title_011

title_01¸g¦X²Õ´: ¬ü°ê¸gÀÙ³B©ó°I°hÃä½t

BBC-CHINESE
2008.03.20


¬ü°ê¸gÀÙ«e´º³ô¼~
¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡A²ºÙ"¸g¦X²Õ´"¡]OECD¡^«ü¥X¡A¬ü°ê¸gÀÙ¥¿³B©ó°I°hÃä½t¡C

¸Ó²Õ´¹w´ú»¡¡A¤µ¦~¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø´T«×±N¤j´T­°§C¡A¬ü°ê¸gÀÙµL±æ¦b2008¦~¤W¥b¦~¨ú±o¥ô¦ó¼Wªø¡C

¦ý¸Ó²Õ´¦P®É«ü¥X¡A¥Ø«eÂ_¨¥¬ü°ê¸gÀÙ¶i¤J°I°hÁÙ¬°®É¹L¦­¡C

¸Ó²Õ´±N¬ü°ê¤µ¦~²Ä¤@©M²Ä¤G©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø¹w´Á¡A¤À§O±q0.3%©M0.4%½Õ§C¦Ü0.1%©M0%¡C

¸g¦X²Õ´ÁÙ±N¼Ú¤¸°Ï°ê®a¥»¦~«×²Ä¤@©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø´T«×±q0.4%½Õ°ª¦Ü0.5%¡A¦ý±N¨ä²Ä¤G©u«×ªº¸gÀÙ¼Wªø±q0.5%¨ì0.4%¡C

³ø§iÁÙ¹w´ú¡A¤µ¦~²Ä¤@©u«×­^°ê¸gÀÙ¼Wªø±N¹F¨ì0.6%¡C

¸g¦X²Õ´­º®u¸gÀپǮa¬ù®Ú¡O®Jº¸±ö´µ¬ì¤Ò»¡¡A­^°ê¥¡¦æ¥²¶·ÂÔ·V³B²z³q³f¿±µÈ°ÝÃD¡C



title_02´N·~ª¬ªp¤£¨Î ¬ü¥¢·~ª÷¥Ó½Ð¤H¼Æ¶W¥G¹w´Á

¤¤¥¡ªÀ/½²¿·¦p(µØ²±¹y¤G¤Q¤é±M¹q)
2008.03.21

¬ü°ê³Ò¤u³¡¤µ¤Ñ¤½¥¬¤W¶g·s¥Ó½Ð¥¢·~ª÷¤H¼Æ¡A¸û«e¤@¶g¼W¥[¨â¸U¨â¤d¤H¡A¬°¤T¤Q¤C¸U¤K¤d¤H¡A¤£¶È°ª©ó±M®a¹w´Áªº¤T¤Q¤»¸U¤H¡A¤]¬Oªñ¨â­Ó¤ë¨Ó³Ì°ª¡C

¥t¥~¡A¤T¤ë¤K¤é¬°¤î«ùÄò»â¨ú¥¢·~«OÀIª÷¤H¼Æ¬°¨â¦Ê¤K¤Q¤»¸U¤­¤d¤H¡A¤]¬°¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë©³¨ü¬d²zÁü­·­«³Ð¦òù¨½¹F¦{¼vÅT¥H¨Ó·s°ª¡C

«d®zªº´N·~±¡ªp°£¤ÏÀ³¸gÀÙª¬ªp¤£¨Î¡A¤]¥i¯à¼vÅT®ø¶O¶}¤ä¡AÅý¸gÀÙ§ó´c¤Æ¡C

³Ò¤u³¡¥ý«e¤½¥¬´N·~³ø§iÅã¥Ü¡A¤G¤ë¥÷¤u§@´î¤Ö¤»¸U¤T¤d¥ó¡A¬°¤­¦~¨Ó³ÌÁV¡A¤]¬O³sÄò²Ä¤G­Ó¤ëªº¤u§@´î¤Ö¡C¤@¤ë¥÷¤u§@¤]¥Ñ­ì¤½¥¬ªº´î¤Ö¤@¸U¤C¤d¥ó¡A¤U­×¬°´î¤Ö¨â¸U¨â¤d¥ó¡C

¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¥t¤@¶µ¼Æ¾Ú¤]¥[²`¬ü°ê¥¿ÁÚ¦V°I°h¼~¼{¡C¥Á¶¡¬ã¨s¾÷ºc¢w¬ü°ê¸gÀÙµûij·|¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº¤G¤ë¥÷¸gÀÙ»â¥ý«ü¼ÐÅã¥Ü¡A¤G¤ë¥÷¸gÀÙ»â¥ý«ü¼ÐÄ~¤@¤ë¥÷¤U¶^¦Ê¤À¤§¹sÂI¥|«á¡A¤SÄ~Äò¤U¶^¦Ê¤À¤§¹sÂI¤T¡C

¤µ¤Ñ¤½¥¬ªº«ü¼Ð¼Æ¦rÁö²Å¦X±M®a¹w´Á¡A«o¬O³o¶µ¹w´ú¥¼¨Ó¤T¨ì¤»­Ó¤ë¸gÀÙª¬ªpªº«ü¼Ð³sÄò²Ä¤­­Ó¤ë¤U­°¡C

¸gÀÙµûij·|«ü¥X¡A³o¶µ«ü¼Ð¦Û¥h¦~¤K¤ë¥H¨Ó¤w¤U¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤­¡A¦Ó«ü¼Ðªº¤Q¶µ²Õ¦¨«ü¼Æ¤¤¥u¦³¨â¶µ¦¨ªø¡C¤G¤ë¥÷¹ï«ü¼Ð²£¥Í³Ì¤j­t­±¼vÅTªº¡A¥]¬A­º¦¸¥Ó½Ð¥¢·~«OÀIª÷¤H¼Æ¡B±ÄÁÊÁZ®Ä¡B«Ø³y³\¥i¡B®ø¶OªÌ«H¤ßµ¥¡C



title_02±Ï»È¦æ ­^°ê¥¡¦æ´£°ªºò«æ°òª÷ª÷ÃB

¤¤¥¡ªÀ/¶À­s­s(­Û´°¤G¤Q¤é±M¹q)
2008.03.21

¬ü°ê¦¸¯Å©Ð¶U¤Þµoªº«H¥ÎºòÁY°ÝÃD¡A«ùÄò½ÄÀ»ª÷¿Ä¥«³õ¡C­^°ê¤¤¥¡»È¦æ«Å¥¬¡A¨C¶gªººò«æ°òª÷ª÷ÃB´£°ª¤@­¿¡A¼W¥[¨ì¤@¦Ê¹s¤E»õ¤T¤d¸U­^Âé¡]¬ù·s¥x¹ô¤»¤d¤C¦Ê»õ¤¸¡^¡Aª½¨ì¥|¤ë¤E¤é¡F¥¡¦æÁ`µôª÷®¦¤U¤È¨Ã±N»P¥]¬A¶×Â×µ¥¤­¤j»È¦æ°õ¦æªø·|­±¡A¦@°Ó¦]À³ª÷¿Ä¦M¾÷¤§¹D¡C

«H¥ÎºòÁY¦M¾÷³y¦¨»È¦æ´¶¹Mµu¤Ö¸êª÷¡A­É¶U¦¨¥»¤j¼W¡A¸êª÷½Õ«×§xÃø¡A¬°¸Ñ¨M»È¦æ·~­±Á{¸gÀç§x¹Ò¡Aª÷®¦±N»P­^°ê¤­¤j­É¶U»È¦æ¥]¬A¶×ÂסB«¢§Qªk§J´µ»È¦æ¡B¬Ó®aĬ®æÄõ»È¦æ¡B¤Ú§JµÜ»È¦æ¤ÎÂ@À·»È¦æµ¥°õ¦æªø·|½Í¡C

­^°ê»È¦æ¨ó·|°õ¦æªø©`¯S§i¶D°OªÌ¡A»È¦æ·~ªÌ±N¦Vª÷®¦ªí¹F¡A§Æ±æ­^°ê¥¡¦æ¯à©M¥@¬É¨ä¥¦¥D­n°ê®a¥¡¦æÁp¤â¡A´£¨Ñ¥«³õ§ó¦h¬¡µ¸ªº¸êª÷¡A¦P®É­À®Ä¬ü°êÁp·Ç·|©M¼Ú¬w¥¡¦æ¡A©ñ¼e©è©ã«~«OÃÒ¡C

©`¯S«ü¥X¡Aª÷¿Ä·~¬O­^°ê¸gÀÙ­«­n¤ä¬W¡A¥¡¦æºû«ùª÷¿ÄÅé¨t«H¤ß¦Ü¬°­«­n¡A¡u¥Ø«e»È¦æ¬É¥¿¾D³{«e©Ò¥¼¨£ªº«H¥ÎºòÁY¦M¾÷¡v¡C

³oªiª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo«á¡A¦b­^°ê¥H¥_©¥»È¦æ¨ü³Ð³Ì²`¡A¥Ø«e¤w¼È®É¦¬Âk°êÀç¡A¬Q¤Ñ¥«³õ¶Ç¥X«¢§Qªk§J´µ»È¦æ¦V¥¡¦æ¥Ó½Ðºò«æ¸êª÷¡AªÑ»ù¤@«×¼É¶^¦Ê¤À¤§¤Q¤C¡A¨Ã³y¦¨¨ä¥¦»È¦æªÑ¤U®À¡Aª÷¿ÄºÊºÞÁ`¸p¤w®i¶}½Õ¬d¡A¤F¸Ñ¬O§_¦³¥æ©ö­û¬G·N©ñ°²®ø®§¦È§Q¡C

«¢§Qªk§J´µ»È¦æ¼á²M¡A¥«³õ©Ò¶Ç³£¬O´c·NªºÁÁ¨¥¡A§¹¥þ¨S¦³¨Æ¹ê®Ú¾Ú¡A¨Ã¤ä«ù½Õ¬d¡C¤µ¤Ñ¤È½L®É«¢§Qªk§J´µ»È¦æªÑ»ù¤Ï¼u¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¡C

 

 


 

title_012

title_02¹ï§Üª«»ùötº¦ ±q¸`¬y¡B«O­È¡B¼W­È¤T¤jºÞ¹DÀÀ©w¾Ô²¤

¤u°Ó®É³ø/§õ°ê·×¡B³\?¤å
2008.03.21

¡@¤p¤å¯²«Î¦b¥~¡A¨C¤Ñ·f±¶¹B¤W¯Z¡A¥Í¬¡§@®§³W«ß¡A¦ý¬O³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A«o²`·P¥Í¬¡¶}¤ä·U¨Ó·U¤j¡A¦Y¶º¡B·f¨®¡B¶R¤Æ§©«~¡A²Î²ÎÅܶQ¤F¡A¤@­Ó¤ë­n¦hªá¤@¡B¤G¤d¤¸¡A¨C­Ó¤ë²ü¥]¸Ì¸`¾lªº¿ú¡A·U¨Ó·U¤Ö¡C

¡@®a®x¡B¤u§@¨âÀYÅU¡A¤S­n¾Þ´¤¤@®a°]°È¤j­pªº¤ý¤Ó¤Ó¡A¹ïª«»ù¤Wº¦ªºµh·¡¡AÅé·|§ó²`¨è¡C¶}¨®¤W¯Zªº¤ý¥ý¥Í¡A¤@­Ó¤ëªo¿ú¦h¤F¤T¤d¦h¶ô¡A¶R¨F©Ôªo¡B½Ã¥Í¯È¡B®a®x¥Î«~¡A¥[¤W¨C¤Ñªºµæ¿ú¡A¤@­Ó¤ë¤]­n¦h¥X¤W¤d¶ô¡A¨â­Ó´NŪ°ê¤¤¡B°ª¤¤ªº«Ä¤l¡Aªá¶O¤W¤Éªº´T«×¤@¼ËÅå¤H¡C

¡@¤Ò©d­Ç¥H¤Î¤G­Ó¤p«Ä¡A¥ú¬Oºû«ù¬Û¦Pªº¥Í¬¡§ÎºA¡A¥|­Ó¤H¨C­Ó¤ëªº¶}¾P¡A³ºµM¥X¦h¤W¸U¶ô¡C¥H¤@­Ó¤ë¦¬¤J¤Q¸U¶ôªº®a®x¦Ó¨¥¡A¦pªG­n¹LµÛ«~½è¤£Åܪº¥Í¬¡¡A¥ú¬Oª«»ù¤Wº¦ªº½ÄÀ»¡A¤@­Ó¤ë´N­n¦h¥X¤Q¤À¤§¤G¡B¤Q¤À¤§¤Tªº¶}¾P¡C

¡@¿ú¡A¤@ÂI¤@ºw¬y³u¡A³£³Qª«»ù¤Wº¦ªº©ÇÃ~§]¾½±¼¤F¡A­±¹ïª«»ùötº¦¬x¬y¶Õ¤£¥i¾×ªºÀô¹Ò¡A¨­³B¸Uª«¬Òº¦¡B°ß¿WÁ~¤ô¤£º¦ªº¦~¥N¡A¦p¦ó«p¹ê¨­®a°]´I¡A¹ï§Ü³q¿±¡A¦¨¬°¤H¤H¥²¶·°Ñ»P¨ä¤¤ªº¸t¾Ô¡C

¡@¥»©P¤u°Ó®É³ø°]´IÁ`ÅéÀË¡A«K¬Oºò¦©¤jÀô¹Òª«»ùöt¤ÉªºÁͶաA²`¤J±´³X¦U¬É¥Í¬¡¡A¥H¤Î²z°]±M®aªº«ØÄ³¡AÀ˵ø¦U¶µ²z°]°Ó«~ªº®Ä¯q¡AÂk¯Ç³Ì¹ê¥Î¦³®Äªº©Û¦¡¡A±q¸`¬y¡B«O­È¡B¼W­È¤T¤jºÞ¹D¤U¤â¡AÀÀ©w¥þ¤è¦ìªº§Ü³q¿±¤j¾Ô²¤¡C

¡@±M®a¾Ô²¤½g³¹·í¤¤¡A¥|¤jª÷±±ºÝ¥Xªº§Ü³q¿±¤jµæ¡A­«ÂIµæ¦â§t»\°òª÷¡B³s°Ê¶Å¡B¦U¦¡«O¥»«O®§ªºª÷¿Ä¤u¨ã¡A¨ä¤¤¡A°òª÷³¡¤À¯S§O°¼­«¦b¶Àª÷¡B¯à·½¡B¹A²£¡BÄq·~¡B­ìª«®ÆªÑ²¼°òª÷¡C

¡@¥x¥_´I¨¹»È¸ê²`¨ó²z³¯©Éªâ»¡¡A³z¹L²z°]°t¸m¡AÂX¤j¸êª÷¹B¥Î®Ä¯q¡Aª«»ù¤Wº¦¤T¢H¡B¤­¢H¡A¸êª÷¹B¥Î¦¬¯q¯à¹F¨ì¤K¢H¡B¤Q¢H¡A«K¯à¹ï§Ü³q¿±¡B¬°°]´I¼W­È¡C

¡@¦b§Ü³q¿±°Ó«~¤¤¡A¶Àª÷¤@ª½§êºtµÛ­«­nªº¨¤¦â¡A³o¤»¦~¨Ó¡Aª÷»ù¤jº¦¼Æ­¿¡A±q¤@¯s¥q¤£¨ì¤T¦Ê¬ü¤¸¡Bötº¦¨ì¤@«×¬ð¯}¤@¤d¬ü¤¸¡Aº¦´T»·¶W¹Lª«»ùªº¤É´T¡A§Ü³q¿±¥\®Ä¦W¦C«e­T¡A¾Öª÷¥Á²³µL¤£¶}Ãh¡C¥u¬O¡A¥x»È¤H­û«ü¥X¡Aºò©ê¶Àª÷¤~¦³®Ä¡A©w´Á©wÃB§ë¤J³Ì½ñ¹ê¡A¦pªG¤@ª½¦b¶Àª÷­l¥Í©Ê°Ó«~¶i¥X¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¾D¨ìÁ«·l¡A§Ü¤£¤F³q¿±¡BÁٽ߿ú¡C

¡@¥t¥~¡A©Ð¦a²£«O­È§@¾Ô½g·í¤¤¡A©Ð¦a²£¬É¤H¤h»¡¡AÀ˵ø¹L¥h¤K¦~¡A¥þ¥x©Ð¦a²£»ù®æ©úÅãÅܤơA¦p¦ó±q¤¤¬D¨ì¨ã¦³«O­È¥\¯à¡B¼W­È¤O¹Dªº©Ð¦a²£¡A¼vÅT¨­®a°]´I¦Ü¹d¡C

¡@ª÷¿Ä¬É¤H¤h»¡¡A­±¹ï³q¿±©ÇÃ~¡A¤H¤Hµh¤Á¤§¾l¡A¤@©w­n²z©Ê³Wµe¡Aµ½¥Î¦UºØ¤u¨ã¡A±q¸`¬y¤U¤â¡A¦hÀ½À£¥X¤@¨Ç¥i¥H¹B¥Îªº¸êª÷¡A°µ¦n²z°]°t¸m¡B°l¨D°]´I¼W­È¡A¦P®É¡A«ù¦³«O­È¤u¨ã¡BÁ×§K°]´IÁY¤ô¡A¥þ¤O§Ü³q¿±¡C


 

title_02§Ü³q¿±¯¦³Z ¥|»È¦æÄmµ¦

¤u°Ó®É³ø/³\?¤å
2008.03.21

¡@¤°»ò³£º¦¡B´N¥u¦³Á~¤ô¤£º¦¡A¥þ¥Á§Ü³q¿±®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¡A°ê¤º¥|¤j°]ºÞ»È¦æªí¥Ü¡A¥u­n§ë¸êµ¦²¤°µªº¦n¡AºË·Ç§Ü³q¿±Ãþ°òª÷¡B³s°Ê¶Å¡B©Ð¦a²£¡A¥ª¤â®ø¶O¡B¥k¤â§Ü³q¿±ÁÈ¿ú¡C

¡@¥x·s»È¡B²üÄõ»È¡B¶×Â׻ȡB¥ÃÂ׻Ȧ浥¦@¦Pªí¥Ü¡A³Ì¯à§Ü³q¿±ªº°òª÷¡A´N¬O¨È¬wReits°òª÷¡B¶Àª÷°òª÷¡B¯à·½¡B¹A²£«~Ãþ°òª÷µ¥¡A§â¤â¤W¸ê²£¾A«×°t¸m¦b³o¨Ç³¡¦ì¡A§Ü³q¿±¡A¤@ÂI³£¤£§xÃø¡C

¡@²üÄõ»È¦æ°]´IºÞ²z³¡ªù»¡¡AÀHµÛ¹A·~³q¿±®É¥N¨ÓÁ{¡A¹A²£«~»ù®æ«ùÄòötº¦¡A±a°Ê¹Aª÷§ë¸ê¦æ±¡µo¿N¡AÅkµM¦¨¬°¤µ¦~³Ì¼öªùªº§ë¸ê¼Ðªº¡C

¡@¦A¥[¤W·s¿³°ê®a±U°_¡A¤j¿³¤g¤ì¡A¹A¦a³QÂಾ¬°¨ä¥L°Ó·~¥Î³~¡A¥þ²y­Ó¤H©Ò±o¼W¥[¡A¥þ²y®ð­ÔÅܾE¡B´À¥N©Ê¯à·½¿³°_¡A¤H¤f§Ö³tÂX±i¡B³­¹»Ý¨D¦³¼WµL´îµ¥Ä³ÃD¡A¾É­P¹ï¦×Ãþ»Ý¨D¨«±j¡A¥[¤W¤A²mµ¥¥Í½è¿U®Æ»Ý¨D¦¨ªø¡A¹A²£«~¨Ñµ¹¥X²{¤Fµ²ºc©Ê¯Ê¤f¡A¤]¦]¦¹²£¥Í¨Ñ¤£À³¨Dªºª¬ªp¡C

¡@Áp¦X°ê¹w¦ô¦Ü¤G¡³¤­¡³¦~¡A¥þ²y¨C¦~·s¼W°ª¹F¤K¤d¸U¤H¦¸ªºÂ³­¹»Ý¨D¡A¬Û·í©ó­n¼W¥[¤G¦Ê¤T¤Q¤»­Ó¥xÆW¤j¤pªº¯Ñ¦a­±¿n¡A¤~¯àÁý¹¡¥þ²y¨C¦~ªº·s¼W¤H¤f¡C¦¹¥~°ê»Ú°Ó«~¤j®v¦N©iù³Ç´µ´¿¹w´ú¡A¹A²£«~À³¬OÄ~¯à·½¤§«á¡A³Ì¬Ý¦nªº°Ó«~¥«³õ¡A¥Bº¦¶Õ±N¥i«ùÄò¤Q¦~¥H¤W¡C

¡@²ü»È¤]«ØÄ³¡A¹A²£«~¡B¶Àª÷¡B¯à·½Ãþ°òª÷¡AÀ³¸Ó¬O§Ü³q¿±¸ê²£²z±o¥²³Æ²Õ¦X¡A¬ù¦ûÁ`§ë¸ê¸ê²£ªº¤T¡³¢H¡C

¡@¥ÃÂ׻Ȧæ¤]»¡¡A¥þ²y­ìª«®Æµu¯Ê²{¶H«ùÄò¡A»²¥H¬ü¤¸®z¶Õ¡A³y¦¨­ìª«®Æ¦¨¥»³ø»ù¤W´­¡Aª½±µ°Ñ»P­ìª«®Æ¤Î¶Qª÷Äݳ̨ã«O­È®ÄªG¡A¦ý³o¨Ç°Ó«~»ù®æªi°Ê¼@¯P¡A¥H©w´Á©wÃB¡B©w´Á¤£©wÃB©Î¤À§å°Ñ»Pªº¤è¦¡¤¶¤J¡A³Ì¯à«OÅ@¦Û¤v¸ê²£¤£¨ü¶Ë¡C

¡@¶×Â׻Ȧæ«ü¥X¡A§Ü³q¿±§ë¸ê¼Ðªº¥H¨ä²£·~¯S©ÊÆ[¹î¡A¥D­n¬°°ªªÑ®§ªÑ²¼¡BREITs¡B³q¿±±¾¤Ä¶Å¨é¡A¥H¤Î­ìª«®Æ¬ÛÃö²£·~¡A¦p¶Àª÷¡A¯à·½µ¥¡C

¡@¦ý§ë¸ê¤H¤]¤£À³·í§âÂû³JÂ\¦b¦P¤@­ÓÄx¤l¸Ì¡A­ìª«®Æ¬ÛÃöÃD§÷¤§°òª÷§ë¸ê¤ñ¨Ò¤£À³¹L°ª¡A¥H±±¨î§ë¸ê²Õ¦X¤§ªi°Ê­·ÀI¡C

¡@°£°òª÷¥~§Ü³q¿±«¬³s°Ê¶Å¡A³sµ²¯à·½¡B¶Àª÷¡B¹A²£«~µ¥¡A§ë¸êµ¦²¤¥H«O¥»¤è¦¡°Ñ»P¡A©Î¿ï¾Ü¯à¦³¸û°ª°t®§¤§²£«~¡A¥H´M¨D¹ê½è§Q±o¼W¥[¡F©Ð¦a²£¬O¶Ç²Î§Ü³q¿±¤u¨ã¡A¦ý¦Ò¼{¬y°Ê©Ê¬Û¹ï¸û§C¡A§ë¸ê¤ñ­«¤£©y¹L°ª¡C




 

title_02­ìª«®Æ»ù®æÁö¤U®À ±M®a»{¬°º¦¶Õ¥¼¨ìºÉÀY

¤¤¥¡ªÀ/±d¥@¤H(·s¥[©Y¤G¤Q¤@¤é±M¹q)
2008.03.21

°ê»Ú­ìªo»ù®æ¤Q¤C¤é³Ð¤U¨C±í¤@¦Ê¤@¤Q¤@ÂI¤K¬ü¤¸ªº¤Ñ»ù¬ö¿ý¡A¦ý¶Àª÷¡B¥Õ»È©M¥É¦Ì¡B¤p³Á¡B¿}µ¥¤é±`¥Î«~»ù®æ¥»¶g«o¥þ­±¤U®À¡C¸gÀÙ±M®a»{¬°¡A²{¦b½Í½×¾É­P³q³f¿±µÈªº°Ó«~»ù®æ°ªº¦¤w¸g¨ì¤FºÉÀYÁÙ¤Ó¦­¡A¦]¬°¤£½T©wªº¦]¯ÀÁÙ¤Ó¦h¡C

·s¥[©Y¡u®ü®l®É³ø¡v¤µ¤Ñ³ø¾É¡A¥]¬A¶Àª÷¡B¥Õ»È¡B¤p³Á¡B¥É¦Ì©M¿}µ¥¤j©vª«¸êªº»ù®æ¥»¶g¥þ³¡¤U·Æ¡AªáºX¶°¹Î¾n·s¥[©Y¸gÀÙ¤ÀªR®vChuaHakBin»{¬°¡A¥Ø«eªº±¡¶Õ¤Ï¬M¤F·¥¤jªº¤£½T©w©Ê¡A¦]¬°§ë¸ê¤HÁÙ¦b³]ªk§Ë²M·¡¬ü°ê¸gÀÙ°I°h·|¤£·|¬OÄY­«¦Óªø´Áªº¡C

¤]¦]¦¹¡AChuaHakBin»¡¡A³o¶µ¤£½T©w¦]¯À¤Ï¬M¦b©Ò¦³ªº¥«³õ¡A¥]¬A¤Fª÷¿Ä¥«³õ©M³f¹ô¥«³õ¡C

¹ï©ó¥»¶g­ìª«®Æµ¥¤j©vª«¸ê»ù®æ¥þ³¡¤U·Æ¡A¸gÀÙ¤ÀªR®v­Ì¥¿¦bª§½×¨ä¤¤ªº­ì¦]¡C

³ø¾É»¡¡A¨ä¤¤¤@­Ó²z½×¬O¡A¥Ñ©ó§ë¸ê¤H·U¨Ó·U¾á¤ß¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½w¡A©Ô§C¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø¡A«d®z¹ï­ìª«®Æªº»Ý¨D¡C

¥t¤@ºØ¸ÑŪ¬O¡A·íªì¶R¶i¤j©vª«¸ê¥H¹ï§Ü¬ü¤¸¶×²v¯h³nªº§ë¸ê¤H¡A²{¦b¥¿¦b­«·sÀ˵ø¦Û¤vªº§ë¸êµ¦²¤¡C

¬ü¤¸¤w¸g¦^¼u¡A±q¤W©P¦]¬ü°êÁp·Ç·|¥i¯à¤£·|­°®§¥H¶i¤@¨B¨ë¿E¬ü°ê¸gÀپɭP¬ü¤¸§I¼Ú¤¸¶×²v³Ð¤U·s§C«á¡A¤w¸g¤W´­¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤E¡C

¬ü°êÁp·Ç·|·U¨Ó·U¤£Ä@·N­°®§¡A¤]»¤¨Ï³¡¥÷§ë¸ê¤H¦^¨ÓÁʶR¬ü¤¸©M¬ü°ê°ê¶Å¡C

²Ä¤TºØ²z½×»{¬°¡A­ìª«®Æµ¥¤j©vª«¸êªº»ù®æ²{¦b¤w¸g³B©ó³Ì°ªÂI¡A¬Æ¦Ü¤ñªÑ²¼ÁÙ¶Q¡A©Ò¥H§ë¸ê¤H¯É¯ÉÂà¦V¡A¾É­P­ìª«®Æ»ù®æ¦b¥»¶g¤U®À¡C

¾¨ºÞ³o¨Ç­ìª«®Æ³Ìªñ¤U·Æ¡A¦ý¤µ¦~ªì¥H¨Ó¡A¶Àª÷»ù®æ¤w¸g¤W´­¶W¹L¦Ê¤À¤§¤Q¡B»É¤Wº¦¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡B¥Ûªoº¦¦Ê¤À¤§¤»¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¬ü°ê¡B­^°ê©M¤é¥»ªºªÑ¥«¯É¯É¤U·Æ¦Ê¤À¤§¤Q¨ì¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤§¶¡¡C

¸gÀپǮa­Ì³£¦P·N¡A³Ìªñ­ìª«®Æ»ù®æ¤U·Æ¡A¤£¬O¤H­Ì´Á«Ý¤w¤[¬Ý¨ìªo»ù©M­¹ª«»ù®æ¶}©l¨«§Cªº°T¸¹¡C¥L­Ì»{¬°¡A­ìª«®Æ»ù®æ¥i¯à¦b¥¼¨Ó´X­Ó¬P´Á­«·s¤Wº¦¡A¬Æ¦Ü¤¤¡Bªø´Á¤]¥i¯à¬O¤Wº¦ªºÁͶաC

·s¥[©YµØ¹´»È¦æ¸gÀÙ¤ÀªR®vSelenaLingªí¥Ü¡A²{¦b­n»¡­ìª«®Æ»ù®æ¤jº¦ªºÁͶդw¸g²×µ²¡A¥i¯àÁÙ¶û¤Ó¦­¡C¦]¬°¤¤´Á¨Ó¬Ý¡A¹ï­ìª«®Æªº»Ý¨D¤´¤£Â_¦¨ªø¡A¦]¬°¤¤°ê¤´¦b¦h­Ó¶µ¥ØÀò±o¨â¦ì¼Æ¦¨ªø¡A¤¤°ê¤HÅܱo¤é¯q´I¸Î¥B¦¬¤J¤£Â_¼W¥[¡C

±q³q³f¿±µÈªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡ASelenaLing»{¬°¡Aµu´Á¤º¡A°£¤F´î¤Öª«¸êªº®ø¶O©Î¬O§ó¨ã®Ä²vªº¿U®Æ´À¥N«~¡A®ø¶OªÌ¨S¦³¤Ó¦h¥i¥H°µªº¡C¥t¤@¤è­±¡A§ë¸ê¤H¦b¥«³õªi°Êªº§½¶Õ¤U¡AÀ³¸Ó´M¨D§ó¦h¤¸ªº§ë¸ê²Õ¦X¡C

SelenaLingªí¥Ü¡A§ë¸ê¤HÀ³¸ÓÁ×§K°l°ª¤w¸gª£§@¹L°ªªº»ù®æ¡A¦]¬°³o¼Ë­·ÀI¤]§ó°ª¡C



 

title_013

title_02ÃD§÷¦h¤¸«´¾÷¨Î ¨È¤Ó§ë¸êÅKª÷­è

²z°]·|«È«Ç/³¯¨J©ö
2008.03.21

ªo¡Bª÷»ù®æ«ùÄò¤jº¦¡BÅKÄq¬â»P°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ°ª¿N¤£°h¡B¤p³Á¡B¥É¦Ìµ¥¹A²£«~»ù®æ¤]ÀW³Ð·s°ª¡A¥þ²y­ìª«®Æ¦æ±¡¤@¤ù¤õ¬õ¡A±a°Êª«»ù¤Wº¦À£¤O¡A§ë¸ê¤H¸Ó¦p¦ó±q¤¤Àò§Q¡H¡I


­ìª«®Æ»ù®æ¤W´­¡A¨È¤Ó¥ç¨ü´f
ªo¡Bª÷»ù®æ«ùÄò¤jº¦¡BÅKÄq¬â»P°ò¥»ª÷ÄÝ»ù®æ°ª¿N¤£°h¡B¤p³Á¡B¥É¦Ìµ¥¹A²£«~»ù®æ¤]ÀW³Ð·s°ª¡A¥þ²y­ìª«®Æ¦æ±¡¤@¤ù¤õ¬õ¡A±a°Êª«»ù¤Wº¦À£¤O¡A§ë¸ê¤H¸Ó¦p¦ó±q¤¤Àò§Q¡H¡I¥«³õªºªi°ÊÁ`Ä­§tµÛ§ë¸ê¤j¾÷·|¡A¬}±xÁͶդ~¯à´x´¤°]´I¡A¸s¯q¨È¤Ó·sÁͶե­¿Å°òª÷¸g²z¤H³¯¨J©ö»{¬°¡A§ë¸ê¸gÀÙ°ª¦¨ªø¥B´I§t¤ÑµM¸ê·½ªº¨È¤Ó¦a°Ï¡A´N¬O°òª÷§ë¸ê¤H¦b­ìª«®Æ¦~¥N³Ì¦nªº¿ï¶µ¡C

§ë¸êÃD§÷§ó¦h¤¸¡A¨È¤Ó¬õ¤£Åý

¬°¦ó¤£ª½±µ§ë¸ê­ìª«®Æ°òª÷¡H¡I³¯¨J©ö»¡©ú¡A¤@¯ë¤H¥H¬°­ìª«®Æ¤Wº¦´N¥u¯à¶R¸ê·½°òª÷¡A¨ä¹ê¥¼¥²¡A¦]¬°­ìª«®Æ»ù®æªi°Ê¤j¡A¸ê·½¸êª÷§ë¸êÃD§÷¤]¸û³æ¤@¡A¦Ó¨È¤Ó°Ï°ì«¬°òª÷°£¤F¾Ö¦³­ìª«®ÆÄ­ÂÃ¥~¡A§ó¦³¤º»Ý®ø¶OÂX±i¡B°ò¦«Ø³]¡B³f¹ô¤É­Èµ¥ÃD§÷¥i¥Hµo´§¡A§ë¸êÃD§÷§ó¬°¼sªx¦Ó¦h¤¸¡A¨ü¨ì³æ¤@¨Æ¥ó¡]¦pªo°ê¼W²£¡^ªº¼vÅT¥ç¸û¤p¡A¬G§ó­È±o§ë¸ê¤HÃöª`¡C

¤ÑµM¸ê·½¶WÂ×´I¡A¨È¤ÓÄ_Âæh

­º¥ý¡A¨È¤Ó¥»¨­³Ì¤jªº­ìª«®Æ¥Í²£¤Î®ø¶O¦a°Ï¡A¤¤°ê¡B¦L«×¨â°ê´T­û¿ñÁï¡A¤ÑµM¸ê·½Â×´I¦Û¤£«Ý¨¥¡A¥u¬O¦]¬°¤H¤f²³¦h¡A­ìª«®Æ¥Í²£¨Ñ¦Û¥Î±`¦³¤£¨¬¡A¬G»Ý¥õ¿à¶i¤f¡C¨ä¾l°ê®a³¡¤À¡A¦p¿D¬wªº·Ñ¡BÅK¡BÄq²£¤Î¹A²£¡B¨Å»s«~¥X¤f¦W¦C¥@¬É«e­T¡A¦L¥§·ÑÄq¥X¤f¥þ²y²Ä¤G¡A¿ü¡BÂìÄq§¡¦³¥iÆ[¡A°¨¨Ó¦è¨È»P¦L¥§ªºÃbÂ_¥þ²yªñ9¦¨´ÄÃqªo¥«³õ¡B®õ°ê«h¬O¥þ²y³Ì¤jªº½_¦Ì¤Î¾ó½¦¿é¥X°ê¡Bªo¯×²£¶q¥ç¦h¡A¶V«nªº·Ñ¡BÅKÂöqÂ×´I¡B½_¦Ì¥ç¬°¥Í²£¤j©v¡K¡A¦b­ìª«®Æ»ù®æ¤jº¦¤U¡A¨È¤Ó¦a°Ï½Ñ°ê¨ü´f¤£¹N¦hÅý¡C

°ò¦«Ø³]¥[¤º»Ý¡AÀò§Q«´¾÷¨Î

¨ä¦¸¡A¨È¤Ó¦U°êÂÇ¥X¤fÁȱo¤j¶q¥~¶×«á¡A°]¬F¤Î¶T©öª¬ªp¬Ò¦³©Ò§ïµ½¡A§ó¶i¤@¨B§ë¤J°ò¦«Ø³]¡A¼W¶i¨ä²£·~Ävª§¤O¡A¤]³Ð³y¤F§ó¦hªº´N·~¾÷·|¡C¦Ó·s¿³¨È¬w¤]¦]°Ó¾÷ªº«k¿³¡A¤H¥Á¶}©l´I¸Î¡A¤º»Ý®ø¶O¥«³õ³vº¥ÂX¤j¡A§Î¦¨¤F¥¿¦V¿n·¥ªº¸gÀÙ´`Àô¡A¥i¨£°£¤F­ìª«®ÆÃD§÷¤§¥~¡A¨È¤Ó¤]´£¨Ñ¤F§ó¦h¤¸ªº§ë¸êÀò§Q«´¾÷¡C

³f¹ô¤É­È¿ú¨Ó¤]¡A§ë¸êÅKª÷­è

¦¹¥~¡A¨È¤Ó¦a°Ï¸gÀÙ°ª¦¨ªø¤]«P¨Ï¤F³f¹ô¤É­È¤Î¥~¸ê¬y¤J¡A¨È¬w¸ê²£»ù®æ¤ôº¦²î°ª¡A§Q©ó§ë¸êªº«P¶i»PªÑ¥«´­¤É¡A¹ï¤º»Ý®ø¶O¤Î³q¿±ªº±±¨î¤]¦³¥¿­±ªº§U¯q¡C¦Ó¥Ñ©ó¤¤²£¶¥¯Åªº¼W¥[¡B®ø¶O¯à¤O´£ª@¡A³y¦¨¤º»ÝÂX¤j¡A¤]¦³§U©ó¨È¤Ó¦a°Ï©è¿m¬ü°ê´º®ð¨«½w¹ï©ó¨ä¸gÀÙ¦¨ªø¤Î¥X¤fªº½ÄÀ»¡A·í«e¨È¤Ó¦a°Ï¥i»¡¬O¥þ°ÆªZ¸Ëªº§ë¸ê¡uÅKª÷­è¡v¡A¬O°òª÷§ë¸ê¤H¸êª÷°t¸mªº³Ì¨Î¿ï¶µ¡C

 

title_02©Ð»ùº¦º¦º¦¡@¤½¥­·|±K¤Áª`·N©Ð¥«¦³µL¼s§i¤£¹ê©ÎÁp¦Xº¦»ù

ªF´Ë·s»D/±ä¶h¶²
2008.03.21

¨ü¨ì°ê»Ú­ìª«®Æ»ù®æ¤W´­¡A¥H¤Î¬Ý¦n¿ï«á¨â©¤¸g¶T¶}©ñªº¹w´Á¤ß²z¡A³\¦h·s«Ø­Ó®×¤é«e¤w¯É¯É³Ûº¦¡A·~ªÌ¹w¦ôÁ`²Î¤j¿ï«áÁÙ±N¦³¥t¤@ªiº¦¶Õ¡A¦æ¬F°|¤½¥­¥æ©ö©e­û·|21¤éªí¥Ü¡A¤w±K¤Áª`·Nªñ´Á©Ð¦a²£¥«³õ°ÊºA¡A¦pµo²{¦³¼s§i¤£¹ê©ÎÁp¦Xº¦»ù±¡¨Æ¡A±N¤©¥HÄYÃg¡A³Ì°ª¥i³B2,500¸U¤¸»@Áì¡C

Áö»¡¬O¤Ï¬M¿ûµ¬¡B¤ôªdµ¥«Ø§÷»ù®æ¤W´­¡A¤w¦³¤£¤Ö«Ø°Ó¯É¯É½Õº¦¹w°â­Ó®×ªº©Ð»ù¡A¦ý¤½¥­·|±q³ø³¹Âø»xªº³ø¾É¤¤¤]µo²{¦³¤½·|ÀÀ¥H´£®×ªº¤è®×¥´ºâ­nÁp¦Xº¦»ù¡A¥Ø«e¤w¦C¬°­«­n¤u§@¶µ¥Ø¡A±N±K¤Áª`·N«áÄòµo®i¡A¤@¥¹¦³¹H¤Ï¤½¥­¥æ©öªkªºÁp¦Xº¦»ù¦æ¬°¡A±N·|¥ß§Y¤©¥HÄYÃg¡C

¤½¥­·|¤]´£¿ô¦³·NÁʫΥÁ²³ª`·N¼s§i¤£¹ê±¡§Î¡A¥H96¦~1¤ë¨ì97¦~1¤ë©³¬°¨Ò¡A¤½¥­·|´N³B¤À¤F17¥ó¤£°Ê²£¤£¹ê¼s§i®×¡A¹Hªk±¡¨Æ¥]§t°w¹ï¤£°Ê²£¤½¦@³]¬I¡B®æ§½°t¸m¡B°±¨®¦ì¡B¥~¦bÀô¹Ò¡B·Å¬u¡B«Øª«¥Î³~»P«Ø³y°õ·Ó¤£²Å¡B¤u·~¦í¦vµ¥Ãþ«¬¡AÁ`»@Áìª÷ÃB°ª¹F4,320¸U¤¸¡C

¤½¥­·|«ü¥X¡A¯S§O¬O¦³Ãö¤u·~¦í¦vªº³¡¤À¡A³Ì±`µo¥Í¼s§iªí¥Ü¥Î³~»P«Ø³y°õ·Ó©Ò¸ü¤£²Å¡A¥H­P¹H¤Ï¤½¥­ªk²Ä21±ø³W©w¤§¤£°Ê²£¤£¹ê¼s§i¤©¥HÄYÃg¡A96¦~«×¥H¨Ó¤w³B¤À4¥ó¤£¹ê¼s§i®×¥ó¡AÁ`»@Áìª÷ÃB°ª¹F2,500¸U¤¸¡A¨ä¤¤§»³£«Ø³]¦b¾P°â¡uÀØ´ò°ª²Ä¡v¹w°â«Î¼s§i¤W¡A¹ï¨Ï¥Î¤À°Ï¬°®ÈÀ]°Ï¤§«Ø®×¡Aªí¥Ü¥i¨Ñ¤@¯ë¦í¦v¨Ï¥Î¡A§Y³B1,000¸U¤¸»@Áì¡A³Ð¤½¥­·|¤£¹ê¼s§i®×¥ó³Ì°ª»@Áì¬ö¿ý¡C

¤½¥­·|¤]«ü¥X¡A°Ó«~¤§»ù®æÀ³¥Ñ­Ó§O¨Æ·~µø¦Û¨­ªº¸gÀ禨¥»©ÎÄvª§ª¬ªp¦U¦Û¨M©w¡A¤½¥­ªkÄY®æ¸T¤î¦P·~¶¡ªº»ù®æ¨óij¦æ¬°¡A¦p¦³¦P·~¤½·|Âdz¹µ{©Î·|­û¤j·|¡B²z¡BºÊ¨Æ·|ij¨Mij©Î¨ä¥L¤èªk©Ò¬°¬ù§ô¨Æ·~¬¡°Ê¤§¦æ¬°¡A¥ç¬°¤½¥­ªk²Ä7±ø³W©wªºÁp¦X¦æ¬°¡A¦P·~¶¡©Î¦P·~¤½·|ÂǥѶ}·|¨Mij­q©w»ù®æ¡B½Õº¦´T«×©Î­q©w°Ñ¦Ò»ù®æ¤§¦æ¬°¡AµL½×¬O®Ñ­±©Î¤fÀY¡A§í©Î¦³µL¹ê½è©ë§ô¤O¡A§¡ºc¦¨¤½¥­ªk©ÒºÙªºÁp¦X¦æ¬°¡C

¤½¥­·|±j½Õ¡A¤w±N¬d³B¤£°Ê²£¤£¹ê¼s§i®×¥ó¤Î¬d³BÁp¦Xº¦»ù®×¥ó¦C¬°­«­n¤u§@¶µ¥Ø¡A©IÆ~¦U¬ÛÃö·~ªÌÀ³½T¹ê¿í¦u¤½¥­¥æ©öªk³W©w¡A¥H§KIJªk¾D¨ü­«»@¡A¸g½Õ¬dÀò¦³¨ãÅé¹Hªk¨ÆÃҪ̡A±N¨Ì¾Ú¤½¥­¥æ©öªk³W©w¤©¥HÄYÃg¡A»@Áì³Ì°ª¥i¹F2,500¸U¤¸¡C

 

 


title_02»~«H¡u»´ÃP¶U¡v¼s§i¡@¥¢·~¤k¤l³QÄF¤E¸U


¥dÀu·s»Dºô/¶ÀÀRµÓ
2008.03.20


¡@¡@ ¤@¦W¥¢·~¤k¤l¦]¬°»~«H¡u»´ÃP¶U¡B¥ß§Y¼·´Ú¡vªº¤ÀÃþ¼s§i¡A¤£¦ý¨S¦³¸Ñ¨M°]°Èµ~¹Ò¡A¤Ï¦Ó³Q¶BÄF¶°¹Î§Q¥Î¡A¤S±o¦h¦ª¤U¤E¸U¤¸ªº­t¶Å¡C

¡@¡@ĵ¤è«ü¥X¡A¦í¦b¥x¥_¿¤·çªÚÂí28·³ªº³¯©m¤k¤l¡A¦]¬°¥¢·~¦b®a¡A¥Í¬¡¶}¾PÀ£±o¦o³Ý¤£¹L®ð¡A½µÛ³ø¯È¤ÀÃþ¼s§i§ä¤u§@¡A¦ý«o³Q¤­ªá¤Kªùªº­É¶U¼s§i©Ò§l¤Þ¡A¤º®e¼gµÛ¡u»È¦æ¤º³¡°t¦X¡B»´ÃP¶U¡B»´ÃPÁÙ¡B·í¤é¥i¼·´Ú¡v¡A¥i¶Uª÷ÃB20¨ì500¸U¡AÁÙ¯d¤U¡u«H¶U¿Ô¸ß¡v¹q¸Ü¸¹½X¡C

¡@¡@³Q®`¤H«H¥H¬°¯u¡A¥H¬°¥i¥H³z¹L¯S®íºÞ¹D¦V»È¦æ¿ì²z¤pÃB«H¶U¡A¦]¦¹¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¬O§_¯uªº¯à·í¤Ñ¼·´Ú¡C¹ï¤è©ç¯Ý®H«OÃÒµ´¹ï¨S°ÝÃD¡AÁٸؤf©M¦h®a»È¦æ·~°È¦X§@¡A¤@©w¯à¦b¤U¤È¤TÂI¥b«e¶×¨ì«ü©w±b¤á¡C

¡@¡@±µµÛ¶BÄF¶°¹Î¸ß°Ý³Q®`¤Hªº°ò¥»¸ê®Æ¦ø¾÷¦æÄF¡Aµo²{¤k¤l¥Ø«eµL·~¡A¦]¦¹ÁÀºÙ¥²¶·ÁʶR¡u¾·~ÃÒ©ú¡v¤~¯à¼·´Ú¡A©ó¬O¤k¤l¨Ì¬ù¶×¤F5000¤¸µ¹¹ï¤è¡A¦¹®É¤ï®{¤S¨Ó¹q­n¨D¤k¤lÁʶR¡u°]¤OÃÒ©ú¡v¤Îú¥æ¤@¦¨¤âÄò¶O¡A´N¯à³z¹L¦X§@ªº»È¦æ¨³³t®Ö´Ú¡C

¡@¡@´N³o¼Ë¡A³Q®`¤H«e«áÂà±b9¸U¤¸¡A¦ý·Q­n­Éªº29¸U¤¸«o¤@¤ò¿ú¤]¨S®³¨ì¡A¤k¤l¨Æ«á¤~Ååı¤W·í¡A¦A¥´¹q¸Üµ¹¹ï¤è¡A¹q¸Ü¤w¸g¼·¤£³q¡A©ó¬O»°ºò¦V·çªÚĵ¤À§½³ø®×¡A§Æ±æ¯à­áµ²¤ï®{±b¤á¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡C³¯©m¤k¤l¦bĵ§½»s§@µ§¿ý®É¬Û·í¾Ò®¬¡A«D¦ý¨S¦³­É¨ì²{ª÷©PÂà¡A¤S¤í¤U¤@µ§¶Å°È¡C

¡@¡@ĵ¤èªí¥Ü¡A³ø¯È¤ÀÃþÄæ­É¶U¼s§iµ´¤j³¡¤À³£¬O¦a¤U¿ú²ø¤Î¶BÄF¶°¹Î¡A¤£¦ý¦Y¤H¤£¦R°©ÀY¡A¹J¨ì³Q®`¤HÁÙ¤£¥X¿ú¨ÓÁÙ·|¼É¤O°Q¶Å¡AÅý³\¦h­É´Ú¤HÀ~±o³s©]·h®a¡A¬Æ¦Ü¿N¬´¦Û±þ¡C

¡@¡@ĵ¤è°£¤F¥ß¨è½Õ¾\³Q®`¤H´£¨Ñªº¬ÛÃö¸ê®Æ¶i¦æ°l¬d¥~¡A¤]©IÆ~»Ý­n­É¶Uªº¥Á²³¡A¿ì²z¦U¶µ¶U´Ú¡A³Ì¦n¿Ë¦Û¨ì»È¦æÂd»O¡A¥H§K»~¤J¶BÄF³´¨À¡C

 


 

title_014

title_02«OÀI·~¶R¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv ÃP¸j

¸gÀÙ¤é³ø/§õ²Q¼z
2008.03.21


ª÷ºÞ·|¬Q¡]20¡^¤é«Å¥¬¡A©ñ¼e«OÀI·~§ë¸ê¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A±q²{¦æ­Ó®×¨Æ«e®Ö­ã¡A§ï¬°¤£¥²®Ö­ã´N¥i¥H¦Û¦æ§ë¸ê¡AÃB«×¤]±q«OÀI·~¸êª÷ªº1%´£°ª¬°2%¡Aµ¥©ó«OÀI·~¥i¼W¥[800»õ¤¸¸êª÷Ѻª`¤£°Ê²£¥«³õ¡C

¥H¥Ø«e«OÀI·~¸êª÷¦@8¥ü¤¸¨Ó¬Ý¡A´£°ª1%ªº§ë¸êÃB«×¡Aµ¥©ó¼W¥[800»õ¤¸¸êª÷¡C³o¶µ·s³W©w¡Aµ¥©ó¤Þ¶i«OÀI·~¸êª÷¨ì¤£°Ê²£¶}µo¡A¹ï¤£°Ê²£·s«Ø®×¡B³£¥«§ó·s§¡¦³¬Û·í¤jªºÀ°§U¡C

¨Ì¾Ú«OÀI¨Æ·~µo®i¤¤¤ß²Î­p¡A¥h¦~©³«OÀI·~§ë¸ê¤£°Ê²£ªºª÷ÃB¦@2,830»õ¤¸¡A¥e«OÀI·~¸êª÷¶È3.82%¡C¤£¹L¡A«OÀI·~§ë¸ê¼Ðªº¡A´X¥G³£¬O¤w¸g»\¦nªº°Ó¥Î¤£°Ê²£¡A¦Ó«D¶}µo«¬ªº¤£°Ê²£¡C

¹L¥h¶È¦³¤Ö¼Æ¨ã¦³¤£°Ê²£­I´ºªº«OÀI¤½¥q¡A´¿ÁʶR¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A¥]¬A¥xÆW¤H¹Ø¡B°êÄ_¤H¹Øµ¥¡AÁ`§ë¸êª÷ÃB¶È14»õ¤¸¡C

¬°¤F¤Þ¾É«OÀI·~¸êª÷¨ì¶}µo«¬¤£°Ê²£¡AÅý«Ø°Ó¦³§ó¦h¿ú»\©Ð¤l¡Aª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A©ñ¼e«OÀI·~±o³w¦æ§ë¸ê¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A¤£¥²¦A­Ó®×¥Ó½Ð®Ö­ã¡C

©Ò¿×¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A¬O«ü©e°U¤H§â¤£°Ê²£«H°Uµ¹»È¦æ¡A»È¦æºÞ²z¨ä¤£°Ê²£¶}µo¶i«×¡A±M´Ú±M¥Î¡Aµ¥¨ì¶}µo§¹¦¨¡A¤£°Ê²£ªº¾P°â¦¬¤J¡AÄÝ©ó«H°U·~§Q¯q¡A¥Ñ¨ü¯q¤H¨É¦³¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A¹L¥h«OÀI·~§ë¸ê¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A¨ÃµL¹H¬ùªº±¡ªp¡A§ë¸ê³ø¹S²v¤]°ª©ó¤@¯ë©T©w¦¬¯q°Ó«~¡A§ë¸ê­·ÀI©|§C¡C

¦Ò¶q¨ì¦b¥Ø«e§C§Q²vªº§ë¸êÀô¹Ò¤U¡A³oÃþ§ë¸ê¤u¨ã¦³¨ä§Q°ò¡Aª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A¬°¤F¼W¶i«OÀI·~¸êª÷¹B¥Îªº¦¬¯q²v»P¦h¤¸¤Æ¡A¶}©ñ«OÀI·~§ë¸ê¤£°Ê²£¨ü¯qÅv¬ÛÃö³W©w¡A¤¹³\¸ê¥»¾A¨¬²v¹F200%¥H¤Wªº«OÀI·~¡A¥i¥H¦Û¥Ñ§ë¸ê¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A¦pªG«OÀI¤½¥qı±o¦¹¤£°Ê²£ªº¶}µo®×¤£¿ù¡A¦³¶}µoªº¼ç¤O¡A´N¥i¥H¥hÁʶR¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡C­Y¯à´x´¤¤£¿ùªº®×¤l¡A¹ï¦¬¯q¤]¦³¤£¤ÖÀ°§U¡C

ª÷ºÞ·|ªí¥Ü¡A¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A©M¤£°Ê²£¸ê²£ÃÒ¨é¤Æ¨ü¯qÃҨ餣¤@¼Ë¡C¤£°Ê²£ÃÒ¨é¤Æ¡A¤£ºÞ¬O¤£°Ê²£¸ê²£«H°U¡]REAT¡^©Î¤£°Ê²£§ë¸ê«H°U¡]REITs¡^¡A§ë¸ê¼Ðªº§¡¬O¤w¸g»\¦nªº¤£°Ê²£¡A¤£¯à¥]¬A¶}µo«¬ªº¤£°Ê²£¡C³o¦¸¤£°Ê²£«H°U¨ü¯qÅv¡A«h¬O¥Î¦b¶}µo«¬¤£°Ê²£¡C

 

 

 

 

title_02°Ó·~¥Ç¸oÀI ¥~°Ó¦³·N¤Þ¶i

¸gÀÙ¤é³ø/¬x³Í­µ¡B½²ÀR¯¾¡B¸­¼z¤ß
2008.03.21


°ª¶¥¥DºÞµs»â¤½´Ú¡B¥Ç¸o¨Æ¥óÀW¶Ç¡A¤@¦¸¨Æ¥ó´N¥i¯à³y¦¨¤½¥q¤W¤d¸U¤¸ªº·l¥¢¡F­³µÜ°ê»Ú«OÀI¸g¬ö¤H«ü¥X¡A¥ø·~¥D¹ï°Ó·~¥Ç¸oªº«O»Ù»Ý¨D«æ¤Á¡A±N«P¦¨°ê¤º«OÀI¤½¥q¥[³t¤Þ¶i¡u°Ó·~¥Ç¸o«OÀI¡v¡A¦ý¬ãµo«O³æ»Ý­n¸û¥R¸Îªº®É¶¡¡A¦b³o¬q¹L´ç´Á¡A¥DºÞ¾÷ÃöÀ³§å­ã¥ø·~§ë«O°Ó·~¥Ç¸o«OÀI¡A¤é«á¦A°e¼f·s²£«~¡C

°Ó·~¥Ç¸o«OÀI¥D­n¬O°w¹ï¤@©w³W¼Òªº°Ó·~¾÷ºc¤Î¦æ·~¡A¥Ñ«OÀI¤½¥q´£¨Ñ»P°Ó·~¥Ç¸o¦³Ãöªº«O»Ù¡A¨ä¤¤¥]¬A¹µ­û¡B«D¹µ­ûªº¤£¥¿·í¦æ¬°¡A¦p°°³y¤å¥ó¡B°½Åѩή¿¥Î¤½´Úµ¥¡C

­³µÜÁ`¸g²z´¿¤O¦æªí¥Ü¡A¥Ø«e°Ó·~¥Ç¸o«OÀI«O³æ¦b¼Ú¡B¬ü¡B­»´ä¡B·s¥[©Y»P¤é¥»¬Û·í²±¦æ¡A«OÃB¦Ü¤Ö¥H¦Ê¸U¬ü¤¸¬°³æ¦ì¡A§ë«O°Ó·~¥Ç¸o«OÀI°£¤À´²­·ÀI¡A³Ì¤jªº»ù­È¬OÅý«OÀI¤½¥q¥H±M·~¨¤«×¡A¨ó§U¥ø·~³B²z«áÄòªº¨Æ°È¡A±N¨Æ¥ó½ÄÀ»­°¨ì³Ì¤p¡C

 

 

 

title_02­«¤j¶Ë¯fÀI ±w¯f¥ý»â¥Í¬¡ª÷

¸gÀÙ¤é³ø/§f­§«C
2008.03.21


³\¦h¥Á²³»{¬°°£¤F°·«O¡AÁÙ¦³ÂåÀø«OÀI¡A«K¤£©È¯e¯f¨ÓºVªù¡C¦ý¦Ò¼{¤å©ú¯f·U¨Ó·U¦h¡A«OÀI¤½¥q³Ìªñ¥D±À­«¤j¯e¯f»P­«¤j¶Ë¯f«O³æ¡A¶D¨D±w¯f«áµ¹¤©60%©Î¬O100%«OÃB¡AÅý«O¤á´£«e®³¨ì¥Í¬¡·Ç³Æª÷¡C

³\¦h¥Á²³»{¬°¡A¾Ö¦³°·«O¡AÂåÀøÀI»P¨¾ÀùÀI¡A´N¬O°µ¦nÂåÀø«O»Ù¡C¤£¹L¡A§»§Q¤H¹Ø°Ó«~¬ãµoº[§ë¸ê°ÆÁ`¾G²»µb»¡¡AÂåÀøÀI»P¨¾ÀùÀIªºµ¹¥I¤è¦¡¡A¬O¨Æ«á¹ê¤ä¹ê¥I©Î¦í°|µ¹¥I¡A¥i¥H¸É¶K°·«O¤£¨¬¡A¦ýµLªk¤Î®É´£¨Ñ¤@µ§ª÷ÃB°µÀ³«æªº¼u©Ê³W¹º»P¨Ï¥Î¡C

¾G²»µb¤ÀªR¡A¿©±w­«¤j¯e¯f©¹©¹»Ý­n¤@µ§Ãe¤jªºÂåÀø¶O¥Î¡A§Y¨Ï¦³¤FÂåÀøÀI¡AÁÙ¬O»Ý­n¯S©w¶Ë¯f«OÀI¨Ó¼W±j«O»Ù¡C

·s¥ú¤H¹Ø°Ó«~¶}µo³¡¸g²z´¿±R¨|¤]«ü¥X¡A¦³¨Ç®aùظgÀÙ¤ä¬W±wÀù«á¡A©Ð¶U¨S¤H¥I¡B®a®x»Ý­n§ï¸Ë¬°µL»ÙêªÅ¶¡¡A¦h¥X³\¦h¤ä¥X¡A¦ý¦]¬°§ë«O¤HÁÙ¥¼¨­¬G¡AµLªk»â¨ú«OÀIª÷¡AÅý®a®x¸gÀÙ¨ü¨ì«Ü¤j½ÄÀ»¡C

¥H·s¹Øªºªø«O¦w±d²×¨­¹ØÀI¨Ó¬Ý¡A±w­«¤j¶Ë¯f«á¡A´N¥ýµ¹¥I«OÃB60%¡AÃã¥@«á¦A¥I100%«OÃB¡AÅý±wªÌ®a®x¦b±wªÌ¦b¥@®É´N¯àÀò±o¸gÀÙ¤ä«ù¡C

§»§Q»P·s¥ú¤H¹Ø¥Ø«eªº¯S©w¶Ë¯f«O³æ¡A¯S©w¶Ë¯f¶µ¥Ø³Ì¦hªº«O³æ¡A³£¬O27¶µ¡C¤T°Ó¬ü¨¹«h§â­«¤j¯e¯f»P¯S©w¶Ë¯f¤À¦¨¨â±i«O³æ¡C

¤@¯ë­«¤j¯e¯fÀI³Ì°ª©Ó«O½d³ò¥D­n¦³¤C¶µ¡G¤ß¦Ù±ð¶ë¡B«aª¬°Ê¯ß¶¹D¤â³N¡B¸£¤¤­·¡BºC©ÊµÇ°IºÜ¡]§¿¬r¯g¡^¡BÀù¯g¡BÅõºÈ©M­«¤j¾¹©x²¾´Ó¤â³N¡C¯S©w¶Ë¯f«h¥Ñ¦U®a«OÀI¤½¥q¨M©w¡C


 

title_015

title_02¦s³æ½è©ã§Q®§ ¤£±o¦CÁ|¦©°£

¸gÀÙ¤é³ø/§dºÑ®Z
2008.03.21


¥Á²³¥HÀu´f¦s´Ú¦s³æ¦V»È¦æ½è©ã­É´Ú«á¡A¥Iµ¹»È¦æªº§Q®§¤ä¥X¡A¤£±o±q§Q®§©Ò±o¦©°£¡C°êµ|§½ªí¥Ü¡A¦p¬dÀò¦³Ãþ¦ü±¡§Î¡A±N¥Hº|³ø§Q®§¦¬¤J¸Éµ|»@Áì¡C

«n°Ï°êµ|§½ªí¥Ü¡A±i§g92¦~«×ºî¦X©Ò±oµ|µ²ºâ¥Ó³ø¡A­ì¦C³ø¨ú¦Û¥xÆW»È¦æªº§Q®§©Ò±o9¸U¤¸¡A°êµ|§½®Ú¾Ú¥xÆW»È¦æ¶}¨ãªº¦UÃþ©Ò±o¦©Ãºº[§K¦©Ãº¾Ì³æª÷ÃB¡A®Ö©w§Q®§©Ò±oÀ³¬°84¸U¤¸¡A¸É¼x±i§gºî¦X©Ò±oµ|¡A¨Ã³B¥H»@Áì9,300¤¸¡C

±i§g¤£ªA¡A¥D±i92¦~«×Áö»â¦³¥xÆW»È¦æ§Q®§©Ò±o84¸U¤¸¡A¦ý¦P´Á¦V¸Ó»È¦æ¥H¨äÀu´f¦s´Ú¦s³æ½è©ã­É´Ú¡A¤ä¥I§Q®§75¸U¤¸¡AÀ³¦Û§Q®§©Ò±o¤¤´î°£¡A¦]¦¹¹ê»Ú§Q®§©Ò±o¶È¦³9¸U¤¸¡A¨Ã¤w¸Û¹ê¥Ó³ø¡AÀ³µLµuº|³ø§Q®§©Ò±oªº±¡§Î¡A¦]¦¹±i§g¥D±i°êµ|§½­Y¹ï¥L³B¥H»@Áì¡AµL²§¬O³·¤W¥[Á÷¡C¦ý¸g´_¬d¡B¶DÄ@§¡¾D»é¦^¡A±i§g¤´¤£ªA¡A´£°_¦æ¬F¶D³^«á¡A°ª¶¯°ªµ¥¦æ¬Fªk°|³Ì«á¤]§P¨M±i§g±Ñ¶D¡C

±i§g¥D±iÀ³¦©°£ªº§Q®§75¸U¤¸¡A¬O±i§g·í¦~«×¦V¥xÆW»È¦æ½è­ÉÀu´f¦s´Ú©Ò¤ä¥Iªº§Q®§¡A¦Ó®Ú¾Ú©Ò±oµ|ªk²Ä17±ø²Ä1¶µ²Ä2´Ú¡A¦CÁ|¦©°£ÃB¤¤§Q®§¤ä¥X¦©°£¶µ¥Ø¡A¶È­­©ó¦Vª÷¿Ä¾÷ºc­É´ÚÁʶR¦Û¥Î¦í¦v©Ò²£¥Íªº§Q®§¡A¦]¦¹±i§g¥D±i¦©°£¨ä¦V¥xÆW»È¦æ½è­ÉÀu´f¦s´Ú©Ò¤ä¥Iªº§Q®§¡A©óªk¤]¤£¦X¡C¦]¬°±i§gº|³ø§Q®§©Ò±o75¸U¤¸¡A°êµ|§½¨Ì³W©w³B9,300¤¸»@Áì«Ü¦X²z¡A³Ì«á°ªµ¥ªk°|§P¨M±i§g±Ñ¶D¡C

 

 


 

title_02ª½¨t¿ËÄݰ·«O¶O ¶·¦P¤á¦C³ø

¸gÀÙ¤é³ø/³¯¬ü¬Ã
2008.03.21


À°¤÷¥Àµ¥ª½¨t¿ËÄÝú°·«O¶O¡A¥u­n²Å¦X¦P¤á¥Ó³øªº±ø¥ó¡A¯Çµ|¤H§Y¥i¥þÃB¥Ó³ø¥Núªº°·«O¶O¦CÁ|¦©°£ÃB¡A¥BµL¦©°£ª÷ÃB¤W­­¡C¦ý¥Nú°·«O¶O¥i´îµ|ªº½d³ò¡A¨Ã¤£¥]¬A®Ç¨t»P¨ä¥L¿ËÄÝ¡C

°]¬F³¡³W©w¡A¯Çµ|¤H»P¦P¤@¥Ó³ø¤áªºª½¨t¿ËÄݦX¨Ö¥Ó³ø©Ò±oµ|¡A¥Nª½¨t¿ËÄÝú¥æªº¥þ¥Á°·«O¶O¡A¥i¥H¦C¬°¯Çµ|¤Hªº¦CÁ|¦©°£ÃB¤ä¥X¡C¦ý­Y¥Nú¹ï¶H«Dª½¨t¿ËÄÝ¡]¦p¥S§Ì©j©fµ¥®Ç¨t¿ËÄÝ¡^¡A§Y¨Ï¥Î¤á¥Ó³ø¡A¤]¤£±o¦C³ø¦©°£¥Núªº°·«O¶O¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¯Çµ|¤H¥Ò¦³°t°¸¤Î¤T¦W¥¼¦¨¦~¤l¤k¡A¿ì²z©Ò±oµ|µ²ºâ¥Ó³ø®É¡A¥Ò¦P®É¥Ó³ø§ß¾i¦~º¡60·³ªº©¨¤÷¥À¡C¥Òªº©¨¤÷¥À¤§¥þ¥Á°·«O¶O¥Ñ¨ä°t°¸­t³dú¯Ç¡C¨Ì¾Ú³W©w¡A¥u­n¥Ò¤Î°t°¸©M¥¼¦¨¦~¤l¤k¡A»P©¨¤÷¥À¦P¤@¥Ó³ø¤á³øµ|¡A©¨¤÷¥Àªº¥þ¥Á°·«O¶O´N¥i¥þ¼Æ¦CÁ|¦©°£¡C


 

 

title_02½æ³fª«µ¹«Oµ|°Ï·~ªÌ °]¬F³¡¡G¤]§KÀç·~µ|

¤u°Ó®É³ø/¤ý«H¤H
2008.03.21

¡@°]¬F³¡¦P¨Bµo¥¬·s¸ÑÄÀ¥O¡AÀç·~¤H¾P°âµ¹«Oµ|°Ï¤ºÀç·~¤Hªº¾÷¾¹³]³Æ¡B­ì®Æ¡Bª«®Æ¡B¿U®Æ¡B¥b»s«~¡AÀç·~µ|¤]¾A¥Î¹sµ|²vªºÀu´f¡C

¡@°]¬F³¡ªí¥Ü¡AÀH¸gÀÙ«¬ºAÅܧó¡A§Kµ|¥X¤f°Ï¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¡B«Oµ|¤u¼t©Î«Oµ|­Ü®w¤w¤£¥u¦³»s³y¡B¥[¤u·~¦Ó¤w¡A¤]¦³±q¨Æ­ÜÀx¡BÂà¹B¤Î¶T©öµ¥·~°È¡A«Oµ|°ÏÀç·~¤H±q°ê¤ºÁʶR¨Ñ»s³y¡B¥[¤uªº³fª«¡A¦A±N­ì³fÂà°âµ¹¨ä¥L«Oµ|°Ïªº·~ªÌ¡AÁÙ¬O²Å¦X¬F©²¹ªÀy«Oµ|°Ï¼t°ÓÁʮƥ[¤u¥~¾Pªº¥ßªk·N¦®¡A¾P°â¤H¤]¥i¥H¨É¦³¹sµ|²vªº¯²µ|Àu´f¡C

¡@°]¬F³¡¼o¤î¤C¤Q¤»¦~ªº¸ÑÄÀ¥O¡A·sµo¸ÑÄÀ¥O¡AÀç·~¤H¾P°â¾÷¾¹³]³Æ¡B­ì®Æ¡Bª«®Æ¡B¿U®Æ¡B¥b»s«~µ¹§Kµ|¥X¤f°Ï¤ºªº¥~¾P¨Æ·~¡B¬ì¾Ç¤u·~¶é°Ï¨Æ·~¡B«Oµ|¤u¼t©Î«Oµ|­Ü®w¡A¤]¾A¥Î¹sµ|²v¡C

¡@¥Ñ½æ¤è±N©Ò¶}¥ß¤§²Î¤@µo²¼¦©©èÁp¥æ¥Ñ¶R¤è¡A¦bªÅ¥Õ³B©Î­I­±Ã±¸p¡u¥»µo²¼©Ò¦C³fª«½T«YÁʶR¨Ñ¥»¨Æ·~¡A©ÎÂà¨Ñ¨ä¥L«Oµ|°Ï¤ºªº¥~¾P¨Æ·~¡B¶é°Ï¨Æ·~¡B¦Û¥Ñ´ä°Ï¨Æ·~¡B«Oµ|¤u¼t¡B«Oµ|­Ü®w©Îª«¬y¤¤¤ß»s³y¡B¥[¤u©Î¥X¤fµL³_¡v¦r¼Ë¡A¨Ã¥[»\¶R¨ü¤H²Î¤@µo²¼±M¥Î³¹¡A§@¬°ÃÒ©ú¤å¥ó¡C

 

 

title_016

title_02·¾³q°ª¤â¡n²z¥ÑIJ´C

¸gÀÙ¤é³ø/ºK¦Û³Á®æÃ¹
2008.03.21


·Q¤£·Q¥Î¤@­Ó¬J²³æ¤S®e©öªº¤è¦¡¡A¨ú±o¥L¤H§Ö³t¡B¤£¸g«ä¦Òªº¶¶±q©O¡H¨º´NÅý§Aªº¹Ù¦ñ¦³²z¥Ñ¬Û«H¥LÀ³¸Ó«ö·Ó§Aªº§Æ±æ¥h¦æ¨Æ¡C¨S¿ù¡I¬J²³æ¥B³æ¯Âªº­ì¦]¡C¦Ó¥B¬ÛÃö¸ê®Æ«ü¥X¡A³o«D±`¦³®Ä¡C

µ¹¤©²z¥Ñ¡AÀò±o¶¶±q

²z¥Ñ¡A¬O¹ï¤è¯à°÷±µ¨üªº¥ô¦ó­ì¦]¡C¥i¥H¬O§Aªº©Î¬O¹ï¤èªº²z¥Ñ¡A¥ô¦ó¹ï¹Ù¦ñ¦³·N¸q¡A§Y¨Ï¥u¦³¤BÂI¯ë¤j·N¸qªº²z¥Ñ¡A³£¯à°÷«µ®Ä¡C

¦æ¾P¤H­û»P¹s°â·~ªÌ«Ü¤[¥H«e´NÅé·|¨ì²z¥ÑIJ´C¯à±a¨Óªºµ²ªG¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¤£²M·¡¤j¸£¦p¦ó¹B§@¡C¥L­Ì·|¥H¡uµ²§ôÀç·~¡v¡B¡u¯²¬ù¨ì´Á¡v©Î¡u®w¦s¥X²M¡vµ¥²z¥Ñ§l¤ÞÅU«È¤Wªù¡C§Ú­Ì´N¬O¦Y³o®M¡C

¡u¤@¤À¿ú¤@¤À³f¡v¤]¬O¨C­Ó¤H¦b¦X²z¤ÆÁʶR°ª»ù¦ìª««~¦æ¬°®É¡A±`±`¨Ï¥Îªº²z¥Ñ¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H·|ªá¤j§â¶r²¼ÁʶR¬Y¨ÇªF¦è¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì±N»ù®æ»P«~½èµe¤Wµ¥¸¹¡C§Ú­Ì¶É¦V©ó±µ¨ü¡A¥²¶·¥I¥X°ª»ù¤~¯à°÷¶R¨ì°ª«~½è°Ó«~ªº²z¥Ñ¡C

µ}¦³©Ê¡A¤]¬O¸ÑÄÀ²z¥ÑIJ´Cªºµ´¨Î®×¨Ò¡C·í§Ú­Ì·Q­n©Î¬O»Ý­nªº¬Y­ÓªF¦è«Üµ}¤Ö®É¡A±Ä¨ú¦æ°Êªº°Ê¾÷´N·|¥[±j¡C§Ú­Ì«D±`³ßÅwµ}¦³©Ê¡B¿W¯S©Ê¥H¤Î¨u¨£©Ê¡A¦]¦¹·|¦b³o¨Ç¾÷·|¥X²{®É§Ö³t¦æ°Ê¡C

µ}¦³©Ê¥]¬A¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¥H¤Î¤@­Ó¸g¨å²z¥Ñ¢w¢w¦³­­®É¶¡¡C¨Æ±¡¦³®É¶¡­­¨î®É¡A§Ú­Ìµ´¹ï·|¦b¤T¨¥¨â»y¶¡´N³Q»¡ªA¡C´«¨¥¤§¡A·í·Q­nªº¨Æª«¦³´Á­­¡A¤HÃþ¸û®e©ö§Ö³t°µ¥X¦æ°Ê¡C²z¥ÑIJ´C¤§©Ò¥H¯à°÷«µ®Ä¡A¦]¬°§Ú­Ìı±o¦pªG¨S¦³°¨¤W±Ä¨ú¦æ°Ê¡A´N·|¿ù¥¢¨}¾÷¡C

µ}¦³ ³Ð³y°ª»ù­È

¸²µå°sªº­q»ù¡A´N¬O¨Ì¾Ú²z¥ÑIJ´Cªºµ}¦³©Ê­ì«h¡C·í¦W°sªº¨ÑÀ³¶q¦³­­®É¡A»ù®æ´N·|­q°ª¡C¬Û¤Ï¦a¡A¦pªG¨ÑÀ³¶q«Ü¦h¡A´Nºâ¬O¯ÂÆC³yªº¶©ªe¨¦ °s¡A«o¦]¬°ÀH®ÉÀH¦a¶R±o¨ì¡A¥Ã»·¤£¥²·Ð´o¯Ê³f°ÝÃD¡C³æ¾aµ}¦³©Ê¡A´N¯à°÷³Ð³y»ù­È»P¿EÀy¦æ°Ê¡C

²z¥ÑIJ´Cªº¿W¯S©Ê­ì«h¡A¤]«D±`±j¦³¤O¡C­­¶qª©¡B¦¬Âë~¡B¥Í²£´Áµu¡Bµ´µL¶È¦³ªºª««~¡A³o¨Ç³£¬O±j¯Pªº°Ê¾÷¡AÅý§Ú­Ì±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦Ó¥B¤£»Ý­n²z©Ê«ä¦Ò¡C

¹F¤å¦èªº­ì©lµÛ§@»Pµe§@©ç½æ®É¡A¡uµ´µL¶È¦³¡vªºµ}¦³©Ê­ì«hµo´§¤F®Ä¥Î¡A´N³s¤ñº¸¡D»\¯÷³£¤@¸ô°l»ù¡Aª½¨ì¶R¨ìµL»ù¤§Ä_¬°¤î¡C

¦nªº¤£°Ê²£¥ò¤¶·~ªÌ«Ü·|¹B¥Î³o­Ó²z¥ÑIJ´C¡C¥L­ÌÁ`¬O·|·QºÉ¿ìªk¡A´£¨Ñ§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Ó¥B¥ß§YÁʶRªº²z¥Ñ¡C

¦b§ä´M§Ú­Ì¦ì©ó°¨¨½ÄõªF©¤ªº©Ð¤l®É¡A§Ú¸ò¤Ó¤Ó´X¥G·Q³£¤£·Q´N§_¨M¤F¨ä¤¤¤@¶¡©Ð¤l¡CÅÞ¿è»P²z´¼§i¶D§Ú­Ì³o¶¡©Ð¤l°ÝÃD¤Ó¦h¡A¨S¦³²î¶õ¡A¤ô¤£°÷²`¡B²îµLªk°±¾a¡A¦³¤Ó¦h»Ý­n§ïµ½ªº¦a¤è¡A«Î³»»Ý­n´«·s¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@¤j°ï¨ä¥Lªº¤u§@­n°µ¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¥ô°È¡C¬Æ¦Ü³s¼p©Ð¤]³£°ÝÃD³s³s¡C

²Ä¤G¦¸¥h¬Ý©Ð¤l®É¡A¯à¨¥µ½¹Dªº¥ò¤¶·~ªÌµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦pªG³ßÅw´NÀ³¸Ó¶R¤U¨Óªº²z¥Ñ¡C¥L»¡©P¤»·|¦³¥t¥~¤@¹ï¤Ò©d²Ä¤T¦¸±q»«¦{¨Ó¬Ý©Ð¤l¡C«ÜÅãµM¦a¡A³o¹ï¤Ò©d¹ï³o¶¡©Ð¤l«Ü·P¿³½ì¡A¦Ó¥B¦³·NÁʶR¡C³o­Ó²z¥Ñ®µ«ù¤F§Ú­ÌªºÅÞ¿è«ä¦Ò¡C§Ú­Ì©P¤­´N§â©Ð¤l¶R¤U¨Ó¤F¡C¦pªG·í®É¹B¥ÎÅÞ¿è»P²z´¼«ä¦Ò¡A§Ú¥Ã»·³£¤£¥i¯à·|¶R¤U³o­Ó¤£°Ê²£¡C³o¶¡©Ð¤l¦b§Ú¶R¤U«á¨â¦~¤º¡A»ù®æötº¦¤F¤@­¿¡C

¡]¥»¤åºK¦Û³Á®æÃ¹¡E§Æº¸24¤é¥Xª©¡m»¡ªA¤O¢wÅý¤H»¡Yesªº7­ÓÃöÁä¡n¡^

 

 

title_02ºÞ²z¬Ù«ä¡n¦X²zªº³ø¹S ¬O«e¶i°Ê¤O

¸gÀÙ¤é³ø/¬IÄ£¯ª
2008.03.21


Æj¤l·|¦]¬°¦Q¦b¦Ë¬ñ«e§Y±N¦Y¨ìªº¬õÅÚ½³¡A¦Ó¤£Â_ªº«e¶i¡C¨º§Y±N¤J¤fªº¬ü¨ý¡G¬õÅÚ½³¡A´N¬OÅX¨ÏÆj¤l«e¶iªº°Ê¤O¡C

¤HÃþªº»Ý¨D¬Ý¦ü½ÆÂø¦h¼Ë¡A³¡¤À¬Æ¦Ü¥i¥H°ª©|±¡¾Þ¨Ó§Î®e¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤HÁÙ¬O¥Hª«½è»Ý¨D¬°°ò¦¡A¥H¥¦¬°¥Í¬¡©Î¥Í©Rªº®Ö¤ß¡A½a¨ä¤@¥Í°l¨Dª«½èªº³Ì¤j¤Æ¡C­Ó¤HªºªÀ·|¡B¦a¦ì¼vÅT¤O©M¨ü¨ìªº´L­«¡A´X¥G§¹¥þ«Ø¥ß¦b°]´Iªº°ò¦¤W¡F¦³¤F¯S®í¦¨´N¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O·½·½¤£Â_ªº°]´I¡A¤GªÌ¥æ¤¬¿EÀú¡A¦A³Ð°ª®p¡A³Ì²×¤´¥H°]´IÁ`¶q§@¬°¦¨´N­p¶qªº³æ¦ì¡C

¥ø·~¬OÀç§Q¨Æ·~¹ÎÅé¡A²M´·ÂI¥X§ë¸êªÌ»P¸gÀçªÌªº¥Øªº¡A§ë¤J¸êª÷©M¤ß¤O¡A¨Ã¹µ¥Î¤@¤j¸s¤H¡A´N¬O¬°¤F³Ð³y°]´I¡B«Ø¥ßÅv«Â©MÁnÅA¡Cµ½ºÉªÀ·|³d¥ô¡A¥iµø¬°¶ì³y§Î¶Hªº¥]¸Ë¤âªk¡A¥HÁ×§K¦]°]´I¦Ó©Û§Ò¡C

¥ø·~¤º¬°¼Æ²³¦hªº­û¤u²z·í¬°¥L­Ìªº¥I¥Xª§¨ú©M¦¨ªG¾A¶qµ¥­Èªº¦^³ø¡C¦^³ø¥²¶·©M¦¨ªG¦¨¥¿¤ñ¡A¦¨ªG·UÂ׺ӡA¦^³ø¤]À³·U¦h¡F¦¨ªG¤£¨Î¡A¦^³ø¦ÛµM´î¤Ö¡C¤£¦¨¥¿¤ñ©Î¨S¦³ÅܤơA·íµM·|¤Þ°_­û¤u¤£º¡¡A©ÎÅý¥L­Ì´£¤£°_¼ö±¡¡Cµ²ªG¬O¤£§Q©ó¤u§@ªÌ¡B¸gÀçªÌ©M§ë¸êªÌ¡A¥ø·~¤]´N¨S¦³µo®iªº»·´º¡C

¦¨ªGªºµû¶q¼Ð·Ç¬OÁZ®Ä¡AÁZ®Ä¥²¶·¬O¥i¥H«×¶qªº¡A¦Ó¥B¥²¶·«Ø¥ß¦b§¹¥þ¤½¶}¡B¤½¥­ªºµû»ù°ò¦¤W¡AÅý­û¤u¥I¥Xªº§V¤O¡A©M¹ïÀ³ªº³ø¹S¬O¬Û·íªº¡A¤~¯à¿Eµo¨C¤@¦ì­û¤uµo¦Û¤º¤ßªº¼ö±¡¡A§JºÉ¥»¤À§â¨Æ±¡°µ¦n¡C

¤j³¡¤À¥ø·~¸gÀçªÌ¡A®I­º©ó¶}©Ý·~°È»â°ì¡B¸Ñ¨M°ÝÃD¡AÃöª`­Ó¤HÁZ®Äªºªí²{¡A¼®¤Oª§¨ú§ë¸êªÌªº¤ä«ù¡A«o¨è·N©¿²¤­û¤uªº¹ê½èÀò±o¡Aµø©T©wÁ~¸ê¬°Ãø¥H©Ó¨ü¤§­«ªº¦¨¥»­t¾á¡A¹ïÁZ®Ä¡B³ø¹S©M¿Eµo¼ö±¡¤§¶¡ªºÃö«Y¡AµL²M´·ªº»{ª¾¡A©Î¬N©ó¨p¤ß¡A¤À°tµ¹­û¤uªº¤ñ¨Ò°¾»á¡A³ø¹S³Q¹L«×µ}ÄÀ¡C

¬Û¹ïªº¡A¥L­Ì±Ä°õ¦æ¤£©ö¡B®ÄªG³Ì®tªºÄY±K¦¡ºÞ²z¡A©Ôªø¤u§@®É¶¡¡AÀ±¸É¤H­û¦]¯Ê¥F¦Ûµo©ÊÅX°Ê¤O¡A¦Ó³y¦¨ªº§C®Ä²v¡C±Ë¥»³v¥½¡A¥u·|Åý¥ø·~¸gÀç³´©óªdªh¡C



 

title_02¤u§@»ù­ÈÆ[¡n§O§â¦Û¤v½æÂ_

¸gÀÙ¤é³ø/½²ÁlÀº
2008.03.21


¦W»P§Q¦p¼v¬ÛÀH¡A¤]¬Oªåªå²³¥Í°l³vªº¥Ø¼Ð¡A¤£¹L«o¦³¤H­W´o¦p¦ó§â¡u¦W§Q¡v¤À¶}¡AÅý¦Û¤v³æ¯Âªº¬°¨Ï©R·P¤u§@¡H

¬F¤j°Ó¾Ç°|·|­p¨t±Ð±Â§d¦w©g­×¦ò20¾l¦~¡A¥Ñ©ó¨­¦b°ªµ¥±Ð¨|²£·~¡A¦o¤@ª½«jÀy¦Û¤v¥H¶Ç¼½ª¾ÃѨӳгyªÀ·|»ù­È¡CµM¦Ó¡AÀHµÛ¦o¹¸¹¸·~·~¦a§ë¤J¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¤£Â_¥H¬ã¨s¤Î¹ê°ÈºëÁå²z½×¡A¦b¥­¿Å­p¤À¥d¡]BSC¡^¡B§@·~¨î¦¨¥»ºÞ²z¨t²Î¡]ABC¡^¡B´¼¼z¸ê¥»¡]IC¡^µ¥ºÞ²z·|­p»â°ì«Ø¥ßª¾¦W«×«á¡A¤ß¤¤«o³vº¥´é²{¤£¦w»PºÃ´b¡C

­ì¦]¬O¦oÄY®æ¦Û¬Ù¤]µLªk¤À¿ë¡G¨s³º¦Û¤v³o»ò§V¤O¬°ªº¬O¥@«Uªº¦W§Q¡A©Î¯uªº¬O¥Hª¾ÃѳгyªÀ·|»ù­Èªºªì°J¡H

²{¹êªº±¡ªp¡A¡u¦W¡v»P¡u§Q¡v¬O¸j¦b¤@°_ªº¡AÀHµÛ§d¦w©g¦W®ðªº´£¤É¡A°Ó·~»¤¦]¤]ÀWÀW¦V¦o©Û¤â¡F¤£¥u¥xÆW¥ø·~½Ð¦o·í¿Ô¸ßÅU°Ý¡A§d¦w©gªº±Ð¾Ç¿ý¼v±a¤]¦b¤¤°ê¤j³°¾Ç³N¬É»P¥ø·~¬É¼s¬°¬y¶Ç¡C¥u­n¦oÄ@·N¡A°Ó·~§Q¼í±N¦p¼é¤ô¤£Â_¡C

³o¨ÆÅý¦o¬Æ¬°¤ß·Ð¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó³B²z¿S¤âªº¡u¦W¡v»P¡u§Q¡v¡A«ß¤v¬ÆÄYªº§d¦w©g¬Æ¦ÜÃhºÃ¦Û¤vªº¨Ï©R·P¦³µL¦W§QªºÁôÂéʰʾ÷¡H

¬°¸ÑºÃ´b¡A§d¦w©g½Ð±Ð¤F¦o¥[¤Jªº¥xÆW³Ð»ù¾Ç·|«e²z¨Æªø¦¶¸U¨½¡G¡u«Ü§V¤O¥h§@¾Ç³N¡A»P¤@¯ë¤H°l¨D¦W§Q¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v¦¶¸U¨½¤F¸Ñ¦oªººÃ´b¦b©ó§V¤O§@¾Ç³N©Ò±a¨Óªº¦W¡A¦ý¦W»P§Q¬ÛÀH¡Aºò¸òµÛ¤]«Ü®e©ö³´¤J¦W§Qªº²`²W¡CºÍ´¼ªº²z¨Æªø¹ï§d¦w©g»¡¡A¹ê¦Ü¦WÂkªº¦W§Q¡A¨Ã«D°l¨D¥@«Uªº¦W§Q¡F¤×¨ä¤ß¤¤­Y¦³¨Ï©R·P¡A§ó¤£·|³´¤J¥@«U¦W§Qªº²`²W¡C

³oµf¶}¾ÉÁŹF¤F¾ÇªÌªº¤ß¡A§d¦w©g¨M©w¡u¤£§â¦Û¤v½æÂ_¡v¡C¦oªí¥Ü¡A¦pªG¦o¸ò¤j³°¥ø·~¬¢°Ó¦p¦ó±ÂÅv¦Û¤vªºª¾¼z°]¡A±N¨Ó¶Õ¥²©bªi©ó¥xÆW»P¥_¨Ê¡B¤W®ü¤§¶¡¡A¡uÀHµÛ°Ó·~§Q¯qÀH¥sÀH¨ì¡v¡A¦p¦¹ªø¤[¥H©¹¡A¤£¦ý»P¦Û¤v¤d¨¯¸U­W°á³Õ¤hªººë¯«¬Û¹H¡A§ó¹H­I¦Û¤v«H¦ò­×¦ò¡B³Ð³yªÀ·|»ù­Èªºªì°J¡C¬°¨Ï¦Û¤v¡uÁ{²×¤î¤µ¡v¡A²×¥Í¤£«á®¬¡A¦o¨M©w³æ¯Â§@¬ã¨s¡A¨Ã§Ö¼Ö¦a¤À¨Éª¾Ãѵ¹ªÀ·|¡C

 

 

 

<<¥x¥_Á`¤½¥q>>
11051¥x¥_¥««H¸q°Ï°ò¶©¸ô¤@¬q432¸¹7¼Ó¤§3
TEL¡G+886-2-55536168¡@FAX¡G+886-2-55515010

<<°ª¶¯ªA°È³B>>
80146°ª¶¯¥««eª÷°Ï¤¤¤s¤G¸ô533¸¹11¼Ó¤§1¡@¡@
TEL¡G+886-7-2829210 ¡@FAX¡G+886-7-2829209