦b¥«³õ»ù®æ¤£¦n¡A§ë¸ê«áÀH§Y­±Á{Á«·lªºÃøÃD¡Fª÷¿Ä¾÷ºc§ë¸ê³¡ªù¤H¤h¡A¤@Å¥¨ìCDO´N©È¡A§Y¨Ï³sµ²¨ì¥ø·~¶U´ÚªºCLO²£«~¨üÅwªïµ{«×¤]¤j¤£¦p«e¡Aªi¤Î¨ì¸ê²£¥æ´«¥æ©ö¡A¤]¯Ê¥F¼Ðªºª«¡C

¡@¡u¦b¤@¤ù²V¶Ã¤¤¡A°ß¦³°ò¥»­±¡A¥i¥H¥Nªí¥þ³¡¡v¡AÂ@§Q¸ê²£ºÞ²z¶°¹Î¦@¦P§ë¸êªøGibson Smith»¡¡A³o¯ëªº§ë¸ê¤ßºA¡A±N¬O¥¼¨Ó2¦Ü4¦~ªº¥D¶b¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸Ó¶°¹Î³¡¥÷¸ê²£©ñ¦b©T©w¦¬¯q³¡¦ì¡A¬O¬°³æ¯Â¦Ó¶Ç²Îªºª÷¿Ä°Ó«~¡A¸Ó¤½¥q¤]¦V¨Ó¤£·R½ÆÂøªº­l¥Í©Êª÷¿Ä°Ó«~¡A¦]¦¹¦¨¥\¸ú¹L³o¦¸ªºª÷¿Ä­·¼É¡C

¡@ªk¿³»È¥æ©ö«Ç¥DºÞ¼B¥ú­ë«ü¥X¡A¹L¥h°ê¤H¯Âºé§ë¸ê¥H¬ü¤¸¬°­p»ù³æ¦ìªº¸ê²£¡A²{¦b¦b¥x¬ü§Q®t°fÂà¤Î¬ü¤¸¶S­È¤U¡A¹ï°ê¤º§ë¸ê¤Hªº§l¤Þ¤O¤j´î¡F¤Ï¤§¡A·s¥x¹ô¤µ¦~¥H¨Ó¤É­È¹F6¢H¡A¦h¼Æ¥xÆWªº§ë¸ê¾÷ºc³£¤£·Q©Ó¾á¶×²v­·ÀI¡A¹ï©ó¥H¥x¹ô¬°¥»ª÷¡A³sµ²¨ì°Ó«~¡B¥~¹ô§Q²vªº²£«~¸û·P¿³½ì¡C

¡@¡u°µ¤â¤u¡vªº¶§¬K«¬ª÷¿Ä²£«~¬O«È¤á²{¦bªº°¾¦n¡A¦p§Q²v¬ÛÃö°Ó«~ªñ¨Ó¯B¤WÂi­±¡Aµ½¥Î¨äÅܤƦhºÝªº¥æ©ö¤è¦¡¡A§ë¸ê¶Å¨é¨Ã³]©w¡u§Q²v·|¦b¬Y¤@³]©w°Ï¶¡¾_Àú¡v¡C

 

 

 

title_02¤j³°¸êª÷¦^¬y ­º©u¶×¦^103»õ

¤¤°ê®É³ø/ªL¤W¯®
2008.05.21

¡@¤º¸ê¦^¬y¦æ±¡¤µ¦~¥þ­±¤ÞÃz¡A®Ú¾Úª÷ºÞ·|¬Q¤é¤½§G®ü¥~§ë¸ê¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨ü¤j³°¹ê¬I³Ò°Ê¦X¦Pªk¡A¤W¥«Âd¤½¥q²Ä¤@©u¤j³°§ë¸ê¾lÃBÁY¤ô145»õ¤¸¡A³æ©u¤j³°§ë¸ê¦¬¯q¶×¦^ª÷ÃB¤]³Ð¤U·s°ª¬ö¿ý¡C¤º¸ê¦^¬y¡A¤w¸gÅý·ç»È¡B·ç¤h«H¶Uµ¥¨p¤H»È¦æ¡A¥[¤J·m¿ú°Ó¾÷¡C

¡@°ê¤º¤W¥«Âd¤½¥q§ë¸ê¤j³°¡A¤w¸g¶i¤J±K¶°¦¬¦¨´Á¡A¦ý¨ü¨ì¤j³°²Ä¤@©u¹ê¬I³Ò°Ê¦X¦Pªkµ¥¬Fµ¦¼vÅT¡A¥x°Ó¤j³°§ë¸êª÷ÃB¥X²{¨u¨£ÁY¤ô²{¶H¡Aª÷ºÞ·|°Æ¥D©e±i¨q½¬¬Q¤éªí¥Ü¡AºI¦Ü¤µ¦~²Ä¤@©u¬°¤î¡A¤W¥«Âd¤½¥q²Ö­p§ë¸ê¤j³°ª÷ÃB¡A¹F7176»õ¤¸¡A¸û¥h¦~©³´î¤Ö145»õ¤¸¡C

¡@®ü¥~§ë¸ê¤w¶i¤J¦¬¦¨¶¥¬q

¡@¬Û¹ï¤§¤U¡A¥x°Ó³z¹L´î¸ê¤è¦¡¡A±N¸êª÷¤Wú¥xÆW¥À¤½¥qªº±¡ªp¤]³vº¥¼W¥[¡Aª÷ºÞ·|²Î­p¡A¤µ¦~²Ä¤@©u¤W¥«Âd¤½¥q§ë¸ê¦¬¯q¶×¦^ª÷ÃB¹F103»õ¤¸¡A²Ö­p¶×¦^ª÷ÃB¹F739»õ¤¸¡A¦ûÁ`§ë¸êª÷ÃB­º«×¬ð¯}10%¡A¹F10.3%¡C

¡@¾ãÅé®ü¥~§ë¸ê¦¬¯q¶×¦^ª÷ÃB¡A¥h¦~¥þ¦~»P¤µ¦~²Ä¤@©u¤À§O¬°2953»õ»P689»õ¤¸¡A¤À§O¦¨ªø72%»P38%¡A±i¨q½¬ªí¥Ü¡A¦¬¯q¶×¦^ª÷ÃBªº¼W¥[¡AÅã¥Ü®ü¥~§ë¸ê¤w¶i¤J¦¬¦¨¶¥¬q¡C

¡@¤W¥«Âd¤½¥q§ë¸ê¦¬¯qªº¶×¦^¡A­è¦n»°¤W¤µ¦~²Ä¤@©u¥x¹ôªº¤j´T¤É­È»P¥xªÑªº¼y¯¬¦æ±¡¡A¼¯®Ú¤h¤¦§QÃÒ¨é¤ÀªR®v¤ý¹Å¼Ïªí¥Ü¡A¹L¥h´X¦~³z¹L¹Ò¥~°òª÷¬y¥X®ü¥~¸êª÷¡A°ª¹F¤G¤d»õ¬ü¤¸¡AÀHµÛ¨â©¤¶}©ñÃD§÷ªº¼W·Å¡A³o¨Ç¸êª÷ªº¶×¦^³£±N¬°¥xªÑ¸êª÷¦æ±¡¥[¤À¡C

¡@§ë¸ê»È¦æ«e¶i¥x¥_´Nªñ·m¤H

¡@¹ï©ó¸êª÷¬y¦V³Ì¬°±Ó·Pªº¨p¤H»È¦æ¡A¦b³o¤@ªi¤º¸ê¦^¬y¹Lµ{¡A¤]§ïÅܤF¬J¦³µ¦²¤¡A±q­ì¥»­»´ä¡B·s¥[©Y±µ³æ¼Ò¦¡¡A§ï¬°«e¶i¥x¥_´Nªñ·m¤H¡A¬üªL¨p¤H»È¦æ³Ìªñ´N­«¦^¥xÆW¡A¶i¾n¥x¥_101¤j¼Ó¡A¥þ²y³Ì¤j¨p¤H»È¦æ·ç¤h»È¦æ¡A¤µ¦~´N¦Vª÷ºÞ·|¥Ó½Ð¤F¥x¤¤»P°ª¶¯¤À¦æ¡C

¡@·ç»È°]´IºÞ²z¥xÆW°Ï­t³d¤H³¯¤¹À·ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤µ¦~¥xªÑ»P·s¥x¹ô¸ê²£«e´º¯S§O¬Ý¦n¡A·ç»È°£¤F¦b¥x¼W³]¾ÚÂI¥~¡A¤]·Ç³ÆÂX¤j¥x¹ô­p»ùª÷¿Ä°Ó«~¼Æ¥Ø¡C

¡@¥ý«e¥»°ê»È¦æ¾P°â³s°Ê¶Å¡A¥¼ºÉ­·ÀI§iª¾¸q°È¡A¾É­Pª÷ºÞ·|ÄY¹ï³s°Ê¶Å°Ó«~¾P°âºÞ²zÁÍÄY¡A·ç»È¹ï©ó³o¶µ¬Fµ¦¤]»á¬°ÃÙ¦¨¡A¦ý§Æ±æª÷ºÞ·|¡A¹ï©óÁ`¸ê²£¤T¤d¸U¥H¤W¡Aª÷¿Ä°Ó«~ª¾ÃѬ۹ïÂ×´Iªº¨p¤H»È¦æ«È¤á¡A¯à°÷¦³¸û¼eÃPªººÞ²z¡A¥H§Q¥xÆWµo®i¨È¤Ó¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¡C

 

title_02¥xÆW¥¼¨Ó¥b¦~ ¸gÀÙ¦V¤W´£¤É

¸gÀÙ¤é³ø/ªL²Q´D
2008.05.21


¸g«Ø·|¬Q¡]20¡^¤é¤½¥¬¼w°êIfo¸gÀÙ¬ã¨s°|³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡A«nÁú»P­»´äµ¥¸gÀÙ®ð­Ô«ü¼Æ³vº¥¨«½w¡A¦ý¥xÆW¥¼¨Ó¤»­Ó¤ëªº¾ãÅé¸gÀÙ¡B¥Á¶¡®ø¶O¥H¤ÎªÑ»ù¤ô·Ç¡A³£§e²{¥¿¦V¤W¤ÉªºÁͶաA¹w¦ô¥xÆW¤µ¦~¥þ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°4.3%¡A¦ýª«»ù¤Wº¦À£¤O¤j¡Aº¦´T°ª¹F3.4%¡C

³o¶µ½Õ¬d¬O¦b3¤ë22¤éÁ`²Î¤j¿ï«e«á¤@­Ó¤ë¤º¶i¦æ¡A¥ÑIfo©e°U¸g«Ø·|°w¹ï¥ø·~»P¾ÇªÌ±M®a¶i¦æ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡A¥xÆW¦b¥¼¨Ó¤»­Ó¤ëªº¸gÀÙªí²{©úÅãÀu©ó¥þ²y¨ä¥L°ê®a¡C

¸g«Ø·|ªí¥Ü¡AIfo½Õ¬d¤À¬°¥þ²y¥H¤Î¦U­Ó°ê®a¡A¨ä¤¤¥Ñ¥þ²y92­Ó°ê®a¶W¹L¤d¦ì±M®a¶i¦æªº¥@¬É¸gÀÙ½Õ¬d¡]WES¡^Åã¥Ü¡A¥þ²y¸gÀÙ¥¿«ùÄò¨«½w¡A¥¼¨Ó´º®ð¬Ýªk«O¦u¡C

¤µ¦~²Ä¤G©uªº¥@¬É¸gÀÙ®ð­Ô«ü¼Æ«ùÄò´c¤Æ¡A¨Ã¥B­°¦Ü¤»¦~¨Ó³Ì§C¤ô·Ç¡A¸g«Ø·|¤ÀªR¡AWES±M®a¹ï·í«e¥þ²y¸gÀÙªí²{ªº¬Ýªk«ùÄò´dÆ[¡A½Õ¬dµ²ªG¤]¹ï¥¼¨Ó¤»­Ó¤ëªº¸gÀÙªí²{¹w´Á¦A«×¦V¤U­×¥¿¡C

®Ú¾Ú¤µ¦~²Ä¤G©uªºWES«ü¼Æ¡A¥@¬É¬°81.4¤À¡B¥_¬ü¬°60.9¤À¡B¦è¼Ú¬°75.9¤À¡B¨È¬w¬°88¤À¡A§¡¸û²Ä¤@©u½Õ¬d®É¤U·Æ¡A¯S§O¬O¥_¬ü³¡¤À¡A¦b2007¦~²Ä¤T©u½Õ¬d®ÉÁÙ¦³108.6¤À¡A¦ý¤µ¦~²Ä¤G©u¦A½Õ¬d®É¤w¤j´T·Æ¸¨¦Ü60.9¤À¡C

¸g«Ø·|¤ÀªR¡AÁöµM¥_¬ü¦a°Ï¶^´T¤j¡A¦ý¹w´Á¶^´TÀ³¸Ó·|ÁY¤p¡A¦Ó¦è¼Ú¦a°Ï¡A¦pªk°ê¡B¸q¤j§Q¤Î¦è¯Z¤úªº¸gÀÙ®ð­Ô«ü¼ÆÁö¤´¦ì©óªø´Á¥­§¡¤§¤W¡A¦ý§e²{¨«½wÁͶաF¼w°ê¡B¶ø¦a§Q¤Î·ç¤h¸gÀÙ±¡¶Õ´c¤Æµ{«×«h¬Û¹ï¸û¤£±j¯P¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¨È¬w¦a°Ï¸gÀÙ®ð­Ô«ü¼Æ§e²{¨«½w¡A«nÁú»P­»´ä¯S§O©úÅã¡F¥xÆWªí²{«h¤@¤ä¿W¨q¡A®Ú¾ÚIfo½Õ¬dÅã¥Ü¡A¹ï¤»­Ó¤ë«áªº¹w´Á¥HªÑ»ùªºªí²{³Ì¦n¡A¬Ý¦nªº¤À¼Æ¤W­­¬°9¤À¡A²Ä¤@©u½Õ¬d¬°7.7¤À¡A¦Ó²Ä¤G©uªº¤À¼Æ¤W¤É¦Ü8.6¤À¡C


 

title_013

title_02°ê¤º¥­¿Å°òª÷³W¼Ò¼W ¸ó°ê´î

¦Û¥Ñ®É³ø/¤ý¾Ð¬õ

®Ú¾Ú§ë«H§ëÅU³Ì·s¸ê®ÆÅã¥Ü¡A4¤ë©³°ê¤º§ë«H¤½¥q°òª÷³W¼Ò¥­¿Å«¬°òª÷³¡¤À¡A°ê¤º§ë¸ê¥­¿Å«¬³W¼Ò¬°657.3»õ¤¸¡A¸û3¤ë©³¦¨ªø10.63%¡A¦Ü©ó¸ó°ê§ë¸ê¥­¿Å«¬³W¼Ò¬°356.18»õ¤¸¡A¸û3¤ë°I°h3.75%¡A¨ä¤¤¡A°ê¤º¥­¿Å«¬°òª÷³W¼Ò¤ë¦¨ªø´T«×¡A¶È¦¸©ó«ü¼Æ«¬°òª÷ªº28.53%¡B°ê¤ºªÑ²¼°òª÷ªº11.45%¡C

¨Ì·Ó§ë«H§ëÅU¤½·|¤ÀÃþ¡A¥­¿Å«¬°òª÷¤À¬°¨â¤jÃþ¡A§Y¡u°ê¤º§ë¸ê¥­¿Å«¬¡v¤Î¡u¸ó°ê§ë¸ê¥­¿Å«¬¡v°òª÷¡C°ê¤º§ë¸ê¥­¿Å«¬¤è­±¡A¥]¬A¤@¯ëªÑ²¼«¬¡B»ù­ÈªÑ²¼«¬¡B¼Ò²Õ¾Þ§@«¬¤§¥­¿Å«¬°òª÷¡C

¤@¯ëªÑ²¼¥­¿Å«¬°òª÷¬O«ü¸Ó°òª÷§ë¸ê©óªÑ²¼ªº³¡¦ì¡A¨C­Ó·|­p¦~«×¤£±o§C©ó°òª÷²b¸ê²£»ù­Èªº30%¡A¥ç¤£±o°ª©ó70%¡F»ù­ÈªÑ²¼¥­¿Å«¬°òª÷¡A«h¬O«ü¸Ó°òª÷§ë¸ê©ó¯S©wªº¹q¤l¡B¶Ç²£ÃþªÑµ¥¡A¦³¤@©w¤ñ¨Ò­­¨î¡C¨Ò¦p¸s¯q¥­¿Å¤ý°òª÷§ë¸ê©ó¹q¤lªÑ¤ñ¨Ò²v¤£±o¶W¹L50%¡F´I¹©ºëí°òª÷§ë¸ê©óªÑ»ù¢¬²b­È¤ñ¬°1.5­¿¥H¤U¡A¥B¥»¯q¤ñ20­¿¥H¤U¤§­ÓªÑ¡A¤£±o§C©ó50%µ¥¡C

¼Ò²Õ¾Þ§@¥­¿Å«¬°òª÷¡A«ü¸Ó°òª÷¨Ï¥Î¯S®í°]°È¤uµ{¼Ò«¬¡A¦p¦hªÅÁ×ÀIµ¦²¤¼Ò«¬µ¥¡A¶i¦æ¿ïªÑ¾Þ§@ªº¥­¿Å«¬°òª÷¡C

¸ó°ê§ë¸ê¥­¿Å«¬°òª÷¡A¥]¬A¸ó°ê§ë¸ê«¬¡B¼Ò²Õ¾Þ§@«¬°òª÷ªº¥­¿Å«¬°òª÷¡C¸ó°ê§ë¸ê«¬¥­¿Å«¬°òª÷¡A¬O«ü§ë¸ê©ó¦h°êªÑ²¼¡B¶Å¨é¥«³õªº¥­¿Å«¬°òª÷¡F¼Ò²Õ¾Þ§@¥­¿Å«¬°òª÷¡A«ü§ë¸ê©ó¦h°ê¥«³õ¡A¥B¨Ï¥Î¯S®í°]°È¤uµ{¼Ò«¬¡A¨Ò¦p¦hªÅÁ×ÀIµ¦²¤¼Ò«¬¡A¶i¦æ¿ïªÑ¾Þ§@¤§¥­¿Å°òª÷¡C

 

title_02´º®ð¸¨©³ ®ø¶O°Ó¾÷°òª÷³Û¿N

¤u°Ó®É³ø/ªL§Ó©þ
2008.05.21

¡@¾¨ºÞ¥HÃþªÑ¨Ó¬Ý¡A¸ò®ø¶O¦³ÃöªºÃþªÑ¦b¹L¥hªºªí²{¤£¨Î¡A¦ý¥Ø«e¥«³õ®ðª^¤w¸g¸¨©³¡A¦A¥[¤W·s¿³¥«³õ¶V¨Ó¶V±j¤jªº¤º»Ý®ø¶O¤O¹D¡A¤w¸g¦³°òª÷·~ªÌ«ü¥X¡A¥þ²y®ø¶O°Ó¾÷ªº§ë¸ê¡A¥¼¨Ó±N¦¨¬°¥«³õ¤¤¤£¥i©Î¯Êªº§ë¸ê¥D¬y¡C

¡@«O¼w«H¥þ²y®ø¶O°Ó¾÷°òª÷¸g²z¤H¦¿©y°@ªí¥Ü¡A¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¨C¦¸´º®ð°I°hªº´Á¶¡¤w¸g¶V¨Ó¶Vµu¡A¦Ó¦¸¶U­·¼Éµo¥Í¦Ü¤µ10­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¬ü¤¸¦b³Ìªñ1­Ó¤ë¤]¶}©l³vº¥¨«Ã­¡A¦Ó¬üªÑ§ó¬O¯¸¤W13000¾ã¼ÆÃö¥d¡A¦V¥h¦~7¤ëªº°ªÂIÁÚ¶i¡C

¡@§ó­«­nªº¬O¡A¥Ø«e¥«³õ¹w´ÁFed­°®§±µªñ§ÀÁn¡A¸gÀÙ¸¨©³ªº®É¶¡¦ü¥G¤wªñ¡A©Ò¥H¡A¥H®ø¶O¡B¹s°âµ¥¨ã¦³»âº¦¯S©ÊªºÃþªÑ¡A¤]¥i±æ¦b´º®ð´`Àô«e´Á²v¥ý±a°Ê¤Ï¼u¡C

¡@«O¼w«H§ë«Hªí¥Ü¡A°ò©ó¬ü°ê´º®ð¤w¸g¨£©³¡B®ø¶OÃþªÑªÑ»ù¬Û·í«K©y¡A¥H¤Î·s¿³¥«³õ¤éº¥´£¤Éªº®ø¶O¤O¡A²{¦b¥¬§½®ø¶OÃþªÑ¥¿¬O®É­Ô¡C

¡@¦¿©y°@«ü¥X¡AµL½×¬O¤w¶}µo°ê®aÁÙ¬O·s¿³¥«³õ¡A½Ñ¦p¹A²£¡B¯bªªµ¥¥Á¥Í¥²»Ý«~¡A¥H¤Î¥ð¶¢®T¼Ö©Îºë«~µ¥¥Á¥Í«D¥²»Ý«~¡A³£¤£®e©ö¨ü¨ì´º®ð´`Àôªº¼vÅT¡C

¡@§ó­«­nªº¬O¡A¤w¶}µo°ê®aªñ´Áªº®ø¶O±¡ªp¤]¥X²{í©w¸ñ¶H¡A¥H®ø¶OªÌ¤ä¥X¬ù¦û¬ü°êGDP 70¢Hªº¬ü°ê¨Ó»¡¡A4¤ë¹s°âÃB¶W¹L¹w´Áªº¨â­¿¡A¥¼¨Ó¥¬§Æ¬F©²­Y¹ê¬I°hµ|¡A·í¦a¥Á²³¤]¥i¯à¦b¦¹§Q¦hªº¨ë¿E¤U¡A§ó¼Ö©ó®ø¶O¡C

¡@¦Ü©ó·s¿³¥«³õªº®ø¶O¤O¹D´N§óµL±e¸mºÃ¡C¥H¤¤°ê¨Ó»¡¡A·í¦aªº¹s°â¾P°â¦¨ªø¦b3¤ë¬O21.5¢H«á¡A¦ý4¤ë¤S¹F22¢H¡A¦¨ªø³t«×¬O1999¦~¥H¨Ó³Ì§Ö¡F¦Ó¨ä¥Lªº·s¿³¥«³õ¡A¤]¥X²{¤FÃþ¦üªº±¡ªp¡F¹³«Xù´µªº¨T¨®¾P°â¦¨ªø¼Æ¦r¡A¦b³Ìªñ¨â¦~´X¥G³£§e²{2¦ì¼Æªº¼Wªø¡C

¡@ÀHµÛ¥Í¬¡«¬ºAªºÂàÅÜ»P·s¿³¥«³õ±U°_¡A¥þ²y®ø¶O°Ê¯à¤]¥i¯à«ùÄòÃk¤É¡F¦b¥Á¥Í¥²»Ý«~»Ý¨DÂX¤j¡A¥H¤Î¥Á¥Í«D¥²»Ý«~¤£¨ü´º®ð´`Àô¼vÅTªº±¡ªp¤U¡A¥þ²y®ø¶O°Ó¾÷ªº¥«³õ¤]·|¶V¨Ó¶V¤j¡A­È±o§ë¸ê¤H«ùÄò¯d·N¡C




title_02¤º¸ê±·³õ ÁúªÑ«á¥«¤£¬Ý²H

¤u°Ó®É³ø/³¯ªY¤å
2008.05.21

¡@¤jÁú¥Á±Úªº·R°ê±¡¾Þ¡A¤£¶È¦b2006¦~ªº¤éÁú¥@¨¬Áɬݱo¥X¨Ó¡A±q¾ú¥v¸êª÷¬y°Ê¯ßµ¸¤]¥i¥H¬Ý¨ìµïµ·°¨¸ñ¡C2006¦~¡B2007¦~¥~¸ê³sÄò½æ¶W«nÁúªÑ¥«¡A¦ý¦b«nÁú°h¥ð°òª÷¡B°ê¤º´²¤á§ë¸ê¤H¡A¥H¤Îªk¤H¸êª÷¤j¤O°l±·¤§¤U¡A«nÁúªÑ¥«¤´¯àºû«ù³sÄò¦h¦~º¦¶Õ¡C

¡@INGÁú°ê°òª÷¸g²z¤H¼B¯q»Ê»{¬°¡A¹ï¥H¤º¸ê¬°¥D­n°Ê¯àªº«nÁúªÑ¥«¨Ó»¡¡A¥¼¨Ó¥u­n¤º¸ê¶R½L¤£¼Y¡A§Y«K¥~¸ê¯¸¦b½æ¤è¡AÁúªÑ¤UÀɪŶ¡À³¬Û¹ï¦³­­¡C

¡@¼B¯q»Ê«ü¥X¡A¤ä¼µÁú°êªÑ¥««e¨â¦~¤Wº¦ªº°Ê¯à¥D­n¨Ó¦Û°ê¤º¸êª÷¡C¼¯®Ú¤h¤¦§Q¡]Morgan Stanley¡^¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¦Û¥h¦~5¤ë¥H¨Ó¡AÁú°ê·í¦aªÑ²¼«¬°òª÷ªº¬y¤J¿EÀyÁúªÑ¤@¸ô¦V¤WÃk¤É¡AÅã¥Ü°ê¤º¸êª÷¹ïªÑ²¼ªº«C·ý«×´£¤É¡A¹ï¥¼¨ÓÁúªÑªº¦V¤W°Ê¯à¼W²K³\¦h·Q¹³ªÅ¶¡¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¸êª÷µ²ºcªº§ïÅܱN¥i¯à±a°ÊÁú°ê»ù­È­«¦ôªº¦æ±¡¡C®Ú¾ÚÁú°ê¥¡¦æ²Î­p¡AªÑ²¼¥H¤Î°òª÷¥eÁú°ê­Ó¤H¸ê²£ªº¤ñ­«¡A¦b¹L¥h5¦~¶¡¼W¥[¤F21¢H¡A©w¦s«h¬O´î¤Ö¤F7¢H¡C

¡@¼B¯q»Êªí¥Ü¡AÁú°ê¥Á²³¦b¥h¦~©³®É¤´«ù¦³¶W¹L4¦¨¥H¤Wªº²{ª÷»P¦s´Ú¡AªÑ²¼¥u¥e¬ù2¦¨¡A»P¬ü°ê¥Á²³«ù¦³¤£¨ì2¦¨ªº²{ª÷»P¦s´Ú¡A«o«ù¦³¬ù3¦¨ªºªÑ²¼³¡¦ì¬Û¸û¡AÁú°ê¥Á²³¦bªÑ²¼³¡¦ìªº§ë¸ê¤ñ­«¤´¦³¤W½ÕªºªÅ¶¡¡C

¡@¥t¥~¡A®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A2007¦~Áú°ê°ê®a°h¥ð°òª÷§ë¸êÁú°êªÑ¥«¥e¨ä¸ê²£¤ñ¨Òªº15¢H¡A¹w­p¨ì2011¦~®É¡A§ë¸êÁú°êªÑ¥«ªº¤ñ¨Ò±N¼W¥[¦Ü23¢H¡C¼B¯q»Ê¹w¦ô¡A¥H¥Ø«eÁú°ê°ê®a°h¥ð°òª÷¬ù2200»õ¬ü¤¸ªº³W¼Ò¦Ó¨¥¡A¥¼¨Ó§ë¤JÁú°êªÑ¥«ªº¸êª÷¬Û·í¥iÆ[¡A¹ïÁúªÑ±N§Î¦¨¥t¤@ªÑ±À¤É¤O¹D¡C

¡@«nÁúªÑ¥«¥Ø«e¥»¯q¤ñ¤j¬ù11­¿¡A«o¦³¸û°ªªºEPS¦¨ªø°Ê¯à¡A§ë¸ê»ù­È¤£¨¥¥i³ë¡C¼B¯q»Ê«ü¥X¡A¥¼¨Ó¦b·s¿³¥«³õ»Ý¨D±j¤O¤ä¼µ¤U¡A¥ø·~Àò§Q¥i±æ¦A¤W¤@¼h¼Ó¡A²{¦b¥¿¬O³{§C¥¬§½«nÁúªÑ¥«ªº¦n®É¾÷¡C


 

title_014

title_02¶R¹Ò¥~«O³æ ¥ý¬Ý·~ªÌÀç·~°õ·Ó

¸gÀÙ¤é³ø/§õ²Q¼z
2008.05.21


ªñ¨Ó¦³®ø¶OªÌ¦Vª÷ºÞ·|¸ß°ÝÁʶR¹Ò¥~«O³æÅvªº¯q«O»Ù°ÝÃD¡Aª÷ºÞ·|¬Q¡]20¡^¤é©IÆ~¡A®ø¶O¤j²³À³¦V¸gª÷ºÞ·|³\¥i¡B¨Ã¨ú±oÀç·~°õ·Óªº«OÀI·~ªÌÁʶR«O³æ¡A­Y¦V°ê¤º¤£ªk¥ò¤¶ÁʶR¦a¤U«O³æ¡A¤@¥¹µo¥ÍªÈ¯É¡A±NµLªk¨ü¨ì¥xÆWªk«ß«O»Ù¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A§Ú°êÁö¤w¥[¤J¥@¶T²Õ´¡]WTO¡^¡A¦ý¨Ì§Ú°ê¥[¤JWTO©Ó¿Õ¨Æ¶µ¡A¥¼¸g®Ö­ã¦b¥xÆWÀç·~ªº¥~°ê«OÀI·~¡A¤´¤£±o¦b§Ú°ê±q¨Æ©ÛÅó¤Î¦æ¾P«OÀI¡C¥~°ê«OÀI¤½¥q­Y¦b¥xÆW¹Ò¤º¸gÀç«OÀI·~°È¡A¶·¨Ì«OÀIªk²Ä137±ø³W©w¦V¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½Ð³\¥i¡C°ê¤H¦p¦Û¦æÁʶR°ê¥~«O³æ¡A­Y¹J«OÀI²z½ßª§Ä³¡A¥DºÞ¾÷Ãö±NµLªk´£¨Ñ¨ó§U¡A§Y®ø¶OªÌ¶·¦Û¦æ©Ó¾á­·ÀI¡C

­Y¥~°ê«OÀI¤½¥q¥¼¦b¥x³]«OÀI¤½¥q¡A´N¦b¥xÆW¾P°â«O³æ¡Aª÷ºÞ·|µLªk³B¤À³o®a¥~°ê«OÀI¤½¥q¡A¥u¯à½Ð¥~°êºÊ²z¾÷ºcºÞ²z¡C¤£¹L¡A¦p«OÀI·~°È­û¾P°â¥¼¸g³\¥iªº¹Ò¥~«O³æ¡A¥i¯à³Qª÷ºÞ·|³B¤À¡C

ª÷ºÞ·|«ü¥X¡A«OÀI·~°È­û¡B¥N²z¤H¡B¸g¬ö¤H©Î¥ô¦ó­Ó¤H¡Bªk¤H¾P°â¥¼¸g®Ö­ãªº¹Ò¥~«O³æ¡A¥DºÞ¾÷Ãö¥i¨Ì«OÀIªk³W©w¡A»@Áì90¸U¤¸¥H¤W¡B450¸U¤¸¥H¤U¡C¥t¹ï»â¦³°õ·~ÃҮѪº«OÀI¥N²z¤H¡B¸g¬ö¤H©Î¤½ÃÒ¤H¡Aª÷ºÞ·|¥ç¥i¨Ì«OÀIªk³W©w¡A©R¥O°±¤î°õ·~©ÎºM¾P°õ·~ÃҮѡF«OÀI·~°È­û¦p¾P°â¦a¤U«O³æ¡Aª÷ºÞ·|¤]¥i¨Ì«OÀI·~°È­ûºÞ²z³W«h³W©w¡A©R¥O©ÒÄݤ½¥qºM¾P¨äµn¿ý¡C


 

title_02³s°Ê¶Å«O³æ¤Jªù²¼ ¡÷30¸U

¸gÀÙ¤é³ø/®]¤¤­^
2008.05.21


§ë¸ê¤H¥¼¨ÓÁʶR³s°Ê¶Å«O³æ¡A³Ì°_½X­nªá·s¥x¹ô30¸U¤¸¤~¯à¤Jªù¡C¹ØÀI¤½·|¤w³q¹L¡AÁʶR³s°Ê¶Å«O³æªº®ø¶OªÌ¡A±N¤À¦¨¡u¤@¯ë«¬©Î¿n·¥«¬¡v¡A¤@¯ë«¬§ë¸ê¤H¶R³s°Ê¶Å«O³æ³Ì§CªùÂe¬°30¸U¤¸¡F¿n·¥«¬³Ì§C­n80¸U¤¸¡C

¹ØÀI¤½·|¥»©P¤@¶}·|¡A³q¹L¡u§ë¸ê«¬«OÀI°Ó«~¾P°â¦Û«ß³W½d¡v¡A¤µ¤Ñ±N³øª÷ºÞ·|«OÀI§½®Ö­ã¡A³Ì§Ö5¤ë©³´N·|¥þ­±¹ê¬I¡C¹ØÀI¤½·|°Ñ·Ó»È¦æ¤½·|¼Ð·Ç«á¡A­n¨D¹ØÀI¤½¥q¾P°â³s°Ê¶Å«O³æ®É¡A¥²¶·¥ý½T©w«O¤á¡u°÷¤£°÷®æ¡v¡C

®Ú¾Ú¹ØÀI¤½·|´£¥Xªº¦Û«ß³W½d¤º®e¡A¥¼¨Ó®ø¶OªÌÁʶR³s°Ê¶Å«O³æ«e¡A¶·¥ýÃÒ©ú¦Û¤v¤w¦³¤@©wªºª÷¿Ä­I´º©Î§ë¸ê¸gÅç¡A¨Ò¦p¤w¶R¹L°òª÷©Î³s°Ê¶Å²£«~¡A©Î¦³§ë¸ê¨ä¥L­l¥Í©Êª÷¿Ä°Ó«~ªº¸gÅç¡C

¦¹¥~¡A¹ØÀI·~±N±Ä¨ú¡u¦Ê¤À¦Ê¹q¸Ü¦^³X¡v¡A½T»{¹ØÀI·~°È­û¦³¨S¦³§âÃö¡C

¹ØÀI¤½·|ªí¥Ü¡A¥¼¨Ó«O¤áÁʶR³s°Ê¶Å«O³æ«á¡A¥ß§Y·|¦³¦U¹ØÀIÁ`¤½¥q¤H­û¥H¹q¸Ü»P«È¤á½T»{¾P°â¹Lµ{¤¤¹ØÀI·~°È¤H­û¬O§_¥R¤À§iª¾¦UºØ§ë¸ê­·ÀI¡A¦pªG¨S¦³½T¹ê§iª¾¡A«È¤á¥i¦Ò¼{ºM¾P«´¬ù¡C

¥B«È¤á¤µ«áÁʶR³s°Ê¶Å«O³æ¡A±N¨Ì§ë¸êª÷ÃB³Q¡u¤À¯Å¡v¡F¹ØÀI¤½·|«ØÄ³¡A¤@¯ë«¬«È¤á¡AÁʶR³s°Ê¶Å«O³æªº³Ì§C§ë¸êª÷ÃB¬O30¸U¤¸¡B¿n·¥«¬«È¤á«h¬O80¸U¤¸¡C

¹ØÀI¤½·|¸ÑÄÀ¡A¥Ø«e¤@¯ë§ë¸ê«¬«O³æ©Î¶Ç²Î¹ØÀI¡Aªá1¸U¦h¤¸´N¶R±o¨ì¡A¦ý³s°Ê¶Å«O³æ¦³¤@©w½ÆÂø«×¡A±N«È¤á¡u¤À¯Å¡vªº¥Î·N¡A¬O§Æ±æ±N«È¤á­­©w¦b¡u¤¤°ª¸ê²£¡v¡B¥B¦³¤@©w¶¢¸m¸êª÷ªÌ¡C¤£¹L¡A³o¤]·N¨ý¥H«á¤@¯ë¤H¥i¯à¤£¨£±o¶R±o°_³s°Ê¶Å«O³æ¡A¦Ü¤Ö·Ç³Æ30¸U¤¸¤~¯à¤Jªù§ë¸ê¡C

ª÷ºÞ·|¤]ÄY®æ­n¨D¡A¹ØÀI·~¥u¯à¾P°â¡u«O¥»¡vªº³s°Ê¶Å«O³æ¡A¦Ó¡u¥Ø¼Ð¦¬¯q«¬¡v¡B§Y¥i´£«e¥X³õªº³s°Ê¶Å«O³æ­n¥þ­±¤U¬[¡A¤£¯à¦A¾P°â¡A¥¼¨Ó¹ØÀI·~¥u¯à±À¥X¡u¨C¦~©Î´Á¥½°t®§¡vªº«O¥»³s°Ê¶Å²£«~¡C


 

title_02»´·l¾_ÀI ¿ßª¯¨ü¶Ë³£¥i½ß

Áp¦X³ø/®]¤¤­^
2008.05.21


¬Fµ¦©Ê¦í¦v¦a¾_ÀI¡A­n©Ð«Î¥b­Ë©Î¥þ­Ë¤~½ß¡A¦]¬°²z½ßÃø«×°ª¡A±À°Ê7¦~¡A²z½ß¥ó¼Æ¤£¶W¹L5¥ó¡C²£ÀI·~§ï¶}µo¡u»´·l¦a¾_ÀI¡v¡C

®õ¦w²£ª«°ÆÁ`¸g²z³¯¹Å¤å»¡¡A¡u»´·l¦a¾_ÀI¡v¥i°w¹ï¤¤¤p«¬¦a¾_©Ò³y¦¨ªº°]²£·l¥¢»P¤H­û¶Ë¤`²z½ß¡C

³o¨Ç²z½ß¤º®e¥]¬A¡A¦]¬°¦a¾_³y¦¨ªº¡u©Ð«ÎÀtµõ¡B¼pÂd¶É­Ë¡B¬Á¼þ¾_¸H¡B¦a¿j¥Y°_¡BÀð¾À­Ë¶ò¡vµ¥°]²£·l¥¢¡A¤Î¦a¾_³y¦¨ªº®a¤H¶Ë¤`ÂåÀø¶O¥Î¡A¦pªG®a¤¤Ãdª«¡Bª¯ª¯¿ß¿ß¡A¦]¬°¦a¾_¨ü¶ËªºÂåÀø¶O¥Î©Î³à¸®¶O¥Î¤]³£¦b²z½ß½d³ò¡C³¯¹Å¤å»¡¡A³oºØ»´·l¦a¾_ÀI¡A±Ä¹ê·l¹ê½ß¡A©Ð«Î­×´_ª÷ÃB³Ì°ª½ß30¸U¡BÃdª«ÂåÀø¶O³Ì°ª½ß3¸U¤¸¡A¤@¦~«O¶O¬ù4,000¦h¤¸¡C


 

title_015

title_02¥Í¬¡µ|°È»Pªk°È¡n¤ä²¼°l¯Á´Á Àu¥ý¾A¥Î²¼¾Úªk

¸gÀÙ¤é³ø/®}¨¦·©
2008.05.21


A¥ý¥Í¬O¥x¥_¥«¤H¡A30·³¥Í¤é·í¤Ñ¡A¦n¤ÍB¥ý¥ÍÀ°¥L¼y¥Í¡A¨â¤H¦Y§¹¶º¦A¨ì¿ûµ^°s§aÄòÅu¡C²{³õ¤kªA°È¥Í¥Ò¤p©jª¾¹DA¥ý¥Í¬O·í¤Ñªº¹Ø¬P¡A¤SÅ¥A¥ý¥Í´£¨ì¦Û®a¤½¥qªº·~ÁZ«Ü¦n¤S³æ¨­¡A¦]¦¹¥D°Ê¼N´H°Ý·x¡A«á¨Ó§iª¾A¥ý¥Í¬O¦]¬°®a¹ÒÃö«Y¥u¦n¤é©]¤u§@¡AA¥ý¥Í¤@ťı±o¦o¥i¼¦¡A´N¶}¤ä²¼µ¹¥Ò¤p©j¡C

·í¤Ñ¬O95¦~4¤ë20¤é¡AA¥ý¥Í¶}¤F¤@±i¤Q¤Ñªº²¼¡Aµo²¼¤é¬O5¤ë1¤é¡A¦Ó¥B¤]¨Ì¥Ò¤p©jªº­n¨D¡A¨ü´Ú¤H¬°¥Ò¤p©j¡C¤£¹L¡A¨S¦³¼gµo²¼¦a¡A¨Ìªk´N¥H¶}²¼¤Hªº¦í©Ò¬°¶}²¼¦a¡C¤ä²¼ªº¥I´Ú¦a«h¬O¥x¥_¿¤ªº¬Y»È¦æ¡C

¥Ò¤p©j¦]¬°¤í¤A¤p©jªº¿ú¡A·í¤Ñ´N§â¤ä²¼µ¹¤A¤p©j¡A¦ý¬O¨S¦³¦b¤ä²¼­I­±¼g¤U¤@­Ó°õ²¼¤H¬O¤A¤p©j¡A©Ò¥H¬OªÅ¥Õ­I®Ñ¡C¤A¤p©j­è¦n«æ»Ý¥Î¿ú¡A¦ý¤ä²¼ÁÙ­n¤Q¤Ñ¤~¨ì´Á¡A­è¦n¤A¤p©j¤]»{ÃÑB¥ý¥Í¡A´N¥´¹q¸Ü«ô°U¥LÀ°¦£¡AB¥ý¥ÍµªÀ³¶K²{µ¹¦o¡A¤A¤p©j¤]¬OªÅ¥Õ­I®Ñµ¹B¥ý¥Í¡C

©Ò¥H¡A³o±i¤ä²¼³Ì«á¬O¦bB¥ý¥Í¤â¤¤¡C³o±iµo²¼¤é¬°5¤ë1¤é¡Aµo²¼¦a¸ò¥I´Ú¦a³£¦b°ê¤º¡A¤@¯ë­n¦bµo²¼¤é°_ºâªº¤C¤Ñ¤º´£¥Ü©Îªî¶i»È¦æ¡A´N¬O5¤ë7¤é¤§«e¡F¤£¹L¡A¥Ñ©ó¶}²¼¦a¬O¥x¥_¥«¡A¥I´Ú¦a¬O¥x¥_¿¤¡A³oºØ¸ó¿¤¥«ªº¤ä²¼¡A¨ä¹ê¬O15¤é¤º´£¥Ü´N¥i¥H¡CB¥ý¥Í¤]¦b´Á­­¤ºªº5¤ë10¤é´N§â¤ä²¼ªî¶i»È¦æ¤F¡C

®É¶¡­Ë¬y¦^¼y¥Í·í±ß¡AA¥ý¥Í¦^¨ì®a«á·Q·Qı±o¦³¨Ç¨üÄF¡A´N¤£Ä@·Nµ¹¿ú¡A«á¨Ó´NÅý¤ä²¼¸õ²¼¡C

B¥ý¥Í¦¬¨ì»È¦æªº¡u°h²¼²z¥Ñ³æ¡v¡A¦ý¥L¤£´±¸òA¥ý¥Í´£³o¥ó¨Æ¡A©È¥L»~·|³o±i¤ä²¼«ç»ò·|¨ì¥L¤â¤W¡A¥t¤@¤è­±¡A¥Lı±o¤A¤p©j¬OµL¶dªº¡A©Ò¥H¦b6¤ë25¤éª½±µ¥h§ä¡u¤£³Ò¦ÓÀò¤ä²¼¡vªº¥Ò¤p©j¡A¨S·Q¨ì¥Ò¤p©j©Ç¸oB¥ý¥Í¬O¦]¬°¨S¦³¦b¤C¤Ñ¤ºªî¶i»È¦æ¤~·|¾D¨ì°h²¼¡A´N¸m¤§¤£²z¤F¡C

¹L¤F¦n´X­Ó¤ë¡AB¥ý¥Í¦b11¤ë1¤é¨Ó§ä§Ú¡A»¡¥L¥´ºâ´£§i¡C

°ò¥»¤W¡AB¥ý¥Í¬O¦Xªkªº°õ²¼¤H¡A¤£¹LÁöµM¥L¦³¹ê°È¤W¥Îªº¡u°h²¼²z¥Ñ³æ¡v§@¬°¡u©Úµ´ÃҮѡv¡A¦ý¨Æ¨ì¦p¤µ°l¯Á¤w¸g¹L¤F®É®Ä¡A§Ú¥u¯à»¡¥L·Q­n¸ò¥Ò¤p©j°l¯Áªº¨Æ¡uµLÃÄ¥i±Ï¡v¤F¡C

¤£¹L¡AB¥ý¥Í»P§Úª§ÅG¡A»¡¥L6¤ë25¤é¦V¥Ò¤p©j°l¯Á¡A¨ì11¤ë1¤é¤~¥|­Ó¦h¤ë¡A¨Ì¥Áªk¦pªG°l¯ÁµL®Ä¡A§Y¨Ï¦b¤»­Ó¤ë¤º¤£°_¶Dªº¸Ü¡A°l¯Á´Á¤£µø¬°¤¤Â_¡]¥Áªk²Ä130±ø¡^¡C

¦ý¨Æ¹ê¤W³Ì°ªªk°|¦b65¦~ªº¥Á®x·|ij¤¤¨Mij¡A¤ä²¼ªº°l¯Á®É®ÄÀ³¨Ì·Ó²¼¾Úªk¡A¦]¬°²¼¾Úªk¬O¯S§Oªk¡A¥Áªk¬O´¶³qªk¡A¦Ó¯S§OªkÀu©ó´¶³qªk¡A¦]¦¹¡A¦pªG¦b¥|­Ó¤ë¤º¤£¦æ¨Ï¤ä²¼ªº°l¯ÁÅv¡A®É®Ä§Y®ø·À¡]²¼¾Úªk²Ä22±ø¡^¡C©Ò¥H§Ú¤~»¡¥L¹ï¥Ò¤p©jªº°l¯Á¤w¸g¬O¡uµLÃÄ¥i±Ï¡v¡C°£«D¡A¥L¥h§ä°µ¦¨©Úµ´ÃҮѪºA¥ý¥Í½Ð¨D¥I´Ú¡A®É®Ä¦³¤@¦~¡]²¼¾Úªk²Ä22±ø¡^¡C¡]¶Ô¹ê¨Î·|­p®v¨Æ°È©Ò¡B°Ó°È¥ò¤¶¡B¥~Àð§ó·s¤½¥q­t³d¤HªL±Ó¥°¤f­z¡A°OªÌ®}¨¦·©±Ä³X¾ã²z¡^



 

title_02À¦¥®¨à¥¤¯»¤­¶µ²£«~Ãöµ|´î¥b

¤¤°ê®É³ø/­ð¥ÉÅï
2008.05.21

¡@¿D¬w°®§òÄY­«¡A°ê»Ú¶i¤f¥¤¯»¤jº¦¡A¬°¥­§í¤jº¦ªº¥¤¯»»ù®æ¡A¦æ¬F°|®Ö©w¡A§Y¤é°_¨ì¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤î¡A½Õ­°¶i¤fÀ¦¥®¨à¥¤¯»µ¥¤­¶µ³f«~Ãöµ|¡A­°´T¹F¤­¡³¢H¡A¹w¦ô¹ê¬I¥b¦~´Á¶¡¡A°ê®wµ|¦¬·l¥¢¹F¤T»õ¤¸¡C

¡@°]¬F³¡Ãö¬F¥q»¡¡A¿D¬w¦b¥Á°ê¤E¤Q¤­¦~°_µo¥ÍÄY­«°®§ò¡A¾É­P¥þ²y¨Å»s«~¨ÑÀ³µu¯Ê¡A°ê»Ú¥¤¯»»P¥¤¯»­ì®ÆÂA¥¤»ù®æ¡A¨â¦~¨Ó«ùÄò¤jº¦¡A³y¦¨À¦¥®¨à¥¤¯»¡B½Õ»s¥¤¯»µ¥°ê¤º¥«°â»ù®æ¡Aº¦´Tªñ¤@­¿¡C¬Æ¦Ü°ê¤º´XµL²£»sªº²æ¯×¥¤¯»¤Î¥þ¯×¥¤¯»¶i¤f»ù®æ¡A¤]¤Wº¦¤@­¿¡C

¡@Ãö¬F¥qªí¥Ü¡A°ê¤º¥¤¯»¬ù¤E¤»¢H¥õ¿à¶i¤f¡A¥D­n®ø¶O¸s¤S¬OÀ¦¥®¨à»P»È¾v±Ú¡AÁöµM¿D¬w¤w¸g´_¾i©Î¼W¾i¡A¦ý³Ì¤Ö­n¤T¦~¤~¯à¦^´_¥H©¹ªº»ù®æ¡A°]¬F³¡¦Û¤­¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¦Ü¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤î¡A½Õ­°À¦¥®¨à¥¤¯»µ¥¤­¶µ¶i¤f³f«~Ãöµ|¡A­°´T¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C

¡@³o¤­¤j¶µ³f«~¡A¥]¬AÀ¦¥®¨à¥¤¯»¡B½Õ»s¥¤¯»¡B¨ä¥L½Õ»s¥¤¯»¡B²æ¯×¥¤¯»¡B¥H¤Î¥þ¯×¥¤¯»¡A²[»\µ´¤j¦h¼Æªº¶i¤f¥¤¯»»s«~¡A¦ÓÃöµ|µ|²v¥Ñ²{¦æ¤­¢H¦Ü¤@¤G¢H¡A½Õ­°¬°¤G¡D¤­¢H¦Ü¤»¢H¡C


 

title_02¤÷¥ÀµL©Ò±o ¤l¤k¥i³ø§ß¾i


¦Û¥Ñ®É³ø

Q1¡G¹ü¤Æ¿¤¶À¤p©j°Ý¡G¤÷¿Ë47·³¡AÁ~¸ê27¸U¤¸¡A¥À¿Ë46·³¡AµL¦¬¤J¡A¤l¤k«h¬O22·³¡AÁ~¸ê60¸U¤¸¡A¥À¿Ë¬O§_¥i¥Ñ¤l¤k¥Ó³ø§ß¾i¿ËÄÝ¡]¥¼º¡60·³¦ýµL¿Ñ¥Í¯à¤O¡^¡AÁÙ¬O»Ý­n¨ä¥L±ø¥ó©ÎÃÒ©ú¡H

Q2¡G¥x«n¿¤§d¥ý¥Í°Ý¡G§Úª¨ª¨¥¼º¡60·³¡A¦ý¦³Á~¸ê©Ò±o¬ù¤K¸U¡A¥i¥H¥Ó³ø§ß¾i¿ËÄݶܡH§Ú¶ý¶ý¥¼º¡60·³¡AµLÁ~¸ê©Ò±o¡A¬O§_¥i¥H³æ¿W¥Ó³ø§ß¾i¶ý¶ý¡H

A¡G°]¬F³¡½áµ|¸p¦^µª¡G¤÷¥ÀÄݩ󪽨t´L¿ËÄÝ¡A¥u­n¦~º¡60·³©Î¥¼º¡60·³¦ý¨S¦³¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¨ü¯Çµ|¤H§ß¾iªÌ¡A§Y¥i¥Ó³ø§ß¾i¿ËÄÝ¡C

¦Ü©ó©Ò¿×µL¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¶·²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¤§¤@¡G¤@¡B»â¦³¨­¤ß»Ùê¤â¥U©Î´Ý»Ù¤â¥UªÌ¡F¤G¡B¨­Åé¶Ë´Ý¡Bºë¯«»Ùê¡B´¼¯à¤£¨¬¡B­«¤j¯e¯f´NÂåÀø¾i©Î©|¥¼±d´_µLªk¤u§@©Î¶·ªø´ÁªvÀøªÌµ¥¡AÀòÂå°|ÃÒ©ú¡F¤T¡B¥¼º¡60·³ª½¨t´L¿ËÄÝ¡A°£¤F§Kµ|©Ò±oªÌ¥~¡A·í¦~«×©Ò±oÃB¥¼¹O§Kµ|ÃB7.7¸U¤¸ªÌ¡]À³À˪þ«DÄݧKµ|©Ò±oªÌªºÃÒ©ú¤å¥ó¡^¡C

¶À¤p©jªº¥À¿ËÁö¥¼º¡60·³¡A¦ýµL¥ô¦ó¦¬¤J¡A¦]¦¹¥i¥Ñ¤l¤k¥Ó³ø§ß¾i¡F§d¥ý¥Íªº¥À¿ËµLÁ~¸ê©Ò±o¡A­Y¨ä¥L¦¬¤J¤]¬O¹s¡A¤]¥i¥Ñ¤l¤k¥Ó³ø§ß¾i¡F¦Ü©ó§d¥ý¥Íªº¤÷¿Ë¡A¨äÁ~¸ê©Ò±o»P§Kµ|ÃB®t¤£¦h¡A­Y§d¥ý¥Íªº¤÷¿Ë°£¤FÁ~¸ê©Ò±o¥~¨S¦³¨ä¥L¦¬¤J¡AÀ³¸Ó¤]¥i¥H¥Ó³ø§ß¾i¡C°êµ|§½¹ï©ó¥Ó³ø§ß¾iª½¨t´L¿ËÄÝ¡A³q±`·|±q¼e»{©w¡C

¡]°OªÌ¾GµXªÚ¡þ°O¿ý¾ã²z¡^


 

title_016

title_02¥DºÞ¸g¡n§O·íÀݦn¤H

¸gÀÙ¤é³ø/ªL¦æ©y
2008.05.21


©Î¦]¥Í©Ê¤£³ßÅw±o¸o¥L¤H¡A¹ï©ó¤H»ÚÃö«YªººòÁ^¦³±j¯PªºÁÍÁשʡF©Î¦]·Q­n°Q¦n©P¾D©Ò¦³ªº¤H¡A©Ò¥H§V¤Oºû«ù©M·ü¬Û³Bªº®ðª^¡F©Î¦]¤£´±©Úµ´¥L¤H¡A«j±j©Ó¿Õ¤@¨Ç¦Û¤v¤£Ä@°µ©Î°µ¤£¨ìªº¬ù©w¡C¤W­z³o¨Ç¤H»Ú©M¥­ªº·R¦nªÌ¡A±`©ö²_¬°¡uÀݦn¤H¡v¡C

Àݦn¤H·í¤W¤F¥DºÞ¡A³¡Äݪí²{¤£¨Î®É¡A¥Ñ©ó®`©È¯}Ãa©¼¦¹©M¿ÓÃö«Y¡A¥B¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï«ü¥X³¡Äݯʥ¢ªºÀª§¼¡A¥u¦n¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´¡C¨ì¤FÁZ®Ä¦Ò®Ö®É¡A¤S¤£·Q·íÃa¤H¡A¦Ò®Öµ²ªG§Î¦P¦Y¤jÁ綺¡A¤H¤H³£®³¤¤µ¥¡C

¯¸¦b³¡Äݪº¨¤«×¡AÅé·|¥L­Ìªº·P¨ü¡A¬O¥DºÞ¦P²z¤ßªº®i²{¡A¦³§U©ó«Ø¥ßÂù¤è¨}¦nÃö«Y¡C¦ý¹L©ó¦b¥G©M¿Ó¤H»ÚÃö«YªºÀݦn¤H¥DºÞ¡A¦b½à»@¤£©ú½Tªºª¬ªp¤U¡A¤£¨£±o¯à°Q¦n¥þ³¡ªº³¡ÄÝ¡A¤]Ãø«O¹Î¶¤¤H»ÚÃö«Yªºªøªv¤[¦w¡C

¥Ñ©ó¤u§@ÁZ®Ä¤Wªº¥DÆ[»{ª¾®t¶Z¡A80%ªº³¡ÄÝı±o¦Û¤vÀ³¬OÁZ®Ä³ÌÀuªº«e­±20%¡A¦]¦¹§Y¨Ï¥DºÞµ¹ªºÁZ®Ä¦Ò®Öµ²ªG¤@­P¡A¤´¦³¹O¥b³¡Äݤ£º¡·N¡AµLªk¹F¨ìÀݦn¤H¥DºÞ¹ï¤º³¡©M¿Óªº´Á±æ¡C

·í¹Î¶¤¤u§@­t²ü»P¤é­Ñ¼W¡AÀݦn¤H¥DºÞ±`¤£¦Ûı¦a±NÃB¥~ªº¥ô°È¡A¥æ¿ìµ¹¯à¤OÀu¡BºA«×¨Î¡BÁZ®Ä¨Îªº³¡ÄÝ¡A¥HÁ×§K¨ä¥L¡u¤NÆZ¡v³¡ÄݱÀ°U®ÉªºÃø³ô¡A¼È®É«O«ùªí­±¤Wªº¥­©M®ðª^¡C

¦ý¦]¦P¹S¤£¦P¤u¡AÅó¤U­«­n¤u§@ªºÁZÀu³¡ÄÝ¡A®e©ö¨ü¥~¦b©Ô¤O§l¤Þ¨D¥h¡A¦b¦H¹ô³v¨}¹ô®ÄÀ³¤U¡A¹Î¶¤¤¤±N¥u³Ñ¯à¤O¡BºA«×¤¤¤Uªº³¡ÄÝ¡A·í¥L­Ìªº¤u§@­t²ü¦]ÁZÀu¤H­ûÂ÷¾¦ÓÆJ¼W¡A¶Õ¥²¤Ï¼u»P¹ªÄ·¡A¹Î¶¤®ðª^¤@¼Ë¯Q·Ï¿`®ð¡C

¦¹¥~¡A«Ý¤u§@°õ¦æ¤@¬q®É¶¡«á¤~«ü¥¿³¡Äݪº¯Ê¥¢¡A¦¹®É¥L­Ìªº¤Ï¼u»P®À§é·P§ó­«¡C³¡Äݵ¥©ó±N¦Û¤vªº®É¶¡»Pºë¤O¡A¯Ó¶O©ó¿ù»~ªº°õ¦æ¤èªk»P·§©À¤W¡C§óÄY­«ªº¬O¡A¤£¯à«OÃÒ³¡ÄݯàªÈ¥¿¤w¾i¦¨ªº¿ù»~¤u§@²ßºDÁB¥¿¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AÀݦn¤H¥DºÞªº°kÁפߺA¡A¥u¯à±N³B²z³¡ÄݰÝÃDªº¤ÞÃzÂI©µ«á¡A¥B¥i¯à¦]¬°©µ¿ð³B²z¡AÅý°ÝÃDÅܪº§óÄY­«¡A§óÃø¥H¦¬¬Bµ½«á¡C

«ü¥X³¡Äݪº¯Ê¥¢¡A­Y¯à¦³¬°¥LµÛ·Q¡B´Á±æ¥L¦¨ªøªº¤ßºA¡A©ú½T«ü¥X°ÝÃD¹ï³¡ÄÝ­Ó¤H¤Î¹Î¶¤³y¦¨ªº¶Ë®`©Î¼vÅT¡A¥Bªí©ú§Æ±æ»P³¡Äݦ@¦P°Ó°Q½Õ¾ã»P§ïµ½¤èªk¡A¬Û«H§Y¨Ï³¡ÄÝı±o¤£µÎªA¡A¤]¯àÅé·|¥DºÞªº¥Î¤ß¡C

­Y¯à¦A·f°t¨}¦nªº·þ¾É§Þ¥©¡A¯d·N«D¤½¶}³õ¦XÃg§Ùªº­ì«h¡A¬Û«HªÈ¥¿³¡Äݪº°ÝÃD¡A¯àºû«ù¨ä­Ó¤H¦Û´L¡A¤£¨£±o·|§é·lÂù¤èÃö«Y¡A³¡Äݤ]¸û¯à±µ¨ü«ØÄ³¡C

¦pªG¡AÀݦn¤H¥DºÞ¤´¤£¯à§JªA¥DºÞ»P³¡Äݶ¡ªººò±iÃö«Y¡A«hÀ³·V­««ä¦Ò¾á¥ô¥DºÞ¾ªº¾A¤Á©Ê¡C¦]¬°µLªk¾A®É´£ÂI³¡Äݪº¯Ê¥¢¡A¥i¯à¾É­P³¡Äݾi¦¨¿ù»~ªº²ß©Ê¡A¬°§K¡u»~¤H¤l§Ì¡v©ÎÅý¤p°ÝÃD­l¥Í¬°¤j³Â·Ð¡A©Î³\¡uÂà¥ô±M·~¾¡v¬OÀݦn¤H¥DºÞ¸û¨Îªº¿ï¾Ü¡C

 


 

 

title_02µS¤Ó¤HªºÁÈ¿ú¯µ±K-§A¤£ª¾¹DªºµS¤Óª÷¿Ä«Ò°ê

³¯¾®Æ[
2008.05.19


§Aª¾¹DªÑ¯«µØ­Û¡E¤Úµá¯S¡B§ë¾÷¤j®v¯Áù´µ¡BBloomberg³Ð¿ì¤H´^³Õ¡BFed«e«á¥ô¥D®u¸¯ªL´µ¯Z¡B¬f«n§J¡B¬ü°ê«e«á¥ô°]ªø®áÀq´µ¡B¾|»«¡BÀjº¸´Ë¡A³o¨Ç¤H¦³¤°»ò¦@¦P¯SÂI¶Ü¡H

¥L­Ì³£¬O·¥¬°¦¨¥\ªºª÷¿Ä¥¨À¼¡A¥L­Ì³£¬OµS¤Ó¤H¡I

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö§ë¸ê»È¦æªº³Ð¿ì¤H¤]³£¬OµS¤Ó¤H¡A²³©Ò¶gª¾ªº©Òùªù¥S§Ì(Salomon Brothers)¡B°ª²±(Goldman Sachs)¡B¹p°Ò¥S§Ì(Lehman Brothers)¡BJP Morgan¼¯®Ú¡B¼¯®Ú¤h¤¦§Q¡]Morgan Stanley¡^³£¬OµS¤Ó¤H©Ò³Ð¿ì¡A¦Ó¥B³£¬O±qµS¤Ó®a±Ú¥ø·~°_®aªº¡C¦Ó¦Ü¤µ¦b¥þ²yª÷¿Ä­«ÂíµØº¸µó¡A¤]¦³°ª¹F¤­¦¨ªºª÷¿Äµ×­^¬OµS¤Ó¤H¡A¹³¬O°ª²±ª¾¦Wªº¦hÀYÁ`¥q¥O¦ã¤ñ¡E¬_®¦(Abbdy Cohen)¡BªáºXªº½Ãº¸(Sanford Weill)µ¥¤H¡A³£¬OµS¤Ó¤H¡C

µS¤Ó¤H¹ï¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¡Bª÷¿ÄÅé¨t¡Bª÷¿Ä¬Fµ¦¡Bª÷¿Ä¾Þ§@ªº¼vÅT¤O¡A¬O¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªºÅå¤H»PÃe¤j¡I°ª«×¨M©wµø³¥¡Bµø³¥¨M©w©R¹B¡A¦pªG¤£À´µS¤Ó¥Á±Ú¡A¤£À´µS¤Ó¤å¤Æ¡A¨º§A«ÜÃø¦b²{¥N³o­Óª÷¿ÄÅé¨t¤¤¡AÀò±o¦h¤F¤£°_ªº¦¨¥\¡I¦]¬°·í«eªº¥þ²yª÷¿ÄÅé¨t¡A´NºâºÙ¬°µS¤Óª÷¿Ä«Ò°ê¤]¤£¬°¹L¡I¥u­nµS¤Ó¤j¦ë¥´­Ó¼QÀ¡¡A¥þ²yª÷¿Ä¬É©M»È¦æ¬É´N±o­«·P«_¡I

µS¤Ó¤H¨ì©³¦h¦³¿ú¡H

®Ú¾Ú´I¤ñ¤hªº²Î­p¡A¬ü°ê«e¥|¤Q¤j´I»¨¤¤¡A¦³45%¬OµS¤Ó¤H¡F¥þ¬ü°ê¦³¤T¤À¤§¤@ªº¦Ê¸U´I¯Î¬OµS¤Ó¤H¡C¦ý¥þ¬ü¶È¦³590¸UµS¤Ó¤H¡A¦û¥þ¬üªñ¤T»õ¤H¤f¤¤¤£¨ì2%¡C¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó¥Á±Ú¦b¥þ¥@¬Éºâ¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡A¥þ²y¥Ø«e¶È¦³1300¸UµS¤Ó¤H¡A¤j¬ù¤ñ¥xÆWÁ`¤H¤fªº¤@¥b¦h¤@ÂI¦Ó¤w¡AµM¦Ó³o¨ÇµS¤Ó¤H«o´x´¤¥þ²y¥D­nª÷¿Äª÷¯ß¡I

¬°¤°»òµS¤Ó¤H³o»ò·|ÁÈ¿ú¡H¬°¤°»ò¥@¤W¦³³o»ò¦h¦bª÷¿Ä»â°ì¨ú±o¬Û·í¦¨¥\ªº¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡H¬°¤°»òµS¤Ó¤H¥i¥H´x´¤¥þ²yª÷¿Ä¯ß°Ê¡H¦Ó·Q­n¦bª÷¿Ä¥«³õ¨ú±o¦¨¥\ªº¤H¡A¤S¸Ó¦p¦ó¾Ç²ßµS¤Ó´¼¼z¡H¬Æ¬O³Ð³y¥X¶W¶VµS¤Ó´¼¼zªº¦a¦ì¡H

¬°¤°»òµS¤Ó¤H¯S§O·|ÁÈ¿ú¡H¬OµS¤Ó¤H¤ñ¸ûÁo©ú¶Ü¡H¼Æ¾Ç¯à¤O¤ñ¸û¦n¶Ü¡HÁ¿¨ìÁo©ú»P¼Æ¾Ç¡A¥þ¥@¬É¹ï©óµØ¤H¸ò¦L«×¤HªºÁo©ú»P¼Æ¾Ç¤]³£¦³¬Û·íµ{«×ªº»{¦P¡C³o¤GºØ¤H¦bª¿¨¦¡A¦b¸ê°T¬ì§Þ·~¬É¤]³£¦³¤@©wªº¼vÅT¤O¸ò¦¨´N¡AµM¦Ó¡A«o¤£¬O¦bª÷¿Ä·~¡I¬°¤°»ò¦P¼Ë³£¬OÁo©ú¤~´¼¦³¥Ø¦@¸@ªºµØ¤H©Î¦L«×¤H¡A«o¨S¦³µS¤Ó¤H¦bª÷¿Ä»â°ì¤¤¥X¦â¡HÅãµM·Q­n¦bª÷¿Ä»â°ì¦¨¥\¡A¥ú¬OÁo©ú¬O¤£°÷ªº¡C

µS¤Óª÷¿Ä«Ò°ê±o¥H¦p¦¹Ãe¤jÅå¤Hªº¤T¤j¯µ³Z¦b©ó¡G

1.´¼¼z¤~¬O²×¥Í°]´I

¥þ¥@¬É¦³¤G­Ó¥Á±Ú³£«D±`­«µø±Ð¨|¡A¤]¥H¼Æ¦r¯à¤OÀu¨q¨£ªø¡A¤@­Ó¬OµØ¤H¡A¥t¤@­Ó´N¬OµS¤Ó¤H¡C

µØ¤H¹ªÀy±Ð¨|¡B¾Ç²ß¡A¦ý¬OµØ¤Hªº¾Ç²ß¬O¤u¨ã¡A¬O¤â¬q¡A¤£¬O¥Øªº¡AŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¥u¬O§@¬°ª÷º]ÃD¦W¡B¥X¤HÀY¦aªº¤â¬q»P¤u¨ã¡C¤@¥¹¹F¤£¨ì¥Øªº¡A´NÅܦ¨¡G¦ÊµL¤@¥Î¬O®Ñ¥Í¡C

¦ýµS¤Ó¤H¦P¼Ë±R©|±Ð¨|¡A¤å¤Æºë¯««o¤j¤£¬Û¦P¡CµS¤Ó¤H§â¾Ç²ß·í§@²×¥Í¥Øªº¡A¦bµS¤Ó¤å¤Æ¤¤¡A¾ÇªÌªº¦a¦ì¬O«Ü°ªªº¡A¦ÓµS¤Ó¤å¤Æ¤]²`«H¡A¨}¦nªº±Ð¨|¦ÛµM·|±a¨Ó°]´I¡A²×¥Íªº¾Ç²ß»P´¼¼z«h¬O¤H¥Í¯u¥¿ªº¤j°]´I¡A§O¤H«ç¼Ë¤]¤£¯à°½¤£¯à·m¡C

¦pªG§A°ÝµS¤Ó¤H¡A¤H¥Í³Ì­«­nªº¬O¤°»ò¡HµS¤Ó¤Hªºµª®×¤@©w¬O´¼¼z¡C

´¼¼z¨Ó¦ÛµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¶Ç²Î¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¦û¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡CµS¤Ó¤H¤£Â_¦a¨ü¨ì­¢®`¡A´I¶Q¯B¶³¡B©Ð¤l°]²£³£¥i¯à¦p¾èªá¤@²{¡A¦]¦¹µS¤Ó¤å¤Æ¤£Â_±Ð¨|«á¥N¡A°ß¦³´¼¼z¥i¥H¦ñÀH²×¥Í¡A¥i¥HÀ°§U«á¤H«×¹L¥ô¦ó§xÃø»P¬D¾Ô¡A¦Ó¦³¤F´¼¼z¡A°]´I¦ÛµM¤]´NÀH¤§¦Ó¨Ó¡C

¦³­ÓµS¤Ó¤Hªº¸g¨å¬G¨Æ¦p¤U¡G

µS¤Ó¥À¿Ë°Ý«Ä¤l¡G¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§A©Ð¤l³Q¿N¡B°]²£³Q·m¥ú¡A§A­n±a¤°»òªF¦è°k¶]¡H¡v

¤@­Ó«Ä¤l¦^µª¡G¡u¿ú¡C¡v

¥t¤@­Ó«Ä¤l»¡¡G¡uÆp¥Û¡C¡v

µS¤Ó¥À¿Ë¯ºµÛ»¡¡G¡u«Ä¤l¡C§A­Ì­n±a¨«ªº¤£¬O¿ú¡A¤]¤£¬OÆp¥Û¡A¦Ó¬O´¼¼z¡C´¼¼z¬O¥ô¦ó¤H³£·m¤£¨«ªº¡A¥u­n§AÁÙ¬¡µÛ¡A´¼¼z´N¥Ã»·¸òµÛ§A¡AµL½×¦p¦ó¡A§A³£¤£·|¥¢¥h¥¦¡C¥u¦³´¼¼z¡A¯à°÷À°§A«×¹L©Ò¦³ªºÃøÃö¡C¡v

´¼¼zªºÆ[©À´N³o¼Ë²`²`²Ï®Ú¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¤¤¡C¦bµS¤Ó¤H¤å¤Æ¤¤¡A¾ÇªÌ»·¤ñ´I¯Î°¶¤j¡CµS¤Ó¤H§â¶È¦³ª¾ÃѦӨS¦³´¼¼zªº¤H¡A¤ñ³ë¬°¡u­IµÛ«Ü¦h®Ñ¥»ªºÆj¤l¡v¡CµS¤Ó¤H±R©|³Ð·s¡A»{¬°¨S¦³³Ð·sªº¾Ç²ß¥u¬O¤@ºØ¼Ò¥é¡A¾Ç²ßÀ³¸Ó¥H«ä¦Ò¬°°ò¦¡AÃhºÃ¬O¶}±Ò´¼¼z¤jªùªºÆ_°Í¡CµS¤Ó¤H³ßÅw«ä¦Ò§»Æ[ªº¡B²`«×ªº°ÝÃD¡A³ßÅw©â¶H»PÅÞ¿è¡A¤HÃþ¾ú¥v¤W¾Ç³N¦a¦ì¬Û·í¦³¦¨´Nªº¤Hª«¦p¬ì¾Ç®a·R¦]´µ©Z¡B«ä·Q®a°¨§J«ä©M¦C¹çµ¥¤H¡A¤]³£¬OµS¤Ó¤H¡C

2.¹Îµ²¤¬§U¡B§§¤j¬Fªv¹ê¤O

¥ú¬OÁo©ú¦³´¼¼z¡A¤´¤£¨¬¥H´x±±¥þ²yª÷¿Äª÷¯ß¡CµS¤Ó¤H±o¥Hªø´Á´x´¤¥þ²yª÷¯ßªº­«­nÃöÁä¦b©ó¹Îµ²»P¶i¨ú¡C

µS¤Ó¤Hªº¹Îµ²¡AÁ|¥@¬Òª¾¡CµS¤Ó¤H¦bù°¨®É¥N·À°ê«á¡A¤G¤d¦h¦~¨Ó¦h¨a¦hÃø¡A¨ì¤F1948¦~¡A¤`°ê¨â¤d¦~«á¡A¥H¦â¦C¤~±o¥H­«·s«Ø¥ß¡C§A¦pªG¨ìµØº¸µó¨«¤@½ë¡A·|«ÜÅå³Yªºµo²{¡A¦b¨º¼Ë¤o¤g¤oª÷ªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦Ü¤µ¤´¦³µS¤Ó¤¤¤ß¡BµS¤Ó±Ð°óªº¨­¼v¡C¥þ¥@¬ÉªºµS¤Ó²Õ´³£¬Û·í¹Îµ²¡A¹ï©ó¦P­M·|µ¹¤©´©§U¡A¦Ó´x´¤¥þ²yª÷¯ßªº²³¦hµS¤Óª÷¥D­Ì¡A§ó¬O±q¤£§[®½´Ú¸ê§U¦P­M©Î¯ª°ê¡A¤£½×¬OµS¤Ó‚¹¾Çª÷©Î¬O¬FªvÄmª÷¡B¦^õX¡Kµ¥¡A¤@¦V¥Hºë©ú§[¶Þ§Î¶H®u±²¸ê¥»¥«³õªºµS¤Ó°Ó¤H¡A¹ï¦Û¤v¤H¥i¬O¤j¤èªº«Ü¡I

¦Ó³oºØ¹Îµ²¤¬§Uªº¤å¤Æ¤]¤Ï¬M¦bª÷¿ÄÅé¨t¡CµS¤Ó¤H¤@¦V¤£§[©ó´£ÄâµS¤Ó¤H¡A¦¹¥~¡AµS¤Ó¤H²`ª¾¬Fªv¹ï¸gÀÙ¥H¤Îª÷¿Äªº­«¤j¼vÅT¡A¾¨ºÞ¦Ü¤µ¬ü°ê¤´¥¼¦³¹LµS¤Ó¸ÇªºÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î¡A¤£¹L¡A§O§Ñ¤F¡A³Ìªñ´X¥ôªº¬ü°ê°]ªø¡BFED¥D®u¡A¥i³£¬OµS¤Ó¤H°Ú¡I¨Æ¹ê¤W¡AµS¤Ó±Ú¸Ç¥i¥H»¡¬O¥þ¬ü¬Fªv¹ê¤O³Ì°í±jªº¤Ö¼Æ¨¬¸Ç¡C¦ÓµS¤Ó¤HÁöµMÁÙ¨S¦³·í¤W¬ü°êÁ`²Îªº¬ö¿ý¡A¦ý¬OµS¤Ó¤H´X¥GÃbÂ_¤F¹L¥h¦h¦~¥H¤Î·í«eªº¬ü°ê­«­n°]¸gÄ_®y¡C¥@¤H¬Ò¤½»{FED¥D®u¬O¶È¦¸©ó¬ü°êÁ`²Î¡A¥þ¥@¬É²Ä¤G¤j¼vÅT¤Oªº¦ì¤l¡A¨º¥i§O§Ñ¤F¡A¹L¥h§¤¤F¤Q¤K¦~ªº®æªL´µ¯Z¡B¸ò¦p¤µ±µ¦ìªº¬f«n§J¡A¥þ³£¬OµS¤Ó¤H¡I¦Ü©ó¬ü°ê³Ìªñ´X¥ô°]ªø¡A¤£½×¬O®áÀq´µ¡B¾|»«©ÎÀjº¸´Ë¡A¤]³£¬OµS¤Ó¤H¡AÅãµM¤£½×¬O¥Á¥DÄÒªº¬_ªL¹y¬F©²©Î¬O¦@©MÄÒªº¤p¥¬§Æ¹Î¶¤¡A³£¹ïµS¤Ó°]ªø¬Û·í­Ê¿à¡C

3.µS¤Óª÷¿úÆ[±q¤p²Ï®Ú

³Ì«á¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@ÂI¡AµS¤Ó¤H±q¤p´N±Ð¨|«Ä¤lª÷¿ú»P²z°]Æ[©À¡C³o¨Ç®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¡A´N¦¨¬°µS¤Ó¤H®u±²¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªº­«­n°ò¦¡C

¨C­ÓµS¤Ó®a±Úªø¤jªº«Ä¤l¡A±q¤p´N·|¸òµÛ¾Ç²ß¦UºØª÷¿úªºª¾ÃÑ»P´¼¼z¡C¥]¬Aªá¿úªº²ßºD¡B¬Ù¿úªº¤èªk¡B¥H¤Î¾Ç²ß½Æ§Q¸ò©µ«áº¡¨¬¼¤±æªºÆ[©À¡C³o¨Ç®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¡A«Ø¥ß°_µS¤Ó¤H»{ÃѪ÷¿ú»P¾r¶¿ª÷¿úªº¯à¤O¡C³z¹LÀ³¥Îª÷¿ú¥H¤Î³W¹ºª÷¿úªººØºØª¾ÃѾDz߹Lµ{¤¤¡AµS¤Ó°]´I±o¥H¤@¥N¶ÇÄò¤@¥N¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¥Nª÷¿Ä§ë¸ê²z°]ªº­«­nÆ[©À¡A¨ä¹ê³£¬O«Øºc¦b³o¨ÇµS¤Óª÷¿ú²z°]°ò¥»Æ[¤W¡A¦A¸g¥Ñ®É¥NºtÅÜ¥H¤Î³Ð·s¦Ó¨Ó¡C¦Ó³o¡A¤]¥¿¬OµØ¤H¡B¦L«×¤H¡A¦bª÷¿Ä§ë¸ê²z°]¤W¡A¤£¥i¯à»´©ö¨ú¥NµS¤Ó¤Hªº­«­nÃöÁä¡C

±q²z°]¾Ç¥Í¦s

¨Æ¹ê¤W¡A²z°]¤£¦ý¬O¤@ªù­È±o²×¥Í¾Ç²ßªº¾Ç°Ý¡A¦Ó¥B¶V¦­¶}©l¶V¦n¡I

§Ú´N»{ÃѤ@­ÓÁÙ¦b©À°ª¤¤ªº¤p¤k¥ÍAngel¡A¦o¬Ý³ø¯È¤£·|¥u¬Ý®T¼Ö®ø¶Oª©¡AÁÙ·|¸Ô²Ó¾\Ū°]¸gª©¡F¦o¬Ý¹qµø¤£·|¥u¬ÝºîÃÀ¸`¥Ø¡B¹q¼v¥x¡AÁÙ·|¬Ý¬Ý°]¸gÀW¹D¸ò¸`¥Ø¡CAngel­Ó¤H±b¤á¸Ì¤£¦ý¦³¼Ú¤¸¦s´Ú¡AÁÙ¦³·s¿³¥«³õ°òª÷¸ò¶Àª÷°òª÷¡CAngel¤£¹³¤@¯ë°ª¤¤¥Í¥uÃö¤ß¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡B°¸¹³ºq¤â¡A¦o«D±`²M·¡¼Ú¤¸¬O³o´X¦~ªºº¦³Ì¥ûªº±j¶Õ³f¹ô¡A¦Ó·s¿³¥«³õªº±U°_±a°Ê­ìª«®Æªº¦hÀY¦æ±¡¡A¦P®É¦o¤]ª¾¹D¦oªº¶Àª÷°òª÷³o¤G¦~À°¦oÁȦh¤Ö¾Ç¶O¡I

¥i§O¥H¬°Angel¬O­Ó§tµÛª÷´ö°Í¥X¨­ªº¤dª÷¤j¤p©j¡C¨Æ¹ê¤W¡AAngel¬O­Ó´¶³q³æ¿Ë®a®xªº¿W¥Í¤k¡CAngelªº¶ý¶ýJudy¨Ã«D¤j´I¤j¶Q¤H¤h¡A¦Ó¬O­Ó´¶³qªºª÷¿Ä°é¤W¯Z±Ú¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¦b¤T¤Q¥XÀY´N®É¾D³{³à¤Ò¤§µhªº³æ¿Ë¶ý¶ý¡CµM¦Ó¡A´N¬O¦]¬°³æ¿Ëªº¤£¦w¥þ·P¯S§O­«¡A©Ò¥H¡AJudy¹ï¤k¨àAngelªº±Ð¨|§ó¬O¥[­¿¥Î¤ß¡A°£¤F¥¿³W±Ð¨|¥H¥~¡A¦o¤]«D±`­«µøAngelªºª÷¿ú±Ð¨|¡C

¦o¦bAngelª¨ª¨¹L¥@®É¡AÀ°Angel¶}¤F¤@­Ó¤áÀY¡A¸ÌÀY¦s¤Fª¨ª¨¦b¤T¤Q¥XÀY·N¥~¹L¥@®É¡A·í®É±b¤á¯d¤U¨Ó¿ú¡Aª¨ª¨¯dµ¹Angelªº¿ú¨ä¹ê¤£¦h¡A·í®É¥u¦³´X¤Q¸U¡C©¹«á¤£½×¬OAngelªºÀ£·³¿ú¡B¹s¥Î¿ú¡AJudy³q³qÀ°Angel¦s°_¨Ó¡A±a¦o¥h»È¦æ©¹¨Ó¡BÀ°¦o§ë¸ê°òª÷¡A§i¶D¦o±N¨Ó³o¨Ç¿ú­nÅý¦o¥X°ê¯d¾Ç¥Î¡C

Angelªº³æ¿Ë¶ý¶ýJudy»¡¡A¨Æ¹ê¤W¡AAngel²Ö¿nªº¸ê²£ÁÙ¤£°÷Åý¦o¥h¬ü°ê°á®Ñ¶}¾P¡A³o¦~ÀY¥h¬ü°ê©À­ÓºÓ¤h°_½X­n¥x¹ô¤T¥|¦Ê¸U¥H¤W¡C¦ý¬O³o­Ó²z°]¹Lµ{¤¤¡AAngel²Ö¿nªº¸gÅç¸òª¾ÃÑ¡A«o¬OµL¤ñ¬Ã¶Q¡I´NºâAngelŪ®ÑŪ±o¤£¦n¡A·í¶ý¶ýªºJudy¤]¤£¾á¤ß¦Û¤v¤k¨à¤@ÂIª÷¿ú·§©À³£¨S¦³¡A¦b¤H¥Íªºª÷¿ú²z°]±Ð¨|¤W¡A¿é¦b°_¶]ÂI¡C

¦Ó¥B¤@¦V«D±`¦³°ê»ÚÆ[ªºJudy»¡¡G¡y¦pªGAngel¤j¾Ç²¦·~«á¡A±b¤á¸ê²£¤£¨¬¥H¨ì¬ü°ê¯d¾Çªº°ò¥»¶}¾P¤T¥|¦Ê¸U³W¼Òªº¸Ü¡A§Ú¥´ºâÅýAngel¦Û¤v·Q¿ìªk¡I¡z¤]³\­n§V¤O¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷­°§C¯d¾Ç¶}¾P¡A¤]³\Åý¦o¦Û¤v¤u§@´X¦~¦h¦s¤@ÂI¿ú¡A¤]³\§ï¥h¾Ç¶O¸û§Cªº¼Ú¬w°ê®a¯d¾Ç¡A¶¶«K¾Ç¤@¤U¼w»y¡Bªk»y©Î¬O¦è¯Z¤ú»yµ¥¼Ú¬w»y¨t§@¬°­Ó¤H¯S®í±Mªø¡C

Á`¤§¡A¡y²z°]±Ð¨|¥»¨Ó´N¬O¥Í¦s±Ð¨|ªº¤@³¡¤À¡AAngel¦b¤j¾Ç²¦·~¥H«e¡A±b¤á¸ÌÀY²Ö¿n¥X¤£¦Pªº¸ê²£¼Æ¦r¡A´N­n¦³¤£¦Pªº¼u©Ê¥Îªk¡I§Ú¦b¦o«Ü¤pªº®É­Ô´N§i¶D¦o¡A³o¨Ç§ë¸ê¤]³£¬O¦³­·ÀIªº¡A¸U¤@§Ú­Ì³o¨Ç¿ú³£½ß¥ú¤F¡A¨º®£©È´N±o¥´®ø¥X°ê°á®Ñªº©ÀÀYÅo¡I¡z³o¬O§@¬°³æ¿Ë¶ý¶ýJudyªºª÷¿ú±Ð¨|Æ[¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú­Ìªº±Ð¨|¹Lµ{¤¤¡A«Ü¤Ö¾Ç²ßÃö©óª÷¿úªºª¾ÃÑ¥H¤Î¹ï²{¹ê¤H¥Íªº¼vÅT¡C¤j¦h¼Æ¤H³£¬O¶}©l¤u§@¦³©Ò±o¦¬¤J«á¡A¤~ºCºC¶}©l²z¸Ñ¡B±µÄ²ª÷¿ú¬ÛÃöª¾ÃÑ¡C¦Ó§Y¨Ï¬O±q¨Æ¬ÛÃö§ë¸ê©Î²z°]¡A¤]¸g±`¬Oª¼¥Ø¸òµÛ´CÅé°_»R©ÎÀH©P¾DªºªB¤Í¹DÅ¥¶î»¡¡A¦b¤@ª¾¥b¸Ñ¤U°µ¥X¨Mµ¦¡C

§Y¨Ï¬O¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡A­±¹ï¤­ªá¤Kªùªº½ÆÂø§ë¸ê°Ó«~¡A¤]¥i¯à¤£¤F¸Ñ¦Û¤vªº»Ý¨D¡A©Î¬Oª÷¿Ä²£«~©ÒÁôÂ꺭·ÀI¡A¦ÓµLªk°µ¥X¥¿½T§PÂ_¡A¬Æ¦Ü»~¸I¤£¾A¦Xªºª÷¿Ä²£«~¡A¦Ó¾É­P¦å¥»µLÂk¡B°]¶V¸Ì¶V¤Öªº®×¨Ò¨ä¹ê¤]«Ü¦h¡C

¤j³¡¤À¤H¦b¥¿³W±Ð¨|¾i¦¨ªº¹Lµ{¤¤¡A³£¤í¯Ê³o¤è­±ªºª¾ÃÑ»P±Ð¨|¡C³»¦h¥u¦³°Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¤ñ¸û¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¸û¦hÃö©óª÷¿úªºÆ[©À»Pª¾ÃÑ¡A°¾°¾°Ó¾Ç°|ªº±Ð¨|¾Çµ{¤S¹L©ó°¾­«²z½×¡A¹ï©ó¹ê°Èªº°V½m«o¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¥H¦Ü©ó§Y¨Ï¨ü¹L°Ó¾Ç°|ªº°V½m¡A³£¥¼¥²¯à¦³¨}¦nªºª÷¿ú±Ð¨|°V½m¡C§Ú¦Û¤v¤]¬O¨ü¹L¥¿²Î°Ó¾Ç°|°V½mªº¾Ç¥Í¡A³o¨Ç¦~ªºÂ¾³õ¥Í±º¤¤¡A¤]¼ôÃÑ«D±`¦hªºª÷¿Ä±q·~¤H­û¡C¦Ó¥]¬A§Ú¦b¤ºªºµ´¤j¦h¼Æª÷¿Ä¤H¡A¨Æ¹ê¤W¤]³£¬O¦b¾³õ¤¤¤£Â_¾Ç²ß¡B»P®É­Ñ¶i¡A¥I¥X³\¦h¨¯­W¡B¦å¦½¥N»ù¡A¤~±q¥«³õ¸gÅç²Ö¿n¹Lµ{¤¤¾i¦¨ÄÝ©ó¦Û¤vªº²z°]¤§¹D¡C

¹ï«Ü¦h³»¦yªº¾Þ½L¤H¡A©Î¬O°]¸g°ª¤â¦Ó¨¥¡A¥«³õ¡A´N¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡I

¥u¬O¡A¥«³õ¤]³Ì²{¹êµL±¡¡I

§ë¸ê²z°]¸ô¤W¡A¥»¨Ó´N¥R¥¸µÛ¾÷·|»P³´¨À¡I°ß¤@½T©wªº¬O¡A¦pªG§A¶V¥Î¥\¡B¶V±M·~¡A¦Ü¤Ö§A¥Ç¿ùªº¾÷·|·|¤ñ¸û§C¡A©Î¬O­·ÀI±±ºÞªº«~½è·|¤ñ¸û¦n¡C¦b¦¨¥\²z°]¤§«e¡A±o¥ý±q¤U©w¨M¤ß¸}½ñ¹ê¦a¡B»{¯u¾Ç²ß§ë¸ê²z°]³oªù²×¥Í¥\½Ò°µ°_¡C

¡iµù¡G¥»¤åºK¦Û¡iĹ®aªº§ë¸ê¯µ±K¡j¤@®Ñ¡j

§@ªÌ³¡¸¨®æ¡G¾®Æ[µø¬É
http://blog.udn.com/ines0819

 

 

title_02¶Àª÷®É¶¡¡A¥´³yĹ®a¥Í¬¡«¬ºA

ºÞ²zÂø»x/¤B¥Ã²»
2008/05/19

§Ú­Ì»P¦¨¥\ªº¶ZÂ÷ªøµu¡A¨ä¹ê¦b°_§Éªº¨º¤@¬í´N¤w¸g¨M©w¡C¥J²Ó·Q·Q¡A¤@¯ë¤H¹ï®É¶¡ªº¨Ï¥Î¡A´N¦p¦P¹s¿ú»ÉªO¡A·Q¥Î´N±Ç¡A±q¤£³W¹º¡F¦ý¦¨¥\ªÌ¨Ï¥Î®É¶¡¡A«o¬OÀ´±o¹B¥Îªk«h¡A²Ö¿n¯à¶q¡AÅý¹s´²ªº»ÉªO¡A³Ð³y¥X©ù¶Qªº¶Àª÷»ù­È¡I

¶Àª÷ªk«h1¡G¦­°_¡AÅý§A¤Ö¤u§@10¦~

·U¬O¤@¬yªº¤u§@ªÌ¡A·U¤ñ¥ô¦ó¤H³£¦­¨ì¤½¥q¡A³o¨ÇĹ®a¹ï«Ý®É¶¡ªº¥¿½TºA«×¡A¥¿¬O±q¦­°_ªº¨º¤@¬í¶}©l¡C

ªF¦è¤è¨â¤j¸gÀ礧¯«¤ý¥Ã¼y»P³Ç§J¡E«Âº¸³\¡]Jack Welch¡^¡A¨C¤Ñ¤EÂIºÎı¡A­â±á¨âÂI°_§É¡A±µµÛ¹B°Ê¡BŪ®Ñ¡B¬Ý³ø¡B«ä¦Ò¡A°Ê»³¼Æ¤Q»õªº¥Í·N»P¥ø·~§G§½¡A©¹©¹¦b¸£³U³Ì²M¿ôªº®É¨è¡A©çªO©w®×¡C¬P¤Ú§J¡]Starbucks¡^°õ¦æªøÀNµØ¡E¿½¯÷¡]Howard Schultz¡^¡B¤é²£¨T¨®¡]Nissan¡^°õ¦æªø¥d¬¥´µ¡E°ª®¦¡]Carlos Ghosn¡^¨C¤Ñ¤­ÂI¥b°_§ÉŪ³ø¡A«nÁúÁ`²Î§õ©ú³Õ«h¬O¨C¤Ñ²M±á¥|ÂI¥b°_§É¹B°Ê¡C

®È¬üŲÃÑÅv«Â§õ©÷à±³Õ¤h´¿ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú½Õ¬d¡A´¶³q¤@­Ó¬ü°ê¤H¤@¤ÑºÎı¤E¤p®É¡A¦Y³Ü¤T¤p®É¡A¤u§@¤Î®a®xº¾¨Æ¤§¥~ªº¨ä¥L¬¡°Ê5.5¤p®É¡A¦pªG¥i¥H¨C¤Ñ¤ÖºÎ¨â­Ó¤p®É¡A¦Y³Ü¤Ö¥Î¤@­Ó¥b¤p®É¡A¤£®ö¶O¨º¨ä¥LµL¿×¬¡°Êªº5.5¤p®É¡A¤@¦~´N¥i¥H¤ñ¤@¯ë¤H¬Ù¤U3,285¤p®É¡A³o´N¬O¥L¸g±`´£¥Xªº¡u®É¶¡3285²z½×¡v¡C

¤@¦~¦h¥X¤T¤d¦h­Ó¤p®É¡A¦pªG§â³o¨Ç®É¶¡¥Î¦b¤u§@¡A¤@¯ë¤H¤u§@20¦~¤~¯à¹F¨ìªº¦¨´N¡A«h¥u»Ý¤£¨ì10¦~ªº®É¶¡´N¯à¹F¦¨¡I

¶Àª÷ªk«h2¡G°½¶¢¡AÅý®É¶¡1¡Ï1¡Ö2

¹ï¤u§@ªÌ¦Ó¨¥¡A§ó­«­nªº³Z¬«h¦b©óÁo©ú¡u°½¶¢¡v¡A¤]´N¬O¦p¦ó¥[±j¡uº¾¸H®É¶¡¡vªº¹B¥Î§Þ¥©¡C

¤é¥»®É¶¡ºÞ²z¤j®v°ª¤«¦ù¤Òªí¥Ü¡Aµ½¥Îº¾¸H®É¶¡ªº²Ä¤@­Ó³Z¬¡A´N¬O¥[±j·¾³q§Þ¥©¡C¥L»{¬°¡A²{¥N¤u§@ªÌ±`±`ªá«Ü¦hªº®É¶¡¦b´y­z¨Æ±¡¡A§Y¨Ï¦A§xÃø½ÆÂøªº¨Æ¡A³Ì¦n¤]¿@ÁY¬°¤T¨ì¤­¤ÀÄÁ¥i»¡§¹ªº¤º®e¡C

°ª¤«¦ù¤Ò¥t¥~ÂI¥X²{¥N¤W¯Z±Ú³Ì®e©ö®ö¶Oªº®É¥ú¡A´N¬O¥ÎÀ\®É¶¡¡C¤W¯Z±Ú»P¨ä¥u¬O¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¡A¤£¦p©Ô­Ó¦P¨Æ¶¶«K°Q½×¨Æ±¡¡A¤@¨Ó¤@©¹¡Aµ¥©ó´X­Ó¤H¦P®É¬Ù¤U¶}·|®É¥Î©ó·¾³q²Ó¸`ªº®É¶¡¡A¦¹¥~¡A¤]¥i«ä¦Ò§â¤U¯Z«áªºÁܬù¾¨¶q§ï¦¨¤¤¤È©Î¤U¤È®É¬q¡A¦]¬°¤W¯Z¦³®É¶¡­­¨î¡A¦ÛµM¯à±±¨î»E·|®É¶¡¡C

¶Àª÷ªk«h3¡G±Æ§Ç¡A³Ì­«­nªº¨Æ³ÌÀu¥ý

µ½¥Îº¾¸H®É¶¡¡A¦b®É¶¡ºÞ²z¤WÄÝ©ó°ò¥»¥\¡A¦pªG¬OºÞ²z¶¥¼hªº¤u§@ªÌ¡A¶i¤@¨B¡AÀ³¸Ó«ä¦Ò¦p¦ó¬°¦£¸Lªºªº¤u§@ªí³æ¨î­q¥X¡u¶Àª÷¯x°}¡v¡C

§â®É¶¡¹ïÀ³¦b¨Æ°Èªº»´­«½w«æ¡AºÞ²z¾Ç¬É³q±`¥H¨Æ±¡ªº¡uºò«æ¡v»P¡u­«­n¡v°µ¬°®É¶¡Ã¹½L¤Wªº¨â¶b«ü¼Ð¡C¤Ý¸Þªº¬O¡A¦b®É¶¡Ã¹½L·í¤¤¡A¤u§@ªÌ±`»~¥H¬°À³¸Ó¯S§OÃöª`²Ä¤@¶H­­¡uºò«æ¥B­«­n¡v»P²Ä¤T¶H­­¡uºò«æ¦ý¤£­«­n¡vªº¨Æ°È¡A«o©¹©¹©¿²¤²Ä¤G¶H­­¡]¨Ò¦p¤H»ÚÃö«Y¡Bªø´Á³W¹º¡^ªº­«­n©Ê¡C

¡m»P®É¶¡¦³¬ù¡n¡]First Things First Time¡^¤@®Ñªº§@ªÌ¥v¸¦ªâ¡E¬_ºû¡]Stephen R. Covey¡^´N¯S§O´£¨ì¡A¨C­Ó¤HÀ³§ó¥[­«µø¡u­«­n¦ý¤£ºò«æ¡v¨Æ°ÈªººÞ²z¡C¦]¬°¹ï¾ã­Ó¤H¥Í¦Ó¨¥¡A²Ä¤G¶H­­©Ò¹ïÀ³ªº¡A¸ûÄÝ©óªø´Á¡B®Ú¥»¤Wªº»ù­È»P¯à¤Oªº«Ø¥ß¡]¨Ò¦p°·±d°ÝÃD¡^¡A²¦³º¡A¤H¥ÍªºÁɧ½¤£¤î¦b¾³õ¤W¡A¦b¾ã­Ó¶]¹D¤W¡A¯à°÷¶]¨ì²×ÂIªº¡A¤~¬O³Ì«áªºÄ¹®a¡C

¡i§ó¦hºë±m¤º®e¡A½Ð¨£ºÞ²zÂø»x407´Á¡j

 

 

<<¥x¥_Á`¤½¥q>>
11051¥x¥_¥««H¸q°Ï°ò¶©¸ô¤@¬q432¸¹7¼Ó¤§3
TEL¡G+886-2-55536168¡@FAX¡G+886-2-55515010

<<°ª¶¯ªA°È³B>>
80146°ª¶¯¥««eª÷°Ï¤¤¤s¤G¸ô533¸¹11¼Ó¤§1¡@¡@
TEL¡G+886-7-2829210 ¡@FAX¡G+886-7-2829209