title_011

title_01 ¤¤°ê¸gÀÙ¦^½Õ ­¹«~»ù®æ²rº¦

BBC-CHINESE
2008.04.16

¤¤°ê°ê®a²Î­p§½«Å§G2008¦~²Ä¤@©u«×¤¤°ê¸gÀټƾڡA«ü¥X¤¤°ê¸gÀÙ¦b¦¹¶¥¬q¼Wªø10.6%¡C

°ê®a²Î­p§½·s»Dµo¨¥¤H§õ¾å¶W¬P´Á¤T¡]4¤ë16¤é¡^¤½¥¬¼Æ¾ÚºÙ¡A¤¤°ê1-3¤ë°ê¤º¥Í²£Á`­ÈÁ`ÃB¬°61491»õ¤¸¡A¼Wªø²v¬°10.6%¡A¤ñ¤W¦~¦P´Á§C1.1­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A²Ä¤@©u«×©~¥Á®ø¶O»ù®æÁ`¤ô¥­¤Wº¦8.0%¡Aº¦´T¤ñ¤W¦~¦P´Á°ª5.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¨ä¤¤¡A«°¥«¤Wº¦7.8 %¡A¹A§ø¤Wº¦8.7%¡C

³y¦¨³qµÈ²v°ª¥øªº³Ì¤j­ì¦]¬O­¹«~»ù®æ¤Wº¦¡A¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A1-3¤ë¤¤°ê­¹«~»ù®æ¤Wº¦21%¡A©Ô°Ê»ù®æÁ`¤ô¥­¤Wº¦6.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

§õ¾å¶W«ü¥X¡A¤¤°ê¤j¤ù¦a°Ï1-2¤ë¥÷µo¥Í¨u¨£ªº§C·Å«B³·¦B­á¤Ñ®ð¡A¦P®É¥@¬É½d³ò¤º¤]¥X²{¦]¬ü°ê¦¸«ö¦M¾÷¤Þµoªº«H¶U¦M¾÷¡A¼vÅT¨ì¤¤°ê¸gÀÙ¡C

¤¤°ê°ê®aÁ`²z·Å®aÄ_¦b¨â·|¤W´£¥X­n¦b2008¦~§â©~¥Á®ø¶O»ù®æ¤ô¥­±±¨î¦b4.8%¥ª¥k¡C

§õ¾å¶W©Ó»{¡A±q¥Ø«e¨Ó¬Ý­n¹ê²{³o­Ó¥Ø¼Ð¦³"«Ü¤jÀ£¤O"¡C



title_02´CÅé¡G¤Ú¦èµo²{·sªo¥Ð¥i§ïÅܩԬüÅv¤Oª©¹Ï

¤¤¥¡ªÀ/­ð¶®³®(¸t«Où¤Q¤»¤é±M¹q)
2008.04.16

¤Ú¦è¥ÛªoºÞ²z§½§½ªø§Q°¨¤Q¥|¤é¥X©_¤£·Nªº¦V¥«³õ«Å§G¡A¸t¦h´µ®ü°ìªº¡u¿}ÄÑ¥]¡v°Éªo°Ï¥i¯àÄ­Âøû¥h¦~«Å§Gªº¥¨¤jªo¥Ð¡u§ù¤ñ¡v¦h¥X¤­­¿ªº¥Ûªo¡C

¡u¿}ÄÑ¥]¡v¦ì©óBM-S-9°Éªo°Ï¡A¥Ñ¤Ú¦è¥Ûªo¤½¥q¡B­^°ê¥Ë´µ¤½¥q¡]BG¡^©M¦è¯Z¤ú¥Ûªo¤½¥q¡]Repsol¡^¦X§@°É´ú§@·~¡C¤Úªoªº°Ñ»P²v¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­¡ABG©MRepsol¦û¦Ê¤À¤§¤T¤Q©M¤G¤Q¤­¡C

­è¶}©l¡A¤Úªo¤½¥q¤£Ä@ªíºA¡A³Ì«á¤~µo¥¬Án©ú»¡¡A¡u¦³Ãöµo²{ÁÙ¦³«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡v¡C¥¿¦]¬°¤Úªo¤½¥q¹ï¦¹¨ÆªººA«×§C½Õ¡A¤Ú¦è´CÅé¨Ã¥¼¤j´T³ø¾É¡CµM¦Ó¡A¤Q¥|¤é¤Úªo¤½¥qªºªÑ²¼¤´¤É­È¶W¹L¦Ê¤À¤§¤C¡C

¦è¯Z¤ú¡u°ê®a³ø¡v¤µ¤ÑªºªÀ½×«ü¥X¡A¡u¤Ú¦è¥i¯à¦]¦b¸t¦h´µ®ü°ìµo²{·sªo¥Ðªº®ø®§¡A¦¨¬°©Ô¤B¬ü¬wªº¨F¯Q¦aªü©Ô§B¡v¡C

¸Ó³ø«üºÙ¡Aµo²{·sªo¥Ð¤£¥uÃö«Y¨ì¤Ú¦è¡A¤]¹ï¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w²£¥Í¥¨¤j¼vÅT¡A¦]¬°¾¥¦è­ô©M©e¤º·ç©Ôªº²£¶q³£¶}©l«G¶À¿O¡A©Ò¥H¡u¿}ÄÑ¥]¡vªo¥Ð¥i¯à§ïÅܩԬü¦a°Ï¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬ÉªºÅv¤Oª©¹Ï¡C

¦è¯Z¤ú³ø«ü¥X¡A¤Ú¦è¦]¬°¤g¦a¡B¤H¤f©M­x¤Oªº½t¬G¡A¤w¸g¬O©Ô¤B¬ü¬wªº¤@­Ó±j°ê¡A¦A¥[¤W¬Oª÷¿j¥|°ê¨ä¤¤¤§¤@¡A¦b°ê»Ú¶¡ªº¦a¦ì¤]¤£®e©¿µø¡C¤@¥¹¦¨¬°¥þ²y¥Ûªo¿é¥X¤j°ê¡A­«­n©Ê§ó«ü¤é¥i«Ý¡A¦]¬°´Nºâ¨ä¥Lªº´À¥N¯à·½µo®i¦A¶i¨B¡A¥þ¥@¬ÉÁÙ¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡±oÄ~Äò¨Ì¿à¥Ûªo¡C

­^°ê¡u½Ã³ø¡v¤]«üºÙ¡A¤Ú¦èµo²{·sªo¥Ðªº®ø®§¥i¤Ï»é¡u¥þ²y¥Ûªo²£¶q¥i¯à¤w¹FÅq®p¡vªº¤ÀªR½×½Õ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aµ¥¨ì·sªo¥Ð¯u¥¿¶i¤J¶}±Ä¥Í²£ªº¶¥¬q¡A¦Ü¤ÖÁÙ­n¤­¦Ü¤Q¦~¡A³o¬q´Á¶¡¥þ²y¥Ûªo»ù®æ¶Õ¥²ÁÙ·|«ùÄò¤W´­¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤Ú¦è¥Ûªo§½ªø§Q°¨«Å¥¬µo²{·sªo¥Ð«á¡A¤Úªo¤½¥q¡B¦è¯Z¤úRepsol©M­^°êBGªºªÑ²¼°¨¤W¤É­È¡A¦ý­^°ê¡u°]¸g®É³ø¡v«o¥HÙ^Ùgªº¤f§k»¡¡G¡u°²¦p·Q§ä¤@¦ì¥i¥HÄAÂиêª÷¥«³õªº¤H¡A´N§ä¤Ú¦è¥Ûªo§½ªø§Q°¨¡C¡v¸Ó³ø«üºÙ¡A§Q°¨ªº¤@¥y¸Ü¤w¥O¤T®a¥Ûªo¤½¥qªº¥«­È´£°ª¨â¦Ê»õ¬ü¤¸¡C

 



title_02¬ü¤¸¨«¶^ §ó¼W¯Ã¬ù§l¤Þ°ê»ÚÆ[¥ú«È¾y¤O

¤¤¥¡ªÀ/ªLµY(¯Ã¬ù¤Q¤»¤é±M¹q)
2008.04.17

ÁöµM¸gÀÙ¤jÀô¹Ò¤£¨Î¡A¯Ã¬ù¥«ªº´º®ð«o¨ÌµM½´«k¡A¥~ÄyÆ[¥ú«È¦b¬ü¤¸¨«¶^¤§»Ú¨ì¯Ã¬ù®È¹C¤Î±ÄÁʬO§Uªø¯Ã¬ù¸gÀÙªº¥D­n°Ê¤O¤§¤@¡C¤µ¦~­º©u¨ì¯Ã¬ù®È¹Cªº°ê»ÚÆ[¥ú«È¤H¼Æ¤£¦ý¸û¥h¦~¤j´T¼Wªø¡A¥­§¡®ø¶O¤]¦³¼W¥[¡C

®Ú¾Ú¦æ¾P¯Ã¬ù¥«ªº¤½¥q¦ô­p¡A¤µ¦~­º©u¨ì¯Ã¬ùªºÆ[¥ú«È¤H¼Æ¤j¬ù¦³¤E¦Ê¤­¤Q¸U¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤j¬ù¼W¥[¤F¤W¦Ê¸U¤H¡A¨ä¤¤¦³¤­¤À¤§¤@¬O°ê»ÚÆ[¥ú«È¡C

¤E¦Ê¤­¤Q¸UÆ[¥ú«È¦b¯Ã¬ùªºªá¶O¦ô­p¦³¤»¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡A¤ñ°_¥h¦~«e¤T­Ó¤ëÆ[¥ú«È¦b¯Ã¬ù¥«ªº¶}¾P¤­¤Q¤»»õ¬ü¤¸¤]¤j´T¼W¥[¡C

³o®a¤½¥q¦P®É«ü¥X¡A¤µ¦~­º©u¤j¬ù¦³¤@¦Ê¤K¤Q¸U°ê»ÚÆ[¥ú«È¨Ó¨ì¯Ã¬ù¥«¡A°ê»ÚÆ[¥ú«È¦b¯Ã¬ù¥«ªº®ø¶O¤j¬ù¬Û·í©ó©Ò¦³ªºÆ[¥ú«È¶}¾PªºÁ`ª÷ÃB¥b¼Æ¡A¦]¬°°ê»ÚÆ[¥ú«È§ó¼ö¤¤©ó±ÄÁÊ¡A¤]§óÄ@·N¥I°ª²¼»ù¬Ý¤å¤ÆÃÀ³N¸`¥Ø¡C

¨Ó¯Ã¬ùªº°ê»ÚÆ[¥ú«È·í¤¤¡A¥H­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡B¥_¼Ú¡B¸q¤j§Q¡Bªk°ê¡B¤é¥»¡B·Rº¸Äõ¡B¦è¯Z¤ú¤Î²üÄõ¡B¤ñ§Q®É¤Î¿c´Ë³ù³Ì¦h¡C­^Âé¡B¼Ú¤¸¤Î¤é¶ê§I¬ü¤¸¤j´T¤É­È¡AÅý³o¨Ç°ê®aªºÆ[¥ú«È¨ì¬ü°ê®È¹C¤Î±ÄÁʳ£¬Û·í¦Eºâ¡C

¥h¦~¨Ó¯Ã¬ù¥«ªº¬ü°ê°ê¤º¤Î°ê»ÚÆ[¥ú«È¤H¼Æ¦ô­p¦³¥|¤d¤»¦Ê¸U¡A¥L­Ìªº®ø¶OÁ`ÃB¦ô­p¹F¨â¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡C



 

title_012

title_02³q¿±®u±²¨â©¤ ¹ê½è¸ê²£¬Ý«N

¤¤°ê®É³ø/³¯©É·O
2008.04.17

¡@¤¤°ê¬Q¤½¥¬¤T¤ë¥÷®ø¶OªÌª«»ù«ü¼ÆCPIº¦´T8.3%¡A³Ð¸Ó°ê¤Q¤@¦~¦h¨Ó¡]1996¦~6¤ë¥H¨Ó¡^³æ¤ë²Ä¤G°ª¬ö¿ý¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ(¤¤°êªº¥¡¦æ)¤]«Å¥¬½Õ°ª¦s·Ç²v0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A±M®a«ü¥X¡A³q¿±À£¤O®u±²¨â©¤¡A©Ð¦a²£¡B¥j¸³¡B¶Àª÷¡B¹A²£«~µ¥¹ê½è¸ê²£¦æ±¡¬Ý«N¡C

¡@¤¤°ê²Î­p§½¬Q¤½¥¬¸Ó°ê²Ä¤@©u°ê¤º¥Í²£¤òÃBGDP¤Wº¦10.6%¡A¬°³sÄò¤E©u¥H¨Ó¡A¸gÀÙ¦¨ªø¤O¹D¶W¹L10­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¬°¦]À³´º®ð¹L¼ö¡A¤¤°ê¤H¦æ«Å¥¬¡A4¤ë25¤é°_¡A½Õ°ª¤¤°ê¹Ò¤ºªº»È¦æ¦s¦b¤¤°ê¥¡¦æªº¦s´Ú·Ç³Æª÷²v¡A±q­ì¥»»È¦æ¨C¦¬100¤¸¦s´Ú¡A­n¦s15.5¤¸¨ì¤¤°êªº¥¡¦æ¡AÅܦ¨¨C¦¬100¤¸±o¦s16¤¸¡A§Æ±æÂǦ¹­°§C¸Ó°ê¹Ò¤º»È¦æªº¸êª÷¶U©ñ°Ê¯à¡C

¡@³o¬O¤¤°ê¤µ¦~¥H¨Ó¡A²Ä¤T¦¸½Õ°ª¦s·Ç²v¡A¤]¬O¸Ó°ê¦Û2006¦~¨Ó²Ä¤Q¤»¦¸½Õ¤É¡A¤¤°êªº¦s·Ç²v¹L¥hµuµu¨â¦~¦h¨Ó¡A¤w±q7.5%Ãk©è16%¡C

¡@½Õ¤É¦s·Ç²vÄÝ©ó¡u¶¡±µ©Ê¡v³f¹ôºòÁY±¹¬I¡A¸ò¤@¯ë¥Á²³»P¥ø·~ª½±µ¬ÛÃöªÌ¡A¥s°µ¡u¦s©ñ´Ú°ò¥»§Q²v¡v¡A¤¤°ê¤µ¦~¥H¨Ó¡AÁÙ¨S½Õ¹L¦s©ñ´Ú°ò¥»§Q²v¡A¤£¹L2006¦~¨Ó¤w½Õ°ª¤K¦¸¡A¥Ø«e¦s´Ú°ò¥»§Q²v4.14%¡A©ñ´Ú°ò¥»§Q²v7.47%¡C

¡@¤¤°êªº¦s©ñ´Ú°ò¥»§Q²v¡A´N¬O»È¦æªº¤@¦~´Á¦s©ñ´ÚµP§i§Q²v¡A¤¤°ê¬°­pµe¸gÀÙ°ê®a¡A»È¦æ¥Ø«eµP§i§Q²v©|±Ä¤½©w»ù¡A¦U®a»ù®æ´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡AÁÙ¨S¨«¤W¦Û¥ÑÄvª§¤§¸ô¡C

¡@´í¥´»È¦æ(­»´ä)¨È¬w°ÏÁ`¸gÀÙ®vÃö®a©ú¬Qªí¥Ü¡A´í¥´¶°¹Î¹w´Á¡A¤¤°ê¤µ¦~¥i¯à¤W½Õ¥|¦¸¦s©ñ´Ú°ò¥»§Q²v¡A¨ä¤¤¡A¦s´Ú§Q²vªº½Õ´T·|°ª©ó©ñ´Ú§Q²v¡A¹w´Á¦s´Ú°ò¥»§Q²v¨C¦¸·|½Õ°ª27ÂI(¤@ÂIµ¥©ó0.01­Ó¦Ê¤ÀÂI)¡A¥|¦¸´N¬O1.08­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

¡@¦Ü©ó¶U´Ú§Q²v¡AÃö®a©úªí¥Ü¡A¥Ñ©ó§Uªø¤¤°ê³q¿±ªº­I«á­ì¦]¤w¦³©Ò§ïÅÜ¡A¥ç§Y¡A¸êª÷¬y°Ê©Ê¹L¦hªº¦]¯À­°§C¡A°ê»Ú³­¹­ìªo»ù®æ¤Wº¦ªº±À¤É¤O¹DÅܤj¡A¤¤°êªº¥¡¦æ³æ¾a¤É®§§í¨î´º®ð¹L¼ö®ÄªGÅܱo¦³­­¡C

¡@¤¤°ê¤T¤ë¤ÀCPIº¦´T8.3%¡A¤H¥Á¹ô¤@¦~´Á¦s´Ú§Q²v¥u¦³4.14%¡A¬°ÄY­«¡u­t§Q²v¡v°ê®a¡F¥xÆW¤]¤@¼Ë¡A¥xÆW¤µ¦~«e¤T¤ë¤£½×®Ö¤ßCPI©ÎCPI³£¨«°ª¡A¤T¤ë¤ÀCPIÃk©è3.96%¡A·s¥x¹ô¤@¦~´Á©wÀx§Q²v¤~2.7%¡AÄݩ󤤫סu­t§Q²v¡v°ê®a¡AÃø¥SÃø§Ì¡C

¡@³q¿±À£¤O®u±²®ü®l¨â©¤¡A¥«³õ¹w´Á¤¤°ê¸ò¥xÆWªº¥¡¦æ¡A¤µ¦~³£±N«ùÄò¤É®§ªººòÁY»È®Ú¸ô½u¡CÄ_¨ÓÃÒ¨é(­»´ä)§ë¸ê¨Æ·~³B¸³¨ÆÁ`¸g²z¼Ú§»ªN¬Qªí¥Ü¡A¨â©¤°ª³q¿±®É¥N¡A©Ð¦a²£¡B¥j¸³¡B¶Àª÷¡B¹A²£«~µ¥¹ê½è¸ê²£¦æ±¡«ùÄò¬Ý«N¡A§ë¸ê¤H¥i¦ø¾÷¥¬§½¡C

 

title_02ºñ¥¨¤H¥ÃÂ×¾l ¾Ö30»õ¤¸´ËªL

¸gÀÙ¤é³ø/Á¬f§»
2008.04.17


ºñ¦â¸ê²£µo»Ã¡A¦b¨â©¤¾Ö¦³4¸U¤½³¼ªL¦aªº¥ÃÂ×¾l³y¯È¤½¥q¬Q¡]16¡^¤éªí¥Ü¡A¥þ²yºÒÅv¥æ©ö¥«³õ¿³°_¡A¦A¥[¤W¤ì§÷¥[¤u¥«³õ»ù­È¤É·Å¡A¥ÃÂ×¾l¦ô­p¸Ó¤½¥q¦b¨â©¤¾Ö¦³ªº´ËªL»ù­È¹F30»õ¤¸¥H¤W¡A¨ä¤¤ºÒÅv»ù­È°ª¹F24.4»õ¤¸¡C³o¬O²Ä¤@®a¤½¥¬ºÒÅv»ù­Èªº¤W¥«Âd¤½¥q¡C

¥ÃÂ×¾l±j½Õ¡A³o¶µª÷ÃB¬O®Ú¾ÚªL°È§½¤½¥¬¥D­n¾ðºØ¨C¤½³¼¤G®ñ¤ÆºÒ§lªþ¶q¨Ó´«ºâ¡A¥Ñ©ó¥xÆW¤Î¤¤°ê¨â¦a³£¥¼¥¿¦¡¹ê¬IºÒÅv¥æ©ö¡A¥ÃÂ×¾l©|¥¼±N¦¹ºñ¦â¸ê²£»{¦C¦b°]³ø¡C

¥ÃÂ×¾l±j½Õ¡A¤µ¦~°_°ê¤º¥~¦U¥ø·~§j°_ºØ¾ð´îºÒªº­·¼é¡A¾ð¤ìºØ´Ó«á¡A»Ý­nÄYÂÔªººÞ²z¤Î¾A«×ªº¬å¥ï¡A¥Hºû«ùºÒ§l¦¬ªº¬¡µ¸©Ê¡A¸Ó¤½¥q¤w±µ¨ü¤£¤Ö¥ø·~¬¢¸ß´ËªLºÞ²zªº§Þ³N¡A¥ÃÂ×¾l¥¿µû¦ô«Ø¥ß¤@®MÅU°Ý¾÷¨î¡A¥B¦Ò¼{±N´ËªLºÞ²z§Þ³N¿é¥X¨ì¨ä¥L¥ø·~¡C

¥ÃÂ×¾l«ü¥X¡A¸Ó¤½¥q¦b¥xÆW¾Ö¦³³yªL­±¿n1,318¤½³¼¡A¦b¤j³°»PµØ¯È¦X¸êªº¹©Âׯȷ~¤½¥q¡A¨ì©ú¦~¦b¤j³°³yªL­±¿n¥i¹F¨ì4¸U¤½³¼¡A±À¦ô¥ÃÂ×¾l¦b¨â©¤¦@¥i´x´¤24.4»õ¤¸ªººÒÅv»ù­È¡C

¥ÃÂ×¾l¦ô­p¡A¸Ó¤½¥q¦b¥xÆWªºªL¦a¡A¤£¤Ö¬O°ª¸gÀÙ»ù­Èªº¾ðºØ¡A±À¦ô³o¨ÇªL¦a³Ð³yªº¤ì§÷»ù­È¤]ªñ6»õ¤¸¡A¦ô­p¨â©¤²{¦³´ËªL»ù­È¡A¶W¹L30»õ¤¸¡C

¥ÃÂ×¾l«ü¥X¡A¥þ²y§j°_ºÒÅv¥æ©ö­·¼é¡A¨Ì·ÓÁp¦X°ê¨Ê³£Ä³©w®Ñªº³W½d¡A´ËªL¦]¬°¥i§lªþ¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥i³Q·í°µºÒÅv¥æ©öªº°Ó«~¡A¦ô­p¨C1¤½³¼ªºÁ︭ªL¡A¨C¤Ñ¥i§l¦¬1¤½¾·ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A³o¨Ç¾ðªL­Y¨ó§U¥ø·~¶i¦æ¤G®ñ¤ÆºÒ´î¶q¡A¨C¤½¾·±N¥i¨ó§U¥ø·~´î¤Ö1,820¤¸ªºµ|ª÷¡C

¥ÃÂ×¾lÃe¤jªº¤g¦a¶i¦æ³yªL¡A°£´x´¤ºÒÅv°Ó¾÷¥~¡A¦b¥xÆW¾Ö¦³ªº1,318¤½³¼´ËªL¡A¦@ºØ´Ó200¸U®è¾ð¤ì¡A¨ä¤¤¡A¦ì¦b¥xªFÃö¤sªº¹q¥úªL³õ¡A­±¿n100¤½³¼¥H¤W¡A³o¤ùªL³õ¾Ö¦³500ºØ¥H¤Wªº¥xÆW­ì¥ÍºØ¾ðªL¡Aªþªñ¤]¦³¤õ¤s´ºÆ[¡A·¥¨ãÆ[¥ú¥ð¶¢ªº¶}µo»ù­È¡C

¥ÃÂ×¾l«ü¥X¡A¤w¥´ºâ±N¥xªFªº¹q¥úªL³õ³W¹º¬°¡u­ì¥Í´Óª«¶é¡v¡F¨Ã¥Bµû¦ô±N¥x¥_Âù·Ë¡B­]®ß¤T¸qµ¥¦a¤W¦Ê¤½³¼¬Ã¶Q´ËªL¤Î´IÄǪº¹A¶é¡A³W¹º¶}µo¬°¥ð¶¢¹A³õ¡A«áÄò¼ç¦bªº°Ó¾÷¬Û·í¥iÆ[¡C



 

title_02¶V«n§ë¸ê­«ÂI¦h µ|ªkÂ\²Ä¤@

²z°]©P¥Z/¾G°ê±j
2008.04.14

8.3¢Hªº¸gÀÙ¦¨ªø¡AÅý¶V«n¦¨¬°ªF«n¨È·s¿³¸gÀÙÅ餤³Ì³Q¬Ý¦nªÌ¡A¦Û¥[¤JWTO¤§«á¡A¦UºØ°Ó·~¨î«×³vº¥§¹³Æ¡A¦A¥[¤W¤¤°ê¤j³°¹ê¬I³Ò°Ê¦X¦Pªk¡A¨Ï±o¤£¤Ö¥x°Ó¯É¯É¡uÂ÷µØ«n¡AÂà¶V«n¡v¡A©M¦U°ê»Ú¸êª÷¤@¦P¥d¦ì¡A§Î¦¨²Ä2ªi¶V«n¼é¡A¥ø¹Ï·f¤W¦¨ªøªº¶¶­·¨®¡C

¥x°Ó¬°­°¦¨¥»¨«¶V«n

¥x¶ì¦b¦­¦~¤w¸g¤ã®Ú¶V«n¤¯¿A¤u·~°Ï¡A¤µ¦~§ó¬O¥[½X¦b¶V«nªeÀR¬Ù¥Ã¬M¸gÀÙ¯S°Ï(VUNG ANH)§ë¸ê¿³«Ø½Æ¦X¿ûÅK¼t¡A¨Ã¥B¶}µo¤s¬v(SON DUONG)²`¤ô´ä¡A¹w­p¥Í²£¿û­Fµ¥­ì®Æ¡A±N¦b¤µ¦~¤¤°Ê¤u¡A­pµe¦b2011¦~¥¿¦¡Àç¹B¡C¦Ó¤¯Ä_«h¬OÄ~ÂE®ü¤§«á²Ä¤G­Ó¶i¤J¶V«nªº¤j«¬¹q¤l¶°¹Î¡A³o­Ó²Ä¤Gªi¥x°Ó¼é±N·|±a°Ê¨ä¾l¹s²Õ¥ó¼t°Ó»E¸¨¤è¦V¡C

¡u³o¤@ªi¥h¶V«nªº¥x°Ó¯}¦Ê¡A¦Ó¥B³£¬O¤j¼t±aÀY¡C¡v¶Ô·~²³«H·|­p®v±iÂײhªí¥Ü¡A¨ü¨ì¤¤°ê³Ò°Ê¦X¦Pªk¡B¨âµ|¦X¤@·s¨î½ÄÀ»¦¨¥»½t¬G¡A³¡¤À¥x°Ó¦p¾÷´ß¡B¹q½u¡B¹qÆlÂಾ¥Í²£°ò¦a¨ì¶V«n¡A¥H¹s¥ó¨ÑÀ³°Ó¬°¥D¡A¥x°Ó¦b·í¦a§ë¸ê¥ó¼Æ±Æ¦W²Ä1¡A¦ý¬Oª÷ÃB±Æ¦W¤j¬ù¦b²Ä2¡B3¦W¡A©M·s¥[©Y¡B«nÁú¬Û®t¤£¦h¡CÁÙ¦³¡A¤é¥»ªºCanon¤½¥q¦b¶V«n«h§¤¸¨¦b¥H¤é¥»¼t°Ó¬°¥Dªº¤u·~°Ï¡C

±iÂײh¨ì·í¦a°Ñ³X«áªí¥Ü¡A©M·í¦~¤¤°ê¶}©ñ¡B©Û°Ó³£«Ü¹³¡Aµ|°È¨î«×©M¤¤°ê¤]«Ü¹³¡A¦ý¤´¦³®t²§¤§³B¡Aªk¥O¤]¬O¤@­×¦A­×¡A¦Ó¶V«nªº·|­p·Ç«h¿í´`°ê»Ú·|­p·Ç«h¡C

±iÂײh»¡¡A¶V«nÀç·~µ|¦bÅÞ¿è¤W©M§Ú°êªº¥[­È«¬Àç·~µ|«Ü¹³¡Aµ|²v²³æªº¤À3¯Å¬°0¢H¡B5¢H¡B10¢H¡C©M¥X¤f¬ÛÃöªº³fª«¡B³Ò°È§¡¬°0¢H¡F¤@¨Ç¤£¬O¤Ó¶Qªº¦p¤é±`¥Í¬¡¥Î¤ô¡BªÎ®Æ¡B±Ð¾Ç¤u¨ãµ¥«h±Ä¨ú5¢H¡F§ó¶Q¤@ÂI¦p®ÈÀ]¡B®ø¶O©Ê¹q¤l²£«~¡B¤Æ§©«~µ¥¾A¥Î10¢H¡C

Àç·~µ|»P¥xÆW¹p¦P

¥Ñ©ó¤j³¡¤À¥x°Ó§¤¸¨©ó¥[¤u°Ï¤º¡A¥ý¥[¤u«á¦A¥X¤f¡A¦]¦¹¹ï¥x°Ó¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û­«­nªº¬O¾÷¾¹³]³Æªº¶i¤f¡A¶i¤f®É­Ô¦³¶i¶µµ|ÃB(©M¥xÆW¤@¼Ë)¡A¦¹Ãþ¥Í²£¥Î©T©w¸ê²£«h¬°§Kµ|Àu´f¡C¦b¹ê°È¤W¡A¦U¦a¤è°õ¦æ¤W¦³ÂI®t²§¡A¦³¨Ç¥x°Ó¤Ï¬M¹ê»ÚÁʤJ®É¡AÁÙ¬O³Q½Ò¨ìµ|¡A¦ý«áÄò¤´¦]§@¥X¤f·~°È¡A¾P¶µµ|ÃB¬°0¦Ó¬Û¤¬©è¾P¡A³Ì«áÁÙ¬O®³¨ì°hµ|¡C

½¶}¶V«nµ|ªk¬ÛÃö³W©w¡A±iÂײh´£¿ô¥x°Ó¡A·í¦a°w¹ï¼f­p¡B·|­p¡B³]­pªA°Èµ¥°õ¦æ·~°È¶µ¥Ø¡A¦b¥xÆW¤£¥Î½ÒÀç·~µ|¡A¦ý¬O¶V«n·í¦a­n½Ò10¢HÀç·~µ|¡A©Ò¥H·í¦a·|­p®v¨Æ°È©ÒªA°È¡A½Ð­n®³¨úÃþ¦üµo²¼ªºÃÒ©ú¡A¶V«n·í¦a¨S¦³²Î¤@µo²¼¡A¦ý¬O¹ï¦¬¾Úªº®æ¦¡¡BÀ³°O¸ü¶µ¥Ø¡Bµ|²v¦³¤@©w³W©w¡Aµø¦Pµo²¼¡A¦Óµ|°È¨Æ¶µªº¹ï¤f³æ¦ì¬O¦U¬Ù¥«³æ¦ìªºµ|°È§½¡C

§ë¸ê¤§«e ­nª§¨ú¶V«nÀu´fµ|²v

¤@¯ë©Ò±oµ|²v¤ñ¥xÆW°ª¡A¬°28¢H¡A¦ý¬O«ö·Ó²£·~§O¥H¤Î§ë¸ê©Ò¦b¦a±ø¥ó¡A¤j­Pµ¹3ºØÀu´fµ|²v¡G20¢H¡B15¢H¡B10¢Hµ¥¡A¦b¦P¤@­Ó¤u·~°Ï¤¤¡A¥i¯à¦]¬°¼f§åªºÀç·~¶µ¥Ø¤£¦P¡A®³¨ìµ|²v¦U²§¡CÁÙ¦³¤ñ¸û¤j«¬ªº§ë¸ê®×¡A­Y¦A¿ï¾Ü¸gÀÙªÀ·|±ø¥ó¯S§O§xÃø¦a°Ï¡A¨Ò¦pªe¤ºªþªñªº¬Y¨Ç¬Ù¥÷¡A¾Ú¶Ç°ê¤º¬Y¹q¤l¤j¼t´N®³¨ì¥Ã»·10¢HªºÀu´fµ|²v¡C

±iÂײh¦AÁ|­Ó³Ì¨Îª¬ºA¤Uªº¨Ò¤l»¡¡A­Y¼t°Ó®³¨ì10¢H¡B15¦~´Á¶¡ªºÀu´fµ|²v¡A¶}©lÀò§Q®É­Ô¡A15¦~¡A¦Aµ¹­Ó¡u4§K¡B9´î¥b¡v±¹¬I¡A·N§Y«e4¦~§Kµ|¡A«á9¦~«ö·Ó5¢H(10¢H¥´5§é)½Òµ|¡AÁٳѤU2¦~¤~ú10¢Hªºµ|¡A¹L§¹15¦~«á¤~¶}©lú28¢Hªºµ|¡C¡u15¦~¬O¤@­Ó«Üªøªº®É¶¡¡C¡v±iÂײh»¡¡A«Ü¦h¦b¤¤°ê¤j³°ªº¥x°Ó¤]ú15¢H(¤¤°ê¤j³°©Ò±oµ|¬°33¢H)«Ü¦h¦~¤F¡C ¤u·~°Ï¤¤ªº§ë¸ê³¡°t¦³³æ¤@µ¡¤f§@·~¡A¥x°Ó¥h­n¸ò¹ï¤èª§¨ú¯²µ|´î§K®É¡A³\¦h³W©wÀ³¦P®É°Ñ·Ó¤¤¤å¡B¶V¤å¤Î­^¤å¡A¾A¥Î¦óºØÀu´fµ|²v¡BÀu´f´Á¶¡¡BÀu´f¤ñ¨Ò³£­n²M·¡¡A¦³¨Ç¬Ù¥÷¡B¤u·~°Ï¬O3§K7´î¥b¡C

¤j®×¤l§ä¤¤¥¡ ²£·~¼vÅT½Í§P¤O

¤@¦W¦b·í¦a15¦~¥H¤Wªº¥x°Ó§õ¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u¶V«n¦U¦a¤è¤å¤Æ²¤¦³®t²§¡A64­Ó¬Ù¡A©x­û¼Æ¥Ø¯uªº«Ü¦h¡A¥X¨Ó±µ«ÝªºÀY»Î³£¬O¡y³¡ªø¡z¡A©x¦ì³£®¼¤jªº¡A¦ý¬O³o¨Ç¤H¥i¥H¨M©w¨Æ±¡¡C¡v

¦Ü©ó¨ì©³±Ä¥Î¦óºØÀu´f¡A§õ¥ý¥Í±j½Õ¡A¦³ªº®É­Ô¨ú¨M©ó½Í§Pªºµ²ªG¡A­nÀ´±o¦]¦a¨î©y¡A¦ý¦³­Ó¤£¦¨¤åÀq«´¡A§ë¸ê®×¶W¹L3000»õ¶V«n¬Þ(¬ù1862¸U¬ü¤¸)¡AÁÙ¬O§ä¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö(§ë¸ê³¡)¬¢°Ó¸û¾A¦X¡C¦¹¥~²¦³º¶V«n¬O¦@²£¨î«×¡A©Ò¥HÄҮѰO¼vÅT¤O¤ñ¬Ùªø¤j¡A³\¦h¤j®×¤l¬O§äÄҮѰO½Í¦Ó¤£¬O§ä¬Ùªø¡C

¦¹¥~¡A¤u·~°ÏªºªÅ¦aÁ٫ܦh¡A±iÂײh¨ì¶V«n«ô³X«È¤áªº®É­Ô¬Ý¨ì§¹¤u¼t©Ð¡AÅå³Yµo²{¡A©M¦b¤¤°ê¤j³°¤@¼Ë¡A¨C­Ó¼t©Ð¦Ü¤Ö³£¬O¥xÆWªº3­¿¤j¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤u·~°Ï¤ºªº¦a¥i¥H¶R¨Ï¥ÎÅv(50¦~)¡A¤]¥i¥H¥Î¯²¡A¤£¹L¤j³¡¤À¥x°Ó´«ºâ¯²¤£¦p¶R¡A¦ý¬O¶R½æ(¤g¦a¨Ï¥ÎÅvªºÂಾ)¤£½ÒÀç·~µ|¡A­nú5¢Hªº¥æ©öµ|¡C¦b¨ä¥L¬ÛÃö­­¨î¤W­±¡A­ì¨Ó³¡¤À¦b¤j³°µØ«n¦a°ÏPCB¼t°Ó¡A¦]¬°¦Ã¤ô±Æ©ñ­­¨î±¹¬I¡A¥´ºâ²¾¦Ü¶V«n¡A±iÂײh»¡¡A¶V«n¬F©²¤]«Ü­«µøÀô«O¡A¹ï¸Ó²£·~¤]¦³¬ÛÃö­­¨î¡A³Q­n¨D¤@©w­n³]¥ß¦b¤u·~°Ï¤º¡A¦]¤º³¡³]¦³Àô«O±Æ©ñ¨t²Î¡A¤£­ã¦b¨ä¥L¦a¤è³]¥ß¡C

¶V«n§ë¸ê­nª`·N¹q¤O¨ÑÀ³°ÝÃD

¶V«n¥¿¦b°_­¸¡A¤u·~°Ï¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó³]¥ß¡A¥u­n¦³¹q¤O¡B¤ô§Q¬Æ¦ÜÅK¸ôªº¦a¤è¡A´N¦³µo®i¦¨¬°¤u·~°Ï¼ç¤O¡A³Ì¬°¤H¸á¯fªº¹q¤O¤£¨¬°ÝÃD¡A³\¦h¼t°Ó¦Û¦æ«Øºc¤p«¬µo¹q¼t¡A¦Ó¬F©²¤w¸g¤¹¿Õ¹ï¹q¤Oµ¥°ò¦³]¬I§@§ó¤jªºª÷ÃBªº§ë¸ê¡C

³Ì«á¡A±iÂײh­n´£¿ô¥x°Ó¡A¥Ø«eªk«ß¤W¹ï¤½¥q¤À¬£ªÑ§Q¡B¬Õ¾l¶×¥X±Ä§Kµ|³W©w¡AµM¦Ó2009¦~¥i¯à­±Á{½Õ¾ã¡C¥H³]¥ßBVI¡B¶}°Ò¸s®q(¹Ò¥~§Kµ|¤½¥q)¨­¤À§ë¸êªº¥x°Ó¡A¥¼¨Ó¥i¯à¦]¬°ªF¨ó¯²µ|¨ó©wªºÃö«Y¡A§ï¥H·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¨º¥Á®qÄݤ½¥q¤ñ¸û¦³§Q¡A«ØÄ³¥x°Ó§@§ó¨Îªº±±ªÑ¬[ºc¡A±iÂײh¨Ã±j½Õ»¡¡A¶V«n²{¦b¤H§¡©Ò±o¤~800¬ü¤¸¤W¤U¡A¥¼¨ÓÁÙ¦³¶W¹L10¦~ªº¦¨ªøªÅ¶¡¡A­È±o´Á«Ý¡C

 

 

title_013

title_02´±­É´N´±¶U »È¦æ½Ä¹w­É²{ª÷¶W²r

¸gÀÙ¤é³ø/¶ÀÚz²W
2008.04.17


¤@±i«H¥Î¥d©~µM¹w­É200¸U¤¸²{ª÷¡C»È¦æ½Ä¨ë¹w­É²{ª÷·~°È¤U²rÃÄ¡A°£¤F²½¥X§Ö³t¼·´Ú¡B¶W§C¤âÄò¶Oµ¥Àu´f¡A¤Ö¼Æ»È¦æ§ó©ñ¼e«È¤á«H¥ÎÃB«×¥i¤Q­¿¸õ¡Cª÷¿Ä¤H¤h«ü¥X¡A¹w­É²{ª÷ªº§Q²v°¾°ª¡A¥Á²³¦pªG¦³ªø´Á¸êª÷»Ý¨D¡A³Ì¦n´M§ä¸û§C§Qªº¶U´Ú¤è®×¡A¤£­n»È¦æµ¹¦h¤ÖÃB«×´N­É¦h¤Ö¡F¥B»È¦æµ¹ªº¹w­ÉÃB«×¹L°ª¡A¦³®É¤Ï¦Ó·|±ÆÀ½¨ì­Ó¤H¥¼¨Ó¨ä¥LºØÃþ¶U´Úªº¥i¶UÃB«×¡A¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A°ê¤º¦³»È¦æ§Q¥Î¡u¤@¤â½ÕÃB«×¡B¤@¤â­É²{ª÷¡vªº¤è¦¡¡A¥ýÀ°«H¥Î¥d«ù¥d¤H½Õ°ªÃB«×¨â¦Ü¤T­¿¡AµM«á§â¥i¥Î¾lÃBÂର¤À´Á¹w­É²{ª÷¡F­Õ­Y«È¤á¦b¤T­Ó¤ë«áÁÙ²M¥þ³¡ª÷ÃB¡Aº¸«á¤S¦³¸êª÷¹B¥Î»Ý¨D¡A«ù¥d¤Hªº«H¥ÎÃB«×ÁÙ¯à¦A¦¸¤T­¿¸õ¡C

´«¨¥¤§¡A«È¤á¥u­nÀWÁc¨Ï¥Î¹w­É²{ª÷¡A¥BÁÙ´Ú°O¿ý¨}¦n¡AÃB«×¦b¥b¦~¤º´N¥i¯à½Õ°ª¤Q­¿¡A­ì¥»«ù¥d¤H«H¥ÎÃB«×¬°20¸U¤¸¡A¤£¨ì¥b¦~®É¶¡«K¤W¬Ý200¸U¤¸¡A¸ò©Ð¶UÃB«×®t¤£¦h¡C

³Ìªñ¦³¥Á²³¥Ó½Ð¤pÃB«H¶U®É¡A©ú©ú¦¬¤J±¡ªp¨}¦n¡A«o¦]µL¾á«O±Â«HÃB«×¶W¹L¤ëÁ~22­¿¦Ó¾D©Úµ´¡C¥Á²³½Õ¾\Áp¼x°O¿ý«á¡Aµo²{¦Û¤vªº«H¥Î¥d¹w­É²{ª÷ÃB«×³º°ª¹F200¸U¤¸¡A­ì¨Ó¬O¸Ó¥Á²³©¹¨Óªº«ù¥d»È¦æ¤§¤@¡A³z¹L»PÁp¼x¤¤¤ß±oª¾¸Ó¥Á²³µL¾á«O±Â«HÃB«×¡A¨Ã¥D°Ê´À¸Ó«ù¥d¤H¡u¤@¦¸¸É¨¬¡v¥¼¹F¤ëÁ~22­¿³¡¤Àªº¥i­É´ÚÃB«×¡C

»È¦æ¥DºÞ«ü¥X¡A«ù¥d¤H¦³¸êª÷»Ý¨D®É¡A³z¹L«H¥Î¥d¹w­É²{ª÷¬O«Ü¤è«KªººÞ¹D¡A¥u¬O»È¦æÀ°«ù¥d¤H½Õ°ªÃB«×«á¡A³q±`¤£·|¥D°Ê¦A½Õ­°¡A©¹©¹­nµ¥¨ì«ù¥d¤H¥Ó½Ð¨ä¥LµL¾á«O¶U´Ú®É¡A¤~µo²{±Â«HÃB«×¶W¹L­­ÃB¡A¶i¦Ó­n¨D»È¦æ­°§C¹w­ÉÃB«×¡C

»È¦æ·~ªÌªí¥Ü¡A»È¦æ¨Ì³W©w¤£±o¥D°ÊÀ°«ù¥d¤H½Õ°ªÃB«×¡A¨Æ«eÀ³Àò«ù¥d¤H¦P·N¡A¥B¦h¼Æ»È¦æÀ°«È¤á½ÕÃB«×®É¡A¬O¦Ò¶q«È¤á«H¥Îª¬ªp¨Î¡A¦Ó¥B¦³¹ê½è¸êª÷»Ý¨D¡C¤£¹L¡A½T¹ê¦³¤Ö¼Æ»È¦æ°ò©ó¡u¥u­n¥Á²³´±­É¡A´N­É§ó¦h¡vªº¤ßºA¡A¿n·¥»¡ªA«È¤á§â¹w­É²{ª÷ÃB«×·U½Õ·U°ª¡C

 

title_02¥¬§½¤º»ÝªÑ ³ø¹S²v³Ó¥X

¤u°Ó®É³ø/ªL§Ó©þ
2008.04.17

¡@¦pªGÆ[¹î³o¤@¡B¨â­Ó¤ë¨Ó¥xªÑ°òªí²{¡A¥iµo²{¥u­n¬O¥¬§½¦b«D¹q¤l¤ñ­«¶W¹L¤­¦¨ªº°òª÷¡A³Ó¥Xªº¾÷²v³£«D±`°ª¡A¤×¨ä³o¤@­Ó¤ë¨Ó¬Ý¡A¥u­n³ø¹S²v¶W¹L10¢Hªº°òª÷¡A´X¥G²M¤@¦â³£¬O¥¬§½³oºØ¤º»ÝªÑªº°òª÷¡C

¡@¨ä¹ê¡A¾¨ºÞ³oºØ­Ý¨ã¤º»Ý»P¹q¤lªº°òª÷¡A¬O¥H¤@¯ë«¬°òª÷¬°¥D¡F¦ý­Y­nÀò¨úª÷¿Ä»P¶Ç²£¦¬¯q¡A¥¼¥²¥u¯à¥¬§½¤@¯ë«¬°òª÷¡C

¡@®Ú¾Ú²z¬f¸ê°T»P¥xÆW¸gÀÙ·s³øªº²Î­p¡A¹L¥h¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¤Z¬O¾aµÛ¶Ç²£»Pª÷¿ÄªÑ¦Ó¥X²{ÁZ®Ä¤j´T´£¤Éªº°òª÷¡A°£¤F¤@¯ë«¬°òª÷¥~¡A¤¤·§«¬¡B¤¤¤p«¬°òª÷¡A¤]¬O¦³³Ó¥XªÌ¡C

¡@¹³³QÂkÃþ¬°¤¤·§°òª÷ªº´I¹©¥xÆWÀu¶Õ°òª÷¡A¦b¶Ç²£ªÑ¤Wªº¥¬§½¤ñ­«´N°ª¹F65.12¢H¡A¦bª÷¿ÄªÑ¤Wªº¥¬§½¤]¬O10.22¢H¡A©Ò¥H¦b¹L¥h¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¡A¸Ó°òª÷ÁZ®Ä´N°ª¹F15.01¢H¡C

¡@¥t¤@ÀÉ¥x·s¥x·s°òª÷§ó¬O¯S§O¡A¸Ó°òª÷¨Ã¨S¦³¥¬§½¥ô¦ó¹q¤lªÑ¡A¦ý¬O¦b¶Ç²£ªÑ¤W¡A«o­«©ã¤F77.38¢H¡F¦Ó¦bª÷¿ÄªÑ¤W¤]©ã¤F18.73¢H¡A©Ò¥H¹L¥h¤@­Ó¤ë¥H¨Óªº³æ¤ëÁZ®Ä´N°ª¹F17.52¢H¡A¬O¥xªÑ°òª÷ªñ¤@­Ó¤ëªº¤ë«a­x¡C

¡@¥t¥~¡A±q°òª÷¤½¥q¤W¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X³¡¤À§ë«Hªº¾ãÅé¾Þ§@µ¦²¤¡C¹³ING¦w®õ§ë«HºX¤Uªº¥xÆW¹BÄw°òª÷¡A­«©ãª÷¿ÄªÑ¹F20¢H¡A¦b¶Ç²£ªÑ¤W«h¬O©ã¤F45¢H¡F¨ä¥L¹³ING¦w®õÂE¹B°òª÷¡BÀu½è°òª÷µ¥¡A«ù¦³«D¹q¤lªÑªº¤ñ¨Ò¤]¶W¹L45¢H¡C

¡@¦Ü©ó¤§«e¥XºÉ­·ÀYªº¤jµØ¤¤¤p°òª÷¡AÁöµM¨S¦³¥¬§½ª÷¿ÄªÑ¡A¦ý¬O¦b¶Ç²£ªÑ¤W¡A¤]­«©ã¤F72.12¢H¡C



title_02¸ÜÃD¡n©Ð¥«°_­¸¡H

¸gÀÙ¤é³ø/ªL¬F¾W
2008.04.17


¼Ú¬ü©Ð¦a²£¥«³õªwªj¤Æ¡A¤×¨ä·Rº¸Äõ¡B¦è¯Z¤ú©M­^°ê¹L¥h¤Q¦~©Ð»ù¼Éº¦¡A²{¦b¥þ³£¶^¨ì¨¦©³¡A¥xÆW±¡ªp¬Û¤Ï¡A»¨¦vÄvÁɤ迳¥¼¦ã¡A©Ð»ùÀW³Ð·s°ª¡A¥xÆW©Ð¥«¯u¯à¦Û¥~¥þ²y¨«¶Õ¡A¤@ªK¿W¨q¡H

©Ð¦a²£¸òªÑ²¼¤@¼Ë¡A³£¬O¡u«H¤ß°Ó«~¡v¡A¦h¼Æ¤H»{¬°¸Óº¦´N·|º¦¡A»{¬°·|¶^´N¯uªº¤U¶^¤F¡C

¦³Å²©ó¦¹¡A¡uª£¶q¡v¡B¡uª£»ù¡v¦¨¬°©Ð«Î¾P°â¼öªù¤âªk¡Aªñ¨Ó¡u»ù®æÀW³Ð·s°ª¡v¡B¡u¥x°Ó¤@¦¸¶R¤Q¤á¡v¡B¡u¾P°â²v¯}¤K¦¨¡vµ¥¦³Ãö©Ð¥«ªº³ø¾É¤£³ÓªTÁ|¡A¬Ý±o¼ç¦bÁʫΪ̤߷W·N¶Ã¡C

­«ÂI¦b¡A³o¨Ç°T®§¦h¤@­±­Ë¨Ó¦Û«Ø°Ó¡A¦pªG¤í¯Ê¤½¥¿Åv«Âªº¼Æ¾Ú¦õÃÒ¡A«Ü¥i¯à¬O¤@³õ¡u²y­û­Ýµô§P¡vªº§âÀ¸¡AÁʫΪ̺ɫH¤£¦p¤£«H¡C

Ãþ¦ü±¡ªp¤£­¯¥Í¡A¦­´Á¹w°â«Î¥«³õ³ßÅw¿ì¡u¤u¦a¨q¡v±a¨Ó¤H¼é¡A¾P°â¤jÆU¤£®É¶Ç¨Ó¡u°â¥X¡vªºÅw©IÁn¡AÀç³y¼ö½æªº®ðª^¹ï½Ä°Ê«¬ÁʫΪ̳̦³®Ä¡A¨Æ«áµo²{«Ü¦h±¡ªp³£¤£¯u¹ê¡F¤H¬°¹Ô°ª»ù®æ¦P¼Ë¤£Ãø¡AÁܽФHÀY¤á¥H¤Ñ»ùñ¬ù§ó¬O»´¦Ó©öÁ|¡C

©Ð»ù¤@©W¦h¤Ö¡A¤£¬O«Ø°Ó¶}¤Fºâ¡A¦Ü¤Ö­n¦³¯u¥¿ªº¦¨¥æ¬ö¿ý¤ä¼µ¡A¦Ó¹ê»Úªº¦¨¥æ»ù®æ«ÜÃø¤@¿s¹ê±¡¡A¤@¯ë¤H·Q¤F¸Ñ«Ø®×¾P°â²v¤£Ãø¡A¥u­n¨ú±o«Øª«¦a¸¹¡A¨ì¦a¬F¨Æ°È©Ò½Õ¥X¹L¤á¸ê®Æ¡A´N¯à¹ï¥æ©ö¹ê±¡¤@ÄýµL¿ò¡C

¸gÀÙÁcºa©Ð»ù¤Wº¦¡A¥þ¥Á¬Ò¨ü´f¡F¦pªG¦]ª£§@³y¦¨©Ð»ù¤Wº¦¡A¥u¦³¤Ö¼Æª£§@«Ø°ÓÀò§Q¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁ߯C©Ð¦a²£ªwªj¤Æªº®£©Æµ²§½¡A¥þ¥Á³£­n¦@©Ó­WªG¡Aµ´«DªÀ·|¤§ºÖ¡C

 

 

title_014

title_02ªñ¤Q¦~ «OÀI¸g¬ö¤H¼É¼W¤K­¿

¸gÀÙ¤é³ø/¬x³Í­µ
2008.04.17


¥xÆW¤H¤f¶È2,300¸U¤H¡A¥þ¦~«O¶OÁ`¦¬¤J«oÀ½¶i¥@¬É«e13¦W¡AÅã¥Ü¥xÆW«OÀI±K«×¡Bº¯³z«×³£¬Û·í°ª¡F«OÀIªA°È°£¾P°â°Ó«~¡A§ó»Ý­n²z½ß¡B¿Ô¸ßµ¥±M·~ªA°È¡A¾Ú²Î­p¡Aªñ¤Q¦~°ê¤º«OÀI¸g¬ö¤Hªº¤H¼Æ¦]¦Ó¼É¼W¤K­¿¡A·~°È­û¤w¶W¹L6.6¸U¤H¡A¤@¦~²Ö­pªºÃ±³æ«O¶O¦¬¤J§ó°ª¹F1,321.1»õ¤¸¡C

´I¤h¹F«OÀI¸g¬ö¤HÁ`¸g²z¹ù¾Ç­Z«ü¥X¡A«OÀI¸g¬ö¤H§Ö³tµo®i¡A¥D­n¬O«OÀI¸g¬ö¤H¥i¾P°â¦h®a«OÀI¤½¥qªº°Ó«~¡A¦b³W¹º­Ó¤H¡B®a®x«O³æ®É¡A¸û¯à¯¸¦b«O¤á¥ß³õ¡A¬D¿ï³Ì¾A¦Xªº«O³æ»P°Ó«~¡F¤×¨ä¦b²z½ß¨DÀv®É¡A¸g¬ö¤H§ó¯àÀ°«O¤áª§¨ú³Ì¤jÅv¯q¡A»P¹L¥h¶Ç²Î·~°È­û¨ü¶±©ó«OÀI¤½¥q¡A³B²z²z½ß¥ß³õÀª§¼ªº±¡ªp¤j¤£¬Û¦P¡C

¦ý¥þ¥x¦³¶W¹L6¸U¦h¦W«OÀI¸g¬ö¤H¡AÀ³¦p¦ó¬D¿ï«OÀI¬ö¤H§@¬°®a®xªº²z°]ÅU°Ý¡H¹ù¾Ç­Zªí¥Ü¡A·~°È­û¥²¶·¨ã³Æ±M·~°õ·Ó¡A´N¦n¤ñÂå®v»Ý­n°õ·Ó¤~¯à¬Ý¯f¡A¥t¥~¡A·~°È­û©¹¨Ó²Ö­pªº¡u¸Û«H¡v¡A¤]¬O¥²³Æ±ø¥ó¡C

¦¹¥~¡A¹ù¾Ç­Z»{¬°¡A«OÀI¸g¬ö¤H¤½¥qªº³W¼Ò¬O®ø¶OªÌ±`©¿²¤ªº­«ÂI¡A¥Ñ©ó«OÀI¸g¬ö¤H¶}·~¸ê¥»ÃB¥u»Ý­n300¸U¤¸¡AÅý¥þ¥x¦³«Ü¦h®a«OÀI¸g¬ö¤H¤½¥q¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤½¥q¸ê¥»ÃB¹F¼Æ¤d¸U¤¸ªÌ¡AªA°È¾ÚÂI¤~¯àÂX¤Î¥þ¥x¡A¨Ã´£¨Ñ­û¤u§¹µ½ªº±Ð¨|°V½m¡B«á¶Ô¾ã¦X¡A¬Û¹ï¤]§ó¦³¯à¤O·ÓÅU«È¤á«OÀIÅv¯q¡C

¥Ñ©ó«OÀI¥«³õÄvª§¿E¯P¡A·~°È­û¯À½è°Ñ®t¤£»ô¡B¾É­P«OÀIªÈ¯É®É¦³©Ò»D¡A¬°«O»Ù«O¤áÅv¯q¡Aª÷ºÞ·|±N¦Û7¤ë°_ÄY®æºÞ²z«OÀI¸g¬ö¤H¡B¥N²z¤H¥lÅó·~°Èªº¿ìªk¡A­Y·~°È­û¦³¥Nñ¦Wµ¥¤£ªk±¡¨Æ¡A³ÌÄY­«±N³QºM¾Pµn¿ý¡Aµ¥©óºM¾P·~°È­ûªº«OÀI°õ·Ó¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A­Y«O¤áµo²{·~°È­û¦³¤£·í¾P°â¦æ¬°¡B®¿¥Î«O¶O¡B¶î§ï«O¤á¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü¾Õ¦ÛÅܧó«O³æ¤º®e¡A¥iª½±µ¦V¦U¤½¥q«È¤áªA°ÈºÞ¹D¥Ó¶D¡A©Î¦Vª÷ºÞ·|ÀËÁ|¡C




 

title_02¹Aº®·|«O³æ §C»ù·m¥«

¸gÀÙ¤é³ø/³¯ªÛÆA
2008.04.17


¹Aº®¥Á¶U´Ú§Q²v§C©ó¤@¯ë¶U´Ú¡A´N³s¨ì¹Aº®·|³q¸ôÁʶR«O³æ¡A¦P¼ËÃþ«¬«O³æªº«O¶O¤]¸û¤@¯ë«OÀI¤½¥q§C·G¡C¹Aª÷«O¤½¥qªº¹ØÀI°Ó«~¥D­n¬O»P°ê®õ¤H¹Ø¡B»·¶¯¤H¹Ø¦X§@¡A²£ÀI°Ó«~«h¬O©M¥xÆW²£ÀI¦X§@¡C¬°²Å¦X¹Aº®¥Á§ë¸êÄݩʡA«OÀI¤½¥q¯S§O§â¦b¹Aº®·|³c°âªº°Ó«~³]­pªº¸û²³æ¡A§ë¸êªùÂe¤]¸û§C¡C

¥H¹Aª÷«O¸g¤½¥q¥Ø«e±À¥X¡B¥H¹Aº®·|¬°¥D­n¾P°â¾ÚÂIªºÂ²©ö«¬¾i¦ÑÀI¬°¨Ò¡A¦pªG©M¶l§½¦PÃþ«¬¾i¦ÑÀI°Ó«~¬Û¸û¡A¶l§½¾i¦ÑÀI¦~ú«O¶O¬ù¤G¡B¤T¸U¤¸°_¸õ¡A¹Aº®·|¾i¦ÑÀI³Ì§CªùÂe¬°¤ëú1,962 ¤¸¡A«OÃB15¸U¤¸¡A¤§«á¨C¼W¥[5¸U¤¸«OÃB¡A¤ëú«O¶O¼W¥[654¤¸¡A¬O¥Ø«e¥«³õ¦PÃþ°Ó«~§ë¸êªùÂe³Ì§CªÌ¡A¤è«K«È¤áµø¦Û¨­¸gÀÙª¬ªp¿ï¾Ü¡C¥t¤@ÃþĻúªº¾i¦ÑÀI¡A¹Aº®·|©M¶l§½ªº«O¶O¬Û·í¡A¦ý¹Aº®·|«O³æªº«Å§i§Q²v¦b3%¥H¤W¡A§ë«O¦~ÄÖ¤W­­¬°80·³¡A¦Ó¶l§½¦PÃþ«¬«O³æ«Å§i§Q²v¬ù2.3%¡A§ë«O¦~ÄÖ¤W­­65·³¡C

ÁÙ¦³¤@±i°w¹ïº®¥Áªº·N¥~ÀI«O³æ¡uº®¦w¤ß¡v¡A¦P¼Ë±j½Õ«O¶O§C©ó¥«³õ¦æ±¡¡A¨C¤Ñ8¤¸°_¡A´N¥i¨É¦³1,000¸U¤¸ªº«O»Ù¡C

 

title_02¹ÎÅéÀI µ¥«Ý´Á¤]À³²z½ß

¸gÀÙ¤é³ø/ªôª÷Äõ
2008.04.17


ªü¤B¡]¤Æ¦W¡^¬O¥«¬F©²­û¤u²²ÄÝ¡A91¦~5¤ë°Ñ¥[A¹ØÀI¤½¥q©Ó«Oªº¹ÎÅé«OÀI¡A5¤ë15¤é¸gA¤½¥q¦P·N©Ó«O¡A¨Ã¬ù©w±q6¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡Aªü¤B¦b5¤ë23¤é¨ì6¤ë8¤é¦]¡u¥X¦å«¬¸£¤¤­·¡v¦í°|17¤Ñ¡C

ªü¤B¥X°|«á¦VA¤½¥q¥Ó½ÐÂåÀø«OÀIª÷²z½ß¡A¦ýA¤½¥q¼f®Ö«á»{¬°¡Aªü¤B¯fµoªº®É¶¡5¤ë23¤é¡A¬O¦b«´¬ù¥Í®Ä¤é6¤ë1¤é¤§«e¡A¦]¦¹©Úµ´µ¹¥I¡C

¦ýªü¤B»{¬°¡A¥«¬F©²¸òA¤½¥q§ë«Oªº¹ÎÅé«OÀI¡A«´¬ù¤º®e¤w¬ù©w¨ú®ø30¤Ñµ¥«Ý´Á¡A«´¬ù±ø´Ú¬JµM¨S¦³µ¥«Ý´Áªº¬ù©w¡A¦Ó¥B¥L¬O¦b«´¬ù­q©w¤§«á¥Í¯f¡A«OÀI¤½¥q¤£¯à¥D±i¬Oµ¥«Ý´Áªº¯e¯f©Î§ë«O«eªº¬J©¹¯g¦Ó¤£²z½ß¡C

5¤ë23¤éªü¤B¦]¯f¦í°|«á¡A¨ì«´¬ù¥Í®Ä¤é«eªº5¤ë31¤é³o¬q´Á¶¡¡A¤]³\¥i¥H¦]«´¬ùÁÙ¥¼¥Í®Ä¡A¤£¦b«OÀI½d³ò¤º¡A¦ý¦Ü¤Ö¹ï©ó«´¬ù¥Í®Ä¤é6¤ë1¤é«á¡A¤@ª½¨ì6¤ë8¤éªºªº¦í°|¤K¤Ñ¡A«OÀI¤½¥qÀ³­tµ¹¥I³d¥ô¡C¤£ªA«OÀI¤½¥q¥D±iªºªü¤B¡A©ó¬O¦V«OÀI¨Æ·~µo®i¤¤¤ß¥Ó¶D¡C

«Oµo¤¤¤ß½Õ³B»{¬°¡A®Ú¾Ú«OÀIªk²Ä127±ø³W©w¡A«OÀI«´¬ù­q¥ß®É¡A³Q«OÀI¤H¤w¦³ªº¯e¯f¤£¤©²z½ß¡C­Ó¤HÀIªº«´¬ù­q©w¤é¸ò¥Í®Ä¤é¡A³q±`¬O¦P¤@¤Ñ¡A¦ý¹ÎÅéÀI¦]¦¨­û¶i¶i¥X¥X¡A©Ò¥H·|¥X²{«´¬ù­q©w¤é¸ò¥Í®Ä¤é¤§¶¡ÁÙ¦³¤@¬q´Á¶¡ªº±¡§Î¡C

¥H³o­Ó®×¥ó¨Ó¬Ý¡A«OÀI¤½¥q¦P·Nªü¤B¥[¤J¹ÎÅéÀI«´¬ùªº¤é´Á¬O5 ¤ë15¤é¡Aµo¯f¤é¬O¦b¤§«áªº5¤ë23¤é¡A¦Ó¥B«´¬ù¤S¨ú®øµ¥«Ý´Á¡A©Ò¥H«OÀI¤½¥q¤£¯à¹ï³o­Ó¯e¯f©Ú½ß¡F¦ý¦]«´¬ù¥Í®Ä¤é¬O6¤ë1¤é¡A¦]¦¹¡A±q6¤ë1¤é¨ì8¤éªº¦í°|ÂåÀø«OÀIª÷¡A«OÀI¤½¥qÀ³¤©²z½ß¡C

«Oµo¤¤¤ß¦b½Õ³B¹Lµ{¤¤¡A´¿½ÐA¤½¥q´£¥Xºëºâ°ò¦¡AÃÒ©ú¬O§_¦³±N±q«´¬ù­q©w¤é¨ì¥Í®Ä¤é³o¬qªÅµ¡´Á¤ºªº¯e¯f¡A±Æ¦b«OÀI½d³ò¥~¡A¦pªG¶O²v¦³¤Ï¬M¡A¤]³\ÁÙ¥i¥H¶i¤@¨Bª§½×¡A¬O§_¨ã¦³Ãþ¦ü¡uµ¥«Ý´Á¡vªº©Ê½è¡C¦ýA¤½¥q¨Ã¥¼´£¥X¡A¦]¦¹¡A«Oµo¤¤¤ß»{¬°¡AA ¤½¥q¨S¦³²z¥Ñ¤£½ßµ¹ªü¤B¡C

±q¦¹­Ó®×¥i¥H´£¿ô«OÀI¤áª`·N¡A¥Ñ©ó¤£¦Pªº§ë«O¹ÎÅé¡A³W¼Ò¤j¤p®t²§«Ü¤j¡A¦³¨Ç­û¤u¤H¼Æ¦hªº¹ÎÅé§ë«O®É¡A¾Ö¦³·¥±jªºÄ³»ù¯à¤O¡A¥i¥H¸ò«OÀI¤½¥q­n¨D¨ú®øµ¥«Ý´Á¡A¤Ö¼Æ¤j«¬¤½¥q¬Æ¦Ü¥i¥Hª§¨ú·§¬A©Ó¨ü±ø´Ú¡A¤]´N¬O«´¬ù­q¥ß«e¤@©w´Á¶¡¤ºµo¥Íªº¯e¯f¡A«OÀI¤½¥q¤]·|²z½ß¡C

ÁÙ¦³¡A§ë«O¹ÎÅéÀIªº«O¤á¶·¯d·N¡A«OÀI¤½¥q¦P·N©Ó«O¡B¤]´N¬O«´¬ù­q¥ßªº®É¶¡ÂI¡AÁÙ¦³«´¬ù¥Í®Ä¤é¡A¥H¤Î«OÀI¨Æ¬Gµo¥Íªº®É¶¡ÂI¡A¥Hª§¨úÀ³¦³Åv¯q¡C

 

title_015

title_02µ²¶×ÃØ»P¹O¦Ê¸U Âê©w¬dµ|

¸gÀÙ¤é³ø/³¯¬ü¬Ã
2008.04.17


°]¬F³¡¬dµ|¡AÂê©w¤C¦~¤ºµ²¶×¦Ü°ê¥~ªº¶×´Ú®×¥ó¡B¥H¤Î¥Í«e¨â¦~ªº°]²£ÃØ»P¦æ¬°¡C¾ÚÁA¸Ñ¡Aµ²¶×ª÷ÃB©ÎÃØ»PÃB·s¥x¹ô¦Ê¸U¤¸¥H¤WªÌ¡A§Y¦³¥i¯à¦¨¬°¿ï¬d¥Ø¼Ð¡C

°]¬F³¡ªí¥Ü¡A¯A¤Îº|³øÃØ»Pµ|ªÌ¡A°£¸Éµ|¤§¥~¡A¨ÌªkÁÙ­n¥[»@º|µ|ÃB¤@¨ì¨â­¿»@Áì¡C¥Ø«e¤w¦³¤@©v®×¥ó³Q¬dÀòº|µ|¡A·í¨Æ¤H¦b91¦~µ²¶×·s¥x¹ô240¾l¸U¤¸µ¹ªø¦í°ê¥~ªº¤l¤k¡F92 ¦~¡A¦b¦º¤`«e¤£¨ì¤@©P¡A¤S±N¤@µ§¬Û·í·s¥x¹ô470¸U¤¸ªº¥~¹ô¦s´ÚÃØ»P°t°¸¡C¦]¬Ò¥¼¥Ó³øÃØ»Pµ|¡A³Q°]¬F³¡³s¸É±a»@¬ù300¸U¤¸ÃØ»Pµ|¡C

°]¬F³¡½áµ|¸p½]®Ö²Õ³Ìªñ®i¶}¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªº¿ï¬d¦æ°Ê¡A¦b¦C¿ï®×¥ó¤¤¡Aµo²{³QÄ~©Ó¤H¥Ò¦b¦º¤`«e¨â¦~¤º´¿ÃØ»P¹dÃB¸êª÷µ¹°t°¸¤Î¤l¤k¡AÄ~©Ó¤H¦b¥Ó³ø¿ò²£µ|®Éº|³ø¥Í«eÃØ»P¨ÃÀ³µø¬°¿ò²£ªº°]²£¡A¾É­P³Q¸Éµ|³B»@¡C

¾ÚÁA¸Ñ¡A³o©vµuº|³øÃØ»P°]²£ªº·í¨Æ¤H¥Ò¡A¦b¦º¤`«e¨â¦~¤º´¿µ²Áʬ۷í©ó·s¥x¹ô240¾l¸U¤¸ªº¥~¹ô¡A¨Ã±N¸Óµ§¥~¹ô¶×´ÚÃØ»Pªø¦~®È©~°ê¥~ªºªø¤l¡C92¦~¦º¤`«e¼Æ¤é¡A¥Ò¦A±N¦s©ó»È¦æ¥~¹ô©w´Á¦s´Ú±b¤áªº¬ü¤¸¡]¬ù­p·s¥x¹ô470¸U¤¸¡^¡A´£¥XÂà¦s¦Ü°t°¸ªº¥~¹ô¦s´Ú±b¤á¡C

Á`­p¥Ò¦b91¦~»P92¦~¤À§OÃØ»P©d¡B¤l¬ù·s¥x¹ô700¾l¸U¤¸¡A§¡¥¼¥Ó³øÃØ»Pµ|¡C¸g°]¬F³¡¹q¸£¿ï®×¨t²Î¥Hµ²¶×»P¥Í«eÃØ»P°µ¬°¿ï®×±ø¥ó¥æ¬d«á¡A¦¨¬°½]®Ö²Õªº½Õ¬d¹ï¶H¨Ãµo²{½T¦³º|µ|¦æ¬°¡C

¤£¹L¡A¥Ñ©ó¤Ò©d¶¡¬Û¤¬ÃØ»P°]²£¡A¨Ì³W©w¤£­p¤JÃØ»PÁ`ÃB¡A¥Ò¹L¥@¤§«á¡A¥ÒªºÄ~©Ó¤H»~¥H¬°³oµ§ÃØ»P¸êª÷¥Í«e¬J¤wÃØ»P³QÄ~©Ó¤Hªº°t°¸¡AÀ³¥i§K¯Ç¤J³QÄ~©Ó¤H¿ò²£¥Ó³ø¡A¨S¦³®Æ¨ì·|³Q¬dÀò¨Ã¨ü»@¡C

°]¬F³¡ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¿ò²£¤ÎÃØ»Pµ|ªk²Ä15±ø³W©w¡A¦º¤`«e¨â¦~ªºÃØ»P°]²£¡AÀ³µø¬°³QÄ~©Ó¤Hªº¿ò²£¡A¨Ö¤J¿ò²£Á`ÃB¤¤½Òµ|¡C

Ä~©Ó¤H¦b³QÄ~©Ó¤H¦º¤`®ÉÀ³¥Ó³øªº°]²£½d³ò¡A°£¤F³QÄ~©Ó¤H¦º¤`®É²{¦³ªº°]²£¥~¡AÁÙ¥]¬A³QÄ~©Ó¤H¦º¤`«e¨â¦~¤ºÃØ»Pµ¹°t°¸¡Bª½¨t¦å¿Ë¨õ¿ËÄÝ¡B¤÷¥À¡B¥S§Ì©j©f¡B¯ª¤÷¥Àªº°]²£¡C¥¼±N³oÃþµø¬°¿ò²£ªº°]²£¯Ç¤J³QÄ~©Ó¤H¿ò²£¥Ó³øªÌ¡A´N·|³Q¸Éµ|¨Ã«öº|µ|ÃB¥[³B¤@¦Ü¨â­¿»@Áì¡C



 

title_02Â÷±B¦C³ø¤l¤k ¹ê»Ú§ß¾i¬°·Ç

¸gÀÙ¤é³ø/§dºÑ®Z
2008.04.17


¤Ò©dÂ÷±B«á¡A½Ö¤~¦³¸ê®æ¦C³ø§ß¾i¤l¤k¡H°ª¶¯¥«°êµ|§½ªí¥Ü¡A¦pªGÂù¤è¨óij¤£¦¨¡A°êµ|§½±N»{©w¹ê»Ú§ß¾iªº¤@¤è¡A¤~¦³¦C³ø§ß¾iªº¸ê®æ¡C

°ª¥«°êµ|§½µo²{¡A95¦~«×ºî©Òµ|¤j§å¶}¼x´Á¶¡¡Aµo²{¦³¤Ò©dÂ÷±B«á¡A¨â¤H§¡¥Ó³ø§ß¾i¤l¤kªº§Kµ|ÃB¡A¦ý¦]¤l¤k¶È¯à¥ÑÂ÷±B¤Ò©d¨ä¤¤¤@¤è¥Ó³ø¡A³y¦¨¥t¤@¤è³Q­ç°£¸Éµ|¡AÁö´£¥X°l»{­n¨D¡A°êµ|§½¶È¯à½Ð¨â¤H¦Û¦æ¨óij¡A¥Ñ¨ä¤¤¤@¤H¦C³ø§ß¾i¡A§_«h¶È¯à¥Ñ¦³§ß¾i¨Æ¹êªº¤@¤è¦C³ø¡C

°ª¶¯¥«°êµ|§½«ü¥X¡A¯Çµ|¸q°È¤H¬Y¥Ò©M©d¤l©ó94¦~«×Â÷±B¡AÂ÷±B¨óij¬Y¥Ò¶·µ¹¥I¤l¤k¥Í¬¡±Ð¨|¶O¡A¤l¤k«hÂk©d¤l·ÓÅU¤Î§ß¾i¡C¬Y¥Ò¤Î¨äÂ÷±B©d¤l¥Ó³ø95¦~«×ºî¦X©Ò±oµ|®É¡A§¡¥Ó³ø´î°£§ß¾i¤l¤k§Kµ|ÃB¡A¦ý¦]¤Ò©d¤wÂ÷±B¥²¶·¤À¶}¥Ó³ø¡A¦]¦¹¤l¤k¶È¯à¥Ñ¨ä¤¤¤@¤è¥Ó³ø¡A¥t¤@¤è·|³Q­ç°£¸Éµ|¡C

®Ú¾ÚÂù¤èÂ÷±B®Éªº¨óij¡A¬Y¥ÒÁö¦³¤ä¥I¥Í¬¡±Ð¨|¶O¡A¦ý¤l¤k¥Ñ¨ä©d·ÓÅU¤Î§ß¾i¡A¦]¦¹©d¤l¤~¬O¦³¯u¥¿¦³§ß¾i¨Æ¹êªº¤@¤è¡A³Ì«á°ª¶¯¥«°êµ|§½»{©wÀ³¥Ñ¨ä©d¦C³ø´î°£¡A¬Y¥Ò«h»Ý­ç°£§ß¾i¸ê®æ¡A¨Ã¥[¥H¸Éµ|¡C


 

 


 

title_02¼Ö¬¡¸`µ|¡n¤j³°¤Î°ê¥~¿ËÄÝ ¥i¦C³ø§ß¾i

¸gÀÙ¤é³ø/§dºÑ®Z±Ä³X¾ã²z¡]¦w¥Ã·|­p®v¨Æ°È©Ò·|­p®v§f¦°©ú¤f­z¡^
2008.04.17


Ĭ¨Î¬Â¡]¤Æ¦W¡^ªº¤÷¥À¤µ¦~¤w¸g70¦h·³¡A¥L­Ì88¦~±q¥x«n¦Ñ®a¨ì¬ü°ê¥h©M¤p¨à¤l¤@°_¦í¡A¤£¹LĬ¨Î¬Âªº¤÷¥À¨ì¬ü°ê¤§«á¡A¨C¥b¦~ÁÙ¬O·|¦^¥x©~¦í¤@¬q®É¶¡¡A¥Hºû«ù¥xÆW¤áÄy¡A¦P®É©M®]¤l¥æ¬y·P±¡¡C¤G¦Ñ³£¤w°h¥ð¦h¦~¡A¦b¥xÆW©Î¬ü°ê¬ÒµL¦¬¤J¡A¥u¦³¤@´É§@¬°¤áÄy©M¦^¥x©~¦íªº¥x«n¦Ñ®a¡AĬ¨Î¬Â©M§Ì§Ì°Q½×«á¡A¨M©wÅýĬ¨Î¬Â®a¦C³ø§ß¾i¤÷¥À¡C

Ĭ¨Î¬Âªº¥ý¥Í§d«Ø°ê¡]¤Æ¦W¡^«h¬O¥~¬Ù¤H¡A¥L©ó¥Á°ê92¦~1¤ë¶¡¡A¦^¤j³°¤s¦è¦Ñ®a±´¿Ë¡A¤~ª¾°ªÄÖ90´X·³ªº¤÷¥À³£ÁÙ°·¦b¡A©ó¬O¥L³Æ§´¤÷¥Àªº¨­¤ÀÃÒ©ú¡A¸g¹L®ü°ò·|ÅçÃÒ¡A93¦~5¤ë¥Ó³ø­Ó¤Hºî¦X©Ò±oµ|®É¡A¤]¦C³ø§ß¾i¦í¦b¤j³°ªº¤÷¥À¡C¦¹¥~¡A¦]¬°§d«Ø°ê­ô­ôªº¨à¤l¦b¥x¥_´NŪ°ª¤¤¡A§â¤áÄy¤]¾E¨ì§d«Ø°ê®a¡A¦]¦¹95¦~5¤ë§d«Ø°ê¥Ó³ø­Ó¤Hºî¦X©Ò±oµ|®É¡A±N¨äË»¤l¤]¦C¦b§ß¾i¿ËÄݤ§¤¤¡A¨ÃÀ˪þ¤á¤f¦Wï¼v¥»¡C

®Ú¾Ú°]¬F³¡³W©w¡A§Kµ|ÃB¬O­pºâºî¦X©Ò±o²bÃBªº´î¶µ¡A¨Ì²{¦æ³W©w¡A¦~º¡70·³ªº¯Çµ|¸q°È¤H¥»¤H¡B°t°¸º[¨ü§ß¾iª½¨t´L¿ËÄÝ¡A¨C¤H±o¦©°£11¸U5,500¤¸¡F¥¼º¡70·³ªÌ¡A¨C¤H§Kµ|ÃB¬°7¸U7,000¤¸¡A©~¦í¤j³°¦a°Ïªº¿ËÄݤ]¥i¦C³ø¡C

¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥i¦C³ø°ê¤º¡]§t¤j³°¦a°Ï¡^§ß¾i¿ËÄݪº¤H¡A¥]¬A¡G1¡B¯Çµ|¸q°È¤H©Î¨ä°t°¸ªºª½¨t´L¿ËÄÝ¡A¦~º¡60·³©Î¥¼º¡60·³¡B¦ýµL¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¨ü¯Çµ|¸q°È¤H§ß¾iªÌ¡C2¡B¯Çµ|¸q°È¤H¥¼º¡20·³ªº¤l¤k¡A©Î¦~º¡20·³¡A¦ý¦]¦b¾Ç¡B¨­¤ß´Ý»Ù¡BµL¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¨ü¯Çµ|¸q°È¤H§ß¾iªÌ¡C3¡B¯Çµ|¸q°È¤H©Î°t°¸¥¼º¡20·³ªº¦P­M¥S§Ì©j©f¡A©Î¦~º¡20·³¡A¦ý¦]¦b¾Ç¡B¨­¤ß´Ý»Ù¡BµL¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¨ü¯Çµ|¸q°È¤H§ß¾iªÌ¡C­nª`·Nªº¬O¡A¨ä¤÷©Î¥À¬°§Kµ|©Ò±o¨­¤ÀªÌ¡A¤£±o¦C³ø¡C4¡B¯Çµ|¸q°È¤H¨ä¥Lªº¿ËÄݩήaÄÝ¡A©¼¦¹¦³®aªø®aÄÝÃö«Y¡A¥H¥Ã¤[¦@¦P¥Í¬¡¥Øªº¦Ó¦P©~¤@®a¡A¥²¶·¥¼º¡20·³¡A¥B¤÷©Î¥À«DÄݲ{§Ð­x¤H¡B¦«¨à©Ò¡B¥®¸X¶é¡B¤½¨p¥ß°ê¥Á¤¤¤p¾Ç±Ð¾­û¡A©Î¦~º¡60·³µL¿Ñ¥Í¯à¤O¡A¥B¨ü¯Çµ|¸q°È¤H§ß¾iªÌ¡C

¥t¥~¡A¯Çµ|¸q°È¤Hªº°t°¸©Î§ß¾i¿ËÄݬ°µL°ê¥Á¨­¤ÀÃÒªºµØ¹´©Î¥~°ê¤HªÌ¡A¨ä°ê¥Á¨­¤ÀÃҲΤ@½s¸¹Äæ½Ð¨Ì©~¯dÃÒªº²Î¤@ÃÒ¸¹Äæ¶µ¸ê®Æ¶ñ¼g¡A­Y©~¯dÃÒ¨S¦³²Î¤@ÃÒ¸¹Äæ¶µ¡A©Î¥¼»â¦³©~¯dÃҪ̡A«h¶ñ¼g¦è¤¸¥X¥Í¦~¤ë¤é¥[­^¤å©m¦W²Ä¤@­Ó¦rªº«e¨â­Ó¦r¥À¡A¨Ò¦p©m¦W¬°Carol Lee¡B1978¦~10¤ë24¤é¥X¥Í¡AÀ³¶ñ¼g¬°¡u19781024CA¡v¡F¥Ó³ø®É¨ÃÀ˪þÃÒ©ú¿ËÄÝÃö«Y¤Î½T¦³§ß¾i¨Æ¹êªº¤å¥ó¡A¨Ñ½]¼x¾÷Ãö®Ö»{¡C

À˵ø¥»®×¨Ò¡A§d«Ø°ê¥Ó³øºî¦X©Ò±oµ|ªº¦U¶µ¸ê®Æ¡A¦C³ø§ß¾i¤j³°¤÷¥Àªº¬ÛÃö¤å¥ó¡A§¡¤w¥Ñ®ü°ò·|ÅçÃÒ¡F¤Ó¤ÓĬ¨Î¬Â©M¿Ë¥Í¤÷¥Àªº¿ËÄÝÃö«Y¡A¤]¦³¤å¥óÃÒ©ú¡F§d«Ø°êªº«¿¤l¤]½T¹ê¦P¦b¤@¤áÄy¡B¥B¥¼º¡20·³¡A¨ä¿Ë¥Í¤÷¥À¤S«D²{§Ð­x¤H¡B¦«¨à©Ò¡B¥®¸X¶é©Î¤½¨p¥ß°ê¥Á¤¤¤p¾Ç±Ð¾­û¡A¦]¦¹°êµ|§½­ã¨ä¥þ³¡¦C³ø¡C¦~º¡70·³ªº¤÷¥À¦@¥|¤H¡A¨C¤H¥i´î°£11¸U5,500¤¸¡A¨ü§ß¾iªº«¿¤l¥i¦A´î°£7¸U7,000¤¸¡A³Ì«á¦@¼W¥[53¸U9,000¤¸ªº§Kµ|ÃB¡C

¦ý­nª`·Nªº¬O¡AÁöµMµ|ªk©ú©wªº°ò¥»§Kµ|ÃB¡B¦©°£ÃB»P©èµ|ÃB¡A¥[Á`°_¨Ó«á¥i¥H¬Ù¤U¤£¤Öµ|¡AµM¦Ó¦pªG¥Ó³ø§ß¾i¡A«h§ß¾i¿ËÄݪºÅv§Q¸q°È¤]­n¤@¨Ö­pºâ¡A­Y§ß¾i¿ËÄÝ·í¦~«×¦³©Ò±o«o¨S¦³¦X¨Ö¥Ó³ø¡A±N¯A¤Îº|³ø°ÝÃD¡A¶W¹L¤@©wº|µ|ÃB©Î©Ò±o¡AÁÙ¦³³Q¸Éµ|ªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¥Ó³ø«eÀ³¼f·V¿Å¶q¡A¬O§_­n¦C³ø§ß¾i¿ËÄÝ¡C

 

title_016

title_02¼º¼·ÁʶR±ýªº¦^¾Ð¦æ¾P

¯à¤OÂø»x/¶ÀÄR¬î¡E±i¹ÅÄ£
2008.04.15


¤j¤O±À°Ê¥Í¬¡¬ü¾ÇªºÃÀ³N®a½±¾±´¿»¡¡G¡u°O¾Ð¬O¤@ºØ¬ü·P¡A¥þ·sªºªF¦è¤Ö¤F°O¾Ðªº²`±¡¡A¨S¦³²`«pªº±¡·P¦b¨ä¤¤¡C¡v¡F¸Ö¤H¤]»¡¡G¡u¨à®Éªº¬üÄR¦^¾Ð¡A·|¼vÅT¤@½ú¤l¡C¡v

°ê¤ºª¾¦W³]­pÂø»x´¿ÁܽÐ15¦ì¦U¦æ¦U·~ªº¹F¤H¡AÄY¿ï2007¦~«×°Ó«~ºë¿ï¡A¥O¤HÅå³Yªº¬O¡Aº]¤W¦³¦WªºÁöµM¦~¥N¤[»·¡A¦ý«o¬OIJ°Ê¹F¤H­Ì¬ü¦n°O¾Ðªº°Ó«~½Ñ¦p¡G¤j¦P¹qÁç¡B­ì¤l¤pª÷­è¤½¥J¡BALESSIªºAnna G¶}²~¾¹¡BMoleskineµ§°O¥»¡B§éÅ|¦¡¸}½ñ¨®µ¥¡A¤Ï¦Ó¬O³y«¬®É©|ºë½oªºµ§¹q¡B¤â¾÷©~µMº]¤WµL¦W¡C

½±¾±´¿µo¥X³ç¼Û¦a»¡¡A²{¥N¤H¦]¬°ª«ÂסA§óÅã±o¹ïª«µL±¡¡C¦b²{¤µªº®ø¶OÀô¹Ò¤U¡A¤@¥ó°Ó«~­n¡u¸U¥j¬yªÚ¡v¡A¨Ã¤£¬O¥ó«D±`®e©öªº¨Æ¡A¦b¡u¼¯º¸©w«ß¡vÅX¨Ï¤U¡A¥\¯à¤£Â_³Q´£°ª¡A»s³y¦¨¥»«h¤£Â_­°§C¡A¦ý¬Û¹ïªº«Ü¦hªº²£«~ÁÙ¨Ó¤£¤Î¸ò®ø¶OªÌ»{ÃÑ¡A±Û§Y­±Á{³Q¤U¬[ªº©R¹B¡C¦p¦óÅý²£«~±`¯d¦bÅU«È¤ß¤¤¡A©ÎªÌ²£¥Í¤@¨£¦p¬Gªº¦n·P¡H³o¬O¦æ¾P¤Wªº·s½ÒÃD¡C

½Æ»s²¢¬ü¦^¾Ðªº¸ô®|

´N¤ß²z¾Ç¤¤ªº°O¾Ð¨t²Î¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤ªø´Á°O¾Ðºc¦¨¤F­Ó¤H¹ï©Ò¦³¥~¦bÀô¹Ò¤Î¦Û§Úª¾ÃѪº»{ª¾¡C­Ó¤H°O¾Ð»P¥Í¬¡¦¨ªø¸gÅç¡A·|¼vÅT¨ä«H©Àµo®iªº¾úµ{¡A¶i¦Ó¼vÅT¨ä»{¦P·P¡A·í°T®§³Q¦³·N¸qªº²Õ´©Î«Øºc¡A¸Ó°T®§«h¶i¤Jªø´Á°O¾Ð¨t²Î¡C

¹L¥h²£«~¾P°â²ßºD©Ê±q°Ó«~¤¤§ä´M¡u±¡ºü¡v¡C¨Ò¦p¡G©úùÖ¹q³q(BENQ)¡A¥H·P©Êªº¨É¨ü§Ö¼Ö§@¬°«~µP©w¦ì¡AÄAÂЬì§Þ²£«~¤@¬N¦a°l¨D·s®Ä¯àªº²z©Ê«äºû¡CµM¦Ó¡AÃþ¦üªº¦æ¾P¤âªk¡A¤@¥¹³Q·~ªÌ¾Þ§@¹L«×¡A·P°Ê¹y®É¿ºµMµL¦s¡C©Ò¥H²{¦bªº·s¦æ¾P¤è¦¡¬O¤Ï¹L¨Ó¡A±q¡u±¡ºü¡v¤¤³Ð³y°Ó«~¡B­l¥Í°Ó«~¡C¨Ò¦p¡G±qÅU«Èªº¡u¦^¾Ð¡vµÛ¤â¡A³Ð³y¤@¨£¦pªº¬Gªº¦n·P¡C

¤j¦P¹qÁç´N¬O³Ì¦n¦^¾Ð¦æ¾P¨Ò¤l¡C¦b50¡B60¦~¥Nªº¥xÆW®a®x¸Ì¡A®a®a¤á¤á³£·|¦b¼p©ÐÂ\¤W¤@¥x¤j¦P¹qÁç¡C¦b¡u¨Ó¨Ó¨Ó¡A¨Ó¥x¤j¡A¥h¥h¥h¡A¥h¬ü°ê¡vªº¦~¥N¸Ì¡A¥X°ê°á®Ñ¤u§@ªº¤H³£¤£·|§Ñ°O­n·|±a¤W¤@¥x©b­u²§¶m¡A¤j¦P¹qÁç´N¹³¬O¶ý¶ýªº¨ý¹D¡A¯à¤@¸Ñ¶m·T¡C®É¥úéQ»¼¡A·í¦~ªº¹C¤l¦¨®a¥ß·~«á¡A¿ïÁʹqÁ礧Ãþªº°Ó«~®É¡A¸£¤¤¦ÛµM¦a±Ò°Ê¦^¾Ðªº«ö¶s¡A¤£¬ù¦Ó¦P¿ï¾Ü¤j¦P¹qÁç¡A¦p¦¹ªºÁʶR¼Ò¦¡¸g±`·|©µÄò¤U¥h¡C

°í«ùÅý¦^¾Ð¤£¨«¨ý

¾P°â¦^¾Ð¯u¬Oªù¦n¥Í·N¡A¤£¶È¬O«nªù¥«³õ¥Í·N·m·mºu¡A¦P¼Ëªº²±ªp¤]µo¥Í©óÂ׭쥫²Ä¤@¥«³õªº¦Ñ¦r¸¹Åu°Ó½²¤ó°^¤Y¡C¾¨ºÞ½²¤ó°^¤YªºÅu¦ì¤£¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº¤j°¨¸ôÃä¡A¦Ó¬O¤H¼é¸û¤Öªº¤G¼Ó¡A¦ý½²¤ó°^¤Y¹ï«~½è¥´¦º¤£°hªº°í«ù¡A¥H¤Î¬°ÅU«È³]¨­³B¦a¡A´£¨Ñ¶K¤ßªA°È¡A¦b¤£´º®ðªº®É¥N¡AÅu¦ì«e¸g±`±ÆµÛªøªøªº¤HÀs¡C

½²¤ó°^¤Y¥Ñ½²¤åÙy»P¨ä©n©f¦@¦P¸gÀç¡A¶Ç©Ó¦Ü¤µ¤w¸g¬O²Ä¤G¥N¡C½²¤åÙyªº°^¤Y¡A·½¦Û©ó¯ª¤÷½²¬hªK¦bÂ×­ì¼qªF¡]·í¦aª¾¦Wªº¥«³õ¡^¡A¸gÀç¹Ú¤ë¼Ó¤p¦Y©±©Ò¬y¶Çªº¤âÃÀ¡A¤w¾Ö¦³ªñ¤@¥Ò¤lªº¾ú¥v¡A¬OÂ×­ì¤H¦¨ªø®ÉÃø¥H§ÑÃhªº¡u¤@¨ý¡v¡C½²¤åÙyÄ~©Ó¯ª¶Çªº°^¤Y¤âÃÀ¤w¸g¤G¤Q¾l¦~¡A¦ý©l²×°í«ù¤÷°õ½ú¥jªkªº»s§@°^¤Y¤è¦¡¡C¦³§O©ó¨ä¥L°^¤Y³£¥H½G¦×¥´¦¨¼ß¡A¦ý½²¤ó°^¤Y«h¬OÄY¿ï·sÂA«á»L¦×¡A±N¼vÅT¤f·PªºÂøµ¬­ç°£¡A±N²Ó¤ò³B²z°®²b¡AµM«á»P¤â¤u»sªºªo½µ²V¦Xµ±¦¨¦×¼ß¡A¦A¥[¤W¥]¦³¦×Àê©Õ­J´Ô¾M»sªºÀ`®Æ¡A¤f·P¤Q¨¬¡A§O¦³­·¨ý¡C

½²¤ó°^¤Y¨C¤é¾P°â¬ù¢²¦Ê¾l²É¡A¦~¸`¾P°â®É¡A¨C¤é¥i¹F¢°¤d¾l²É¡A¦Ó¥B°â»ù¼Æ¦~¦p¤@¤é¡A´¿¸g¦³¥ÍÂA¶W¥«¥D°Êªí¥Ü¡A¥i¥H´£¨Ñ³q¸ô¨Ñ½²¤åÙy¾P°â°^¤Y¡A¦ý¬O¥L¦Ò¶q¨ì¤H¤O¡A¼ÝµM¦a©Úµ´¤F¡C½²¤åÙy»¡¡G¡uÁÈ¿ú¾÷·|©TµM­n§â´¤¡A¦ý¬O°µ¥Í·N­nÁ¿«H¥Î¡A­Y¬°¤F­nÁÈ¿ú¡A¤£ÅU«~½è¡A¥´Ãa¦Ñ¤@½ú¶Ç¤Uªº¦n¦WÁn¡A§Ú·|«Ü²Û·\¡C¡v¦]°í«ù«~½è¡A¦³ªºÅU«È±q¤p¦Y¨ì¤j¡A§Y¨Ï¥X°ê¯d¾Ç¡AÁÙ·|¯S§O¥mÀ{«e©¹±´µøªº¿Ë¤Í§O§Ñ¤F±a¨Ç°^¤Y¡AÅý¥L­Ì¤@¸Ñ¶m·T¡C

½²¤åÙy°£¤F¶Ç©Ó¦^¾Ðªº¦n´þ¨ý¥~¡A¬°¤FÅ¢µ¸¦~»´¤@¥NÅU«Èªº¤ß¡A®ø°£¥L­Ì¤ß¤¤¦s¦b¶Ç²Î¥«³õ´N¬Oż¡B¶Ã¡A¸J½L³£¬O¦b¥[¤F¨F©Ô²æªºªwªj¤ô¤¤¹L¤@¹L¡A¥Î²M¤ôÀH«K¨R¤@¨Rªº¨èªO¦L¶H¡A¥L¯S§O¥[±jÅu¦ìªº¶¼­¹Àô¹Ò¡AÁÙ¯S§O±ÄÁʤF¤@¥x¶W­µªi¬~¸J¾÷¡A©Ò¥H¡A·í¦aÅu°Ó³£À¸ºÙ¥L­Ì®aªº¸J¬O¥Î¡u¹q¸£¬~ªº¡v¯S§O°®²b¡C¦Ó¥B½²¤åÙy¤£¶È¦Û¤vÅu¦ì§Ë±o°®°®²b²b¡A¥L¤]¿n·¥©ó¥«³õªº¦Ûªv·|¨Æ°È¡A¥D°ÊÀ°¦£¾ã²z¥«³õ¤½¦@°Ï°ì¡A§ó¦V¤½³¡ªù¥Ó½Ð¸g¶O¡AÅý²Ä¤@¥«³õ¥H©ú«G¡B²M¼äªº­±»ª³Ð³y¥XÅU«È¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C

 

 

 

title_02¦æ¾P­·¦V²y¡nº¡¨¬§Ö¼Ö¯Ê¤f°Ó¾÷

¸gÀÙ¤é³ø/ªL°û²Þ
2008.04.17


§A§Ö¼Ö¶Ü¡H§Ö¼Ö¦]¤l¼çÂéó¤H¤ß¡AºN¤£µÛ¤]¬Ý¤£¨ì¡AÀHµÛ¤£¦Pªº¤H¥Í¶¥¬q¡A¨C­Ó¤H´M¨D§Ö¼Öªº¤è¦¡¡A¤]¤j¤£¦P¡C

¤u¬ã°|³Ð·N¤¤¤ß¤À§O³X½Í800¦h¦ì¥Á²³¡A¨Ì¦~ÄÖ¡B¥Í¬¡´x´¤«×¤À¬°¡u´¼¬¡©Ý®i±Ú¡v¡B¡u¶êº¡©^Äm±Ú¡v¡B¡u«~¨ý°l¨D±Ú¡v¤Î¡u«¢ÂA«C¬K±Ú¡v¥|¤j±Ú¸s¡A±´´M©~©ó¤H¥Í¤£¦P¶¥¬q¥Í¬¡ªÌªº§Ö¼Ö­±»ª¡A¥H¤Î¦³­þ¨Ç§Ö¼Ö»Ý¨D¯Ê¤f¦³«Ýº¡¨¬¡C

¦~ÄÖ¤¶©ó40¨ì50·³ªº¡u´¼¬¡©Ý®i±Ú¡v¡A¨¯­W¥b½ú¤l¡A¤âÀY¦³¤@µ§¥R¸Î¡B¥i¦Û¥Ñ¤ä°tªºª÷¿ú¡AÀ´±o¨É¨ü¥Í¬¡¡A­«µø°·±d»P®a®x¥Í¬¡¡A¿n·¥´M§äÅý¦Û¤v§Ö¼Öªº¤èªk¡C

©M¡u´¼¬¡©Ý®i±Ú¡v¦~¬ö¬Û¥éªº¡u¶êº¡©^Äm±Ú¡v¡A¥Í¬¡À£¤O­«¡B¦¬¤J¤£ÂסA«o«Ü­«µø®a®x¶êº¡¡A§â¤j³¡¤Àªº®É¶¡©^Ämµ¹®a¤H»P¤u§@¡A´Á«Ý¦³¨¬°÷ªº¦¬¤J¡A´£¤É®a¤Hªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡A¦ý¤Ö¦³¸ê·½¯dµ¹¦Û¤v¡C

ªì¥XªÀ·|ªº¡u«~¨ý°l¨D±Ú¡v¡A¦~¬ö¬ù20¨ì29·³¡A¦h¼Æ¥¼±B¡AÁÙ¨S¦³®a®x¥]µö¡A¦ý­«µø¦Û¤v»P²§©Êªº¬Û³B¡A¤]´÷±æª«½èªºÅéÅç¡A§Æ±æ¤u§@¯à¤O¨ü¨ìªÖ©w¡A§V¤OÁÈ¿ú´N¬O¬°¤F¨É¼Ö¡C

¦Ü©ó¦~¬ö³Ì»´ªº¡u«¢ÂA«C¬K±Ú¡v¡A¾Ç²ß©M¥æ¤Í¥e¾Ú¤j³¡¤Àªº®É¶¡¡A¥L­Ì§Æ±æ¨ÓÂI¡u¤£¤@¼Ë¡vªº¥Í¬¡¡A·Q¦h°Ñ¥[ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A§Y¨Ï¤@µL©Ò¦³¡A¤]­n°l¨D§Ö¼Ö¡C

®Ú¾Ú½Õ¬d¡A¡u´¼¬¡©Ý®i±Ú¡vªº§Ö¼Ö«ü¼Æ³Ì°ª¡A¡u«¢ÂA«C¬K±Ú¡v±Æ¦W³Ì«á¡C

¤u¬ã°|³Ð·N¤¤¤ß¥D¥ô«Ç¯S§O§U²z¸­´f®S¤ÀªR¡A¦b¤£¦Pªº¥Í¬¡¶¥¬q¡A¨ü­­©ó¦¬¤J¡B®É¶¡µ¥«ÈÆ[¦]¯À¡A·|¼vÅT¨C­Ó¤Hªº§Ö¼Ö·P¨ü¡C

°w¹ï¥|¤j±Ú¸sªº§Ö¼Ö¯Ê¤f¡A¤u¬ã°|³Ð·N¤¤¤ß«ØÄ³¡AªA°È·~ªÌ¥i±q¤¤µo®i³Ð·sªA°È°Ó¾÷¡C

¨Ò¦pµ²¦XµêÀÀ¡B¹ê¹Ò¬ì§Þ¡A´£¨Ñ´¼¬¡©Ý®i±Ú¨É¨ü¨­¤ßÆF¥þ­±©ÊªA°Èªº¡u¤­·Pªá¶é¡v¡F²Ó¤ß¶ÉÅ¥¾Ö¦³Â×´I¤H¥Í¾ú½mªº¶êº¡©^Äm±Ú¡A¶D»¡¡B°O¿ý¤H¥Í¬G¨Æ¡AÅý¥L­Ì±q­«·Å¤é¬ü¦nªº¹Lµ{¤¤¡A§ä¨ì§Ö¼Öªº¡u©¹¤é­«²{¤u§@«Ç¡v¡CÅý³ßÅw¤£®É©M¤T¤­¦n¤Í¦P¼Öªº«~¨ý°l¨D±Ú¡A¶i¦æ²i¶¹¹CÀ¸ªº¡u¥X¯²¼p©Ð¡v¡F©Î¬O¬°«æµÛ·QÃÒ©ú¦Û¤vªº«¢ÂA«C¬K±Ú¡A³W¹º¡u­­¨î¬D¾Ô®È¦æ¡vµ¥¡A³£¬O¥i¶i¤@¨Bµo®iªº³Ð·NªA°È¡C

 

 


 

title_02¸gÅç¥æ¬y¡n¦¨¥\µn³°5ÃöÁä

¸gÀÙ¤é³ø/¶À¦Ü³ó
2008.04.17


¤¤°ê¤j³°¦~ªìªº¤@³õ³·¨a¡A³y¦¨¼t°Ó·l¥¢ºG­«¡C³Ò°Ê¦X¦Pªk¡B¥ø·~©Ò±oµ|ªk¹ê¬I¡A¤H¥Á¹ô¤j´T¤É­È¡A§ó¹Ô°ª¥ø·~Àç¹B¦¨¥»¡AÀ£ÁYÀò§QªÅ¶¡¡C

¥ý«e¨Ìªþ¦b¤j³°¬F©²¥~¸êÀu´f¬Fµ¦¤Uªº¥x°Ó¥ø·~¡A¦³¨ÇµLªkÄ~Äò¥Í¦s¡A¯à°÷¦s¬¡¤U¨Óªº¡A¤j³£¦³¨ä¿W¯Sªº¸gÀ礧¹D¡CÂǤu§@¤§«K¡A§Ú¦V³o¨Ç¥x°Ó¥ø·~½Ð¯q¡AÂk¯Ç¥X¤­­Ó¦¨ªøÃöÁä¡G

¤H¤~Àx³Æ¥R¸Î¡G¦¨¥\¥x°Ó¥ø·~¤£¬ù¦Ó¦Pªºªí¥Ü¡A«ùÄòªº§ä´M¦X¾Aªº¤H¤~¡A¬O¥ø·~´£¤ÉÄvª§¤Oªº¤£¤Gªkªù¡C³¡¤À«È¤á¬Æ¦Üªí©ú¡u¥u­n¬O¤H¤~¡A§Ú­Ì³£­n¡I¡vÁÙ¦³¥ø·~©w´Á­n¨D±ÀÂˤH¤~¡A±q¤£¶¡Â_¡C³o»P¥H©¹¥ø·~¹J¯Ê¤~»¼¸É¡AºIµM¤£¦P¡C

¶±¥Î¸ó·~¤H¤~¡G¸ó·~¤H¤~º¥¨ü­«µø¡A¨Ò¦p»s³y·~ªº¦æ¾P¡B«~ºÞ¤u§@¡A¥H©¹¤j³£­n¨D¶·¨ã»s³y·~¬ÛÃö¸gÅç¡AµM¦Ó¡A³Ìªñ¥xÄy¸g²z¤H¶}©l¹Á¸Õ¹B¥Î¤£¦P»â°ìªº¤H¤~¡A¥HÀò±oÄ_¶Qªº²§·~¸gÅç¡B¤Þ¶i·sªº¨ë¿E¡A¨Ó´£¤ÉÄvª§¤O¡C

¸g²z¤H¿í¦uªk¥O¡Aµê¤ß¨D±Ð¡G¦³¨Ç¥xÄy¸g²z¤H¤£­@¤j³°ªk¥O½ÆÂø»P¿ì²z¤âÄòªºµ¥«Ý¡A·|·Q§Û±¶®|ªá¿ú¤F¨Æ¡A©Î¬O½Ð·í¦a¦³¤O¤H¤hÀ°¦£¡C¹ï¦¹¡A¨ü³X¸g²z¤H³£¬Û·í¤£¥H¬°µM¡A¥L­Ì»{¬°¡G¡u¿ì¥ø·~´NÀ³¸Ó´`³WÁЯx¡A¿í¦uªk¥O¡A°U¤H±¡¥N¿ì¨D¹®­Æ¤Î¨«±¶®|¡A´N¥Ã»·¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¥¿±`¿ì¨Æ¡C§ó¤£¥i¦³¡y¤Ñ¤jªº¨Æ¡A¦a¤jªº»È¤l¡zªº·Qªk¡A³oºØÆ[©À¬O«D±`¦MÀIªº¡C¡v

¦³¦ì¸g²z¤Hªí¥Ü¡A¡u¤£¨««áªù¡A¤£¶ë¬õ¥]¡v¬O¥Lªº­ì«h¡A¥u­nªá¤@¨Ç¤ß«ä¥h¼ô±x¬ÛÃöªk¥O¡A¥ø·~´N¥i¥H¥¿¬£¸gÀç¡A¤£©È¦U¸ô¤û°­³D¯«¡A§ó¤£©È¬Fµ¦¤dÅܸU¤Æ¡A¦]¬°¬F©²²×¨s¬O­n«OÅ@¥¿³W¥ø·~ªº¥¿±`µo®i¡C

«Ø¥ß¸Û«H¤H¯ß¡G°Ó³õ³Ì¬°¤H©Ò¸á¯fªº´N¬O°s©±¤å¤Æ¡C¦b¤º³°¡A©Ò¦³¥xÄy¸g²z¤H³£·|¹J¨ìÃþ¦üªºÀ³¹SÁܬù¡A¤£¹L¥L­Ì¨Ã¤£¬O¾aµ½©ó©Î¼ö¤¤¡u²Ä¤GÅu¡v°s©±À³¹S¤å¤Æ¡A¦Ó¦¨¥æ¥Í·Nªº¡C¬Æ¦Ü¨ä¤¤´X¦ì¸g²z¤H¡A°í«ù¤£¥h°s©±À³¹S¡C

¥L­Ì±j½Õ¡A­n«Ø¥ß¤H¯ß¡A¸Û«H»·¤ñ°s¦â­«­n¡A¥B§ó¯à¥iªø¥i¤[¡C¥Î°s¦â°Q¦n¹ï¤è¡A¥u¯à¹®­Æ©ó¤@®É¡A¥u¦³´L­«§O¤H¡A¤~¯àÀò±o§O¤Hªº´L­«¡C

¤u§@­n¨D±qÄY¡A¦æ¬FºÞ²z±q±¡¡GÁZ®Ä¤Î«~½è¬O¥ø·~¥Í¦sªº©R¯ß¡A­n¨D¥²¶·±qÄY¡A¤£¯à¥´§é¦©¡C¦æ¬FºÞ²z«hÀ³¥H¡u¤H¡v¬°¥»¡A±q¤H©Ê­±¥h«ä¦Ò¡A¤Z¨Æ±qªk¡B²z¡A§ó­n±q¡u±¡¡v¥h«ä¦Ò¡A¤O¨D­±­±­Ñ¨ì¡A·ÓÅU¦n©Ò¦³ªº­û¤u¡AÅý¥L­Ì¦b¦w©wªºÀô¹Ò¤¤¡AµL«áÅU¤§¼~ªº¬°¤½¥q©é©R¡A¦Ó¤£¥²¥h©éÅv§Q¡Bª§¥Í¦s¡C

¡]§@ªÌ¬O104¤H¤O»È¦æ¤¤°êÂy¤~Á`ºÊ¡^

 

 


 

<<¥x¥_Á`¤½¥q>>
11051¥x¥_¥««H¸q°Ï°ò¶©¸ô¤@¬q432¸¹7¼Ó¤§3
TEL¡G+886-2-55536168¡@FAX¡G+886-2-55515010

<<°ª¶¯ªA°È³B>>
80146°ª¶¯¥««eª÷°Ï¤¤¤s¤G¸ô533¸¹11¼Ó¤§1¡@¡@
TEL¡G+886-7-2829210 ¡@FAX¡G+886-7-2829209